Translate.vc / French → Portuguese / Oka
Oka translate Portuguese
43 parallel translation
Mike, ils ont soutenu les gens d'Oka contre les Mohawks concernant l'érection d'un golf sur leur cimetière.
Mike, eles apoiaram os locais de Oka numa luta com os Mohawks pela construção de um campo de Golfe no cemitério deles. Espancaram os manifestantes.
Matsushige Yutaka dans le role de FUJIEDA Ichiro Ida Atsushi dans le role de KAWAI Kenji
Kishitani goro como OKA
Kishitani goro dans le role de OKA Tsutsui Mariko dans le role de MIZUNUMA Mari
Tsutsui Mariko como MIZUNUMA Mari
Est-ce que ce genre de choses t'intéresserait Oka-chan?
Está interessado nesse tipo de coisas, Oka-san?
Mais Oka-chan, depuis quand est-ce que tu t'occupes du recrutement des étudiants?
Sim, mas quando é que começaste a contratar estudantes, Oka-san?
Oka-chan, laisse-moi te poser une question.
Oka-san, Deixa-me perguntar-te uma coisa.
Il se pourrait que tu la connaisses Oka-chan.
Acho que a conheces, Oka-san.
Qu'est-ce que tout cela signifie Oka-chan? !
Qual é o significado disto, Oka-san?
Es-tu sûr que tout se passera bien, Oka-chan?
Achas que vai correr tudo bem, Oka-san?
Oka, je vais vous dire quelque chose
Está bem, vou contar-te uma coisa. Está bem!
Oka.
Está bem.
Action. Rejoignez-moi, Masi Oka, en tant qu'invité de Studio 60 vendredi soir, avec en invité musical John Legend.
Sexta, juntem-se a mim, Masi Oka, o apresentador do Studio 60 à noite, com o convidado musical John Legend.
Rejoignez-moi, Masi Oka, en tant qu'invité de Studio 60 vendredi soir, avec en invité musical John Legend.
Sexta, juntem-se a mim, Masi Oka, o apresentador do Studio 60 com o convidado musical John Legend. Salvem-me...
Rejoignez-moi, Masi Oka, en tant qu'invité de Studio 60 vendredi soir, avec en invité musical John Legend.
Sexta, juntem-se a mim, Masi Oka, o apresentador do Studio 60 com o convidado musical John Legend a Harriet Hayes também cá vai estar.
Oui, nous étions la marque Kitano-Oka, mais on a fermé et on s'est séparé.
Sim, formamos antigamente a Kitano-Oka Designs, mas estamos a mudar-nos e a sair.
Bien, si la vengeance est le mobile, alors le copain de Melinda, David Oka, devient notre suspect numéro 1.
Bem, se vingança é o motivo, então o namorado de Melinda, David Oka é de momento o nosso suspeito Nº1.
Maintenant, David Oka doit savoir qu'on le cherche.
Certo, mas agora o David, sabe que nós estamos em cima dele.
On doit trouver Mac Taylor et David Oka.
Precisamos de encontrar o Mac Taylor e o David Oka.
Passez un avis de recherche sur David Oka.
Preciso de uma APB para o David Oka. Sem prioridade.
David Oka a martelé le coffre de votre voiture.
O David Oka bateu no porta-bagagens do seu carro.
Comment va David Oka?
Como está o David Oka?
Peu importe. Il a dit à mon oncle Apo que pendant qu'il était inconscient, il voyait du blanc à perte de vue.
Ele disse ao meu tio Oka que quando estava apagado, viu tudo branco.
Vous aviez juré à Masi Oka.
Você prometeu ao Masi Oka.
C'était une discussion fascinante à laquelle je n'étais pas du tout préparé, merci beaucoup
- Sim. Para o qual estava completamente despreparado. Muito obrigado, e penso que temos de prestigiar a Amanda pelo salvamento mais fantástico desde que o Bracken Oka...
- Depuis que Bracken Oka..
Não era suposto estar.
OK.
Oka.
Et ce que je veux faire avec cette entreprise c'est la démonter.Oka
E o que quero fazer com esta empresa é desmontá-la, vendê-la...
Oka, alors on doit Prendre les pieds de la table, les écarter, puis mettre tout le monde à l'intérieur du pentagramme
Então temos de tirar as pernas à mesa, espalhá-las, e depois meter toda a gente dentro do pentagrama.
Hachiro Oka, sept bonus.
Hachiro Oka, sete vezes vencedor.
Oka dit que c'est déjà arrivé.
O Oka disse que já aconteceu.
Tout le monde est mort, sauf Oka.
Morreram todos, excepto o Oka.
C'est Oka.
- É o Oka.
- Oka?
- Oka?
Hachiro Oka.
Hachiro Oka!
Oka
Oka...
Si Oka en venait à bout rapidement, ce serait une bonne chose.
Vai ajudar se o Oka o derrotar depressa.
Oka y arrivera.
O Oka consegue.
Hachiro Oka.
Hachiro Oka.
Oka, non!
Oka, não!
- Fuyons et laissons faire Oka!
- Podemos fugir e confiar no Oka!
Oka a dit qu'il fallait la surprendre.
O Oka disse que tem de ser um ataque surpresa.
David Oka.
David Oka.
Hey, Earl.
Oká, Earl.