Translate.vc / French → Portuguese / Ozzy
Ozzy translate Portuguese
106 parallel translation
J'ai déjà vu des lumières comme ça au concert d'Ozzy Osborne.
Eu vi luzes como estas num concerto de Ozzy Osbourne.
Ozzy, tu m'entends?
Ozzy, você está lá?
Moins fort, Ozzy.
Abaixe isso, Ozzy!
Frank, Ozzy, vous êtes là?
Frank! Ozzy! Vocês estão ai?
T'en fais pas un peu trop?
Creio que isto ultrapassa um pouco os limites, Ozzy.
Ozzy!
Ozzy!
Frank! Ozzy!
Frank!
Frank répondez.
Ozzy! Entrem!
Peut-être qu'ils n'ont jamais vu Star Trek.
Bem talvez eles não tenham visto Star Trek, Ozzy.
On va devoir filer une arme à Ozzy.
Bem, adivinhe l terão emitir uma arma para Ozzy.
Oublie pas, Ozzy.
Se lembre Ozzy...
J'ai fait effacer mon tatouage d'Ozzy, on le voit presque plus.
Eu fiz uma tatuagem do Ozzie e agora quase não se vê?
Et me voilà au Sri Lanka, anciennement Ceylan, à 3 h du mat', à la recherche de 1000 M Ms pour remplir un verre à cognac, sinon, Ozzy refusait de jouer ce soir-là.
E lá estava eu em Sri Lanka, antigo Ceilão, às 3 da manhã, procurando 1,000 MM's castanhos que enchessem um balão de brandy, senão o Ozzy não subia ao palco...
Mauvais plan. Enfin, j'ai eu les M Ms et Ozzy a joué comme un dieu, ce soir-là.
Nada bonito de se ver, mas lá consegui os MMs, o Ozzy subiu ao palco e deu um óptimo espectáculo.
Ozzy a pissé sur le Fort-Alamo, et a été banni de San Antonio pour dix ans.
Lembras-te quando apanharam o Ozzy a mijar no Alamo e foi banido de Santo António por uma década?
Ozzy Osbourne.
Ozzy Osbourne!
Oui. Regarde comme Ozzy Osbourne a l'airjeune.
Olha só como o Ozzie Osbourne parecia novo.
- Ozzy, c'est nous!
- Ozzy, Tony, somos nós!
qu'est-ce que Ozzy essaye de dire là?
Que quer dizer o Ozzy com isto?
Le bruit du blizzard ressemble autant à ce message.
O Ozzy sempre foi muito directo nas mensagens.
Ozzy commence dans 30 minutes.
O concerto do Ozzy é daqui a meia hora.
Je ne pourrai pas prêter à Ozzy toute l'attention qu'il mérite.
Eu não consigo dar ao Ozzy toda a atenção que ele merece.
- Ozzy?
- Ozzy!
Tu peux le faire Ozzy!
Tu és capaz disso, Ozzy!
Continue Ozzy.
- Para aqui, Ozzy.
Ozzy paré à l'attaque!
É hora do Ozzy!
Je ne sais pas, Ozzy.
Ah, não sei, Ozzy.
Ozzy, on compte sur toi pour veiller sur Frank.
Ozzy, posso contar com você para manter Frank saudável?
- Ozzy, mon vieux!
- Ozzy, meu irmão!
Ozzy, je vais te lancer une balle.
Ozzy, estou a dar-te uma jogada fácil.
Allez, Ozzy.
Diz lá, Ozzy.
Ozzy, vas-y.
Ozzy, vai fundo.
Ozzy, je suis content pour toi.
Ozzy, estou contente por ti.
Ozzy, en attente pour la confirmation.
Ozzy, aguarda confirmação.
Trop de Jack Daniels, de mescal, d'Ozzie Osbourne.
Muito Jack Daniels, droga e Ozzy Osbourne.
- Des nichons, Ozzy?
- Mamas, Ozzy?
- Nichons, Ozzy.
Mamas, Ozzy.
Une fois au passage où Ozzy Osbourne sniffe une colonie de fourmis, tu te dis :
Juro, a páginas tantas, o Ozzy Osbourne varre um carreiro de formigas... e pensamos : "Mais nojento é impossível."
Pas pire que quand Ozzy a sniffé un rail de fourmis rouges en Australie.
Não é pior do que o Ozzy ao snifar as formigas de fogo em Queensland.
Même des génies ont eu du mal pour apprendre à lire, comme Edgar Allan Poe et Albert Einstein. Et Ozzy Osbourne.
Algumas das maiores mentes de todo o tempo teve aborreceu saber, como Edgar Allan Poe e Albert Einstein e, uh, Ozzy Osbourne.
- Ozzy, c'est le meilleur.
Ozzy decide.
Ozzy engage Jason Newsted
Ozzy chama Jason Newsted
Je parie qu'Ozzy regarde BonJovi.
O Ozzy assiste BonJovi. Com?
Mais appelez-moi Ozzy.
Mas pode me chamar de Ozzie.
Quel est le point commun entre Ozzy Osbourne, Iron Maiden et notre victime?
O que têm em comum Ozzy Osbourne, Iron Maiden e a nossa vítima?
- Au groupe? - Apparemment, on a engagé le fils naturel d'Ozzy Osbourne.
- Parece que contratámos o filho ilegítimo do Ozzy Osbourne.
Les gens associent Black Sabbath à Ozzy Osbourne, le papa star de la télé réalité.
A maioria das pessoas associa Black Sabbath com Ozzy Osbourne, agora conhecido como o papá de um show de Reality TV.
Ces 20 dernières années, des artistes comme Judas Priest, Ozzy Osbourne,
Nos últimos 20 anos, artistas do Metal, como Judas Priest, Ozzy Osbourne,
Pas étonnant qu'un gamin se suicide après l'avoir écoutée. Mais, ce qui me paraît étrange, si on prend au sérieux les paroles de Ozzy Osbourne pour se suicider, c'est de ne pas avoir lu la pochette.
Não me surpreende que um miúdo ouça isto e se suicide, ainda que o ache estranho, porque... se levas o Ozzy Osbourne tão a sério que te suicides por causa de uma das suas letras, parece-me estranho que estas não sejam lidas com mais atenção.
Bravo, Ozzy!
Muito bem, Ozzy!
- Viens.
-'Bora, Ozzy.