Passa translate Portuguese

Et puis j'ai adopté Twinkle... abrégé Tim, personne n'a vraiment envie d'entendre parler de votre passion pour les félins.

- Mas depois adoptei o Twinkle... - Certo... passa para a frente, Tim, pois ninguém quer ouvir falar sobre o teu felino.

Tu peux rembobiner au moment où il passe la sécurité?

Podes rebobinar para a parte onde ele passa pela segurança?

Qu'est-ce qui se passe?

Eventualmente. Então, o que se passa?

Le temps passe plus lentement là-bas. Tu te souviens?

O tempo passa muito mais devagar lá em baixo.

Donnez-moi quelques serviettes, s'il vous plait.

Passa-me guardanapos, por favor.

Tu sais quoi? Explique moi, Hot Pocket.

Está bem, diz-me lá o que se passa.

Tu n'es rien d'autre qu'un rat du quartier.

Não passa de uma rufia.

Tu déconnes?

O que se passa contigo?

Pourquoi tu te préoccupes de ce qu'il se passe entre elle et moi?

O que te interessa o que se passa entre mim e ela?

Qu'est-ce qu'il se passe?

Ainda bem. O que se passa?

C'est plutôt, faire en sorte, qu'aucune autre femme n'ait à traverser ce que j'ai vécu.

Trata-se de garantir que mais nenhuma mulher passa por aquilo que eu passei.

- Calme toi. Qu'est-ce qui ne va pas?

O que se passa?

Et pour mon bébé, Tiana qui mérite, d'être avec un mec qui a conscience, de ce qui se passe dans ce monde.

E para o meu amor, Tiana, que merece um homem que sabe o que se passa no mundo.

Juanita, qu'est-ce qu'il se passe?

Juanita, o que se passa?

Cet ours s'énerve sur ces gars.

Este urso passa-se com estes tipos e ele... Não.

Comme les autres, j'ai créé un algorithme qui scanne les données de la police, les appels d'urgence, les infos, puis ça les rassemble dans...

O mesmo que para os outros. Fiz um algoritmo de computador que apanha os dados dos leitores da policia, chamadas de emergência, sites de noticias locais, e que depois passa tudo isso por um...

Rien ne peut traverser ça.

Nada passa por isso aí.

Du nouveau?

Cass, o que se passa?

Bon, soyons clairs. Tout entre Trish et moi est confidentiel.

Certo, para que fique claro, tudo o que se passa entre mim e a Trish é confidencial.

Papa, passe-moi le ballon.

Pai, passa a bola.

Un problème?

Porquê, o que se passa'?

Elle va se douter d'un truc.

Deve saber que se passa alguma coisa.

Un truc cloche. Quoi?

Não, passa-se alguma coisa, o que é?

J'ai connu ça, mais je ne peux vous aider que si vous me dites ce qu'il y a.

Já estive na tua situação, mas não te posso ajudar se não me contares o que se passa.

Un problème?

Passa-se alguma coisa?

Avez-vous tout oublié?

Esqueceu-se do que se passa?

- Que se passe-t-il?

- O que se passa?

Ne me dis pas ce qui arrive!

Não contes o que se passa!

Que se passe-t-il, bordel?

Que raio se passa?

Que se passe-t-il?

O que se passa?

Explique-lui.

- Diz-lhe o que se passa. - Não.

Alors, vous prenez mon argent, il transite par cette société, et il est clean? Oui.

Portanto, pega no meu dinheiro, passa-o por este lugar e ele sai limpo?

Aucun équipement ne traverse la frontière?

Nenhum equipamento passa a fronteira?

J'ai une tête de forage qui fait des siennes sur la North-40, je dois aller voir.

Tenho uma cabeça de perfuração que está a pregar-me partidas e tenho de ir ver o que se passa.

Tout transitera désormais par le Chilien.

Tudo passa pelos chilenos.

Julie, que se passe-t-il?

Julie, o que se passa?

Quoi de neuf?

O que se passa?

Passez-le-moi.

Passa a chamada.

Qu'y a-t-il?

O que se passa?

Selon la carte, vous êtes à 400 m du tunnel qui court sous le complexe de Bray.

Estamos dentro. Com base no mapa, estás a cerca de oitocentos metros da linha do túnel que passa sob o empreendimento do Bray.

Qu'est ce qui se passe?

O que se passa?

Qu'est-ce qui se passe?

O que se passa?

Que se passe-t-il Kennedy?

O que se passa, Kennedy?

Je sais pas ce qui se passe.

Não sei o que se passa, mas temos uma pista da Dagon...

Il se passe quoi?

Xerife, o que se passa?

Un problème?

O que se passa contigo?

Papa, s'il te plaît.

O que se passa?

- Qu'y a-t-il?

- O que se passa?

- Quoi?

Ei! - O que se passa?

Toujours dans l'espace aérien russe.

O que se passa?

Tom, qu'est-ce qui ne va pas?

Tom, o que se passa?