Translate.vc / French → Portuguese / Pda
Pda translate Portuguese
227 parallel translation
Grâce au téléphone cellulaire, au portable, au fax intégré nous communiquons comme de purs esprits.
Comunicar por telefone celular e por computador portátil, PDA e fax-modem, permite-nos comunicar enquanto consciência pura.
Non, mais nous pensons que l'itinéraire est enregistré sur un PC de poche.
Não, mas achamos que tem um itinerário gravado num PDA.
Le type blond qui est assis là-bas, derrière moi, a un PC de poche dans sa mallette.
O homem loiro por trás de mim tem um PDA na mala.
Vous avez le PC de poche?
Trouxeste o PDA?
On a trouvé un PC de poche sur un des corps à la boîte de nuit.
Achámos um PDA num dos corpos da discoteca.
L'adjoint du procureur?
Pelo PDA?
Mon Palm Pilot, c'est toi qui l'as.
- Estou? - Ainda tens o meu PDA.
Je ne sais pas où est ton Palm Pilot et là, j'attends un appel.
Não sei onde está o teu PDA e agora não posso falar. Espero um telefonema.
Désolé, il faut quej'y aille.
Desculpa. Tenho de desligar. Dou-te o teu PDA de manhã.
- Mon Palm Pilot.
- Stuart, o meu PDA.
Rends-moi mon Palm Pilot!
Não! Dá-me o meu PDA.
C'est simple, il m'a rendu le Pilot, mais sans le truc pointu.
Isto não é nada de complexo. Ele deu-me o PDA, - mas falta a coisa de bico.
Je peux envoyer un e-mail à Langley.
Acho que posso alcançar o PDA e enviar um email para o Langley.
Ca transmettra des images à mon PDA que Marshall a programmé pour identifier des fractures, des cicatrices ou des implants.
Ela transmitirá imagens para o meu PDA que o Marshall programou para identificar fracturas, tecido cicatrizado, implantes...
J'y suis entrée avec mon Palm.
Eu entrei no velho PDA.
- Oui, mais il y avait autre chose... dans mon sac--de la gomme, des timbres, mon A. N. P. - -Il aurait pu parler de ça.
- Sim, mas havia outras coisas como pastilha, selos, o meu PDA. Ele podia ter mencionado isso...
J'ai vérifié les contacts de son palm.
E tu? Investiguei alguns nomes que estavam no PDA.
Mais il doit avoir un Palm
Dez libras em como ele tem um PDA. A carteira de um imbecil.
On dirait une boucle de ceinture pour un PDA.
Parece um acessório para cinto de um PDA ou algo do género.
Allumez vos portables et vos PDA.
Por favor liguem os vossos telemóveis e PDAs.
Le PDA de Danny? Je me suis connecté au serveur principal, j'ai eu accès à une demi douzaine d'e-mail d'hier soir qu'il n'a pas lu. Non.
O PDA do Danny?
J'ai pris le contrôle et j'ai jeté le PDA dans l'océan.
Destruí o exame e atirei o PDA ao mar.
Qui fait aussi PDA.
Funciona como um PDA.
Selon Mr Fugu et le PDA, elle dînait avec 2 hommes d'affaire.
O Sr. Fugu e o PDA confirmaram que ela foi jantar com dois empresários.
A 1 h 57, on a utilisé l'infrarouge pour télécharger des données de ton ANP.
Porquê? À 1h57m alguém usou a porta de infravermelhos para fazer download de informação do teu PDA.
- Les données trafiquées de mon ANP.
A informação do meu PDA foi mexida.
Comme mon assistant numérique?
Como o meu PDA?
On dit un P.D.A. ou un Palm...
Diz-se PDA. Pode chamar-lhe Palm Pilot...
Joli ordinateur de poche.
PDA porreiro.
C'est un ordinateur de poche avec Internet et un téléphone.
É um PDA com telemóvel e ligação à internet.
"Alors, " j'ai trouvé ton adresse dans son PDA,
" Encontrei o teu e-mail no PDA dele
Transmets-moi sa position sur mon PDA.
Envia a posição dele para o meu PDA.
Peux-tu avoir les schémas de la configuration électrique du bâtiment, et les envoyer sur mon PDA?
Podes-me mandar as plantas do "AC configuration" do prédio, para o meu portátil?
Téléchargez les coordonnées sur le PDA de Jack.
Passa as coordenadas para o PDA do Jack.
Envoie moi un message sur mon PDA quand les choses commenceront à bouger
Avise-me quando as coisas começarem a dar certo.
Ton ANP t'alertera lorsqu'il interceptera la transmission de Basarov.
O teu PDA avisa-te quando a mensagem do Basarov for interceptada.
Après ça, on s'occupe du PDA.
Depois disso, vamos para o PDA.
Elle a juste piqué le PDA dans sa veste.
Ela acabou de palmar o PDA do casaco dele.
Elles copient le PDA de Tambor.
Estão a copiar o PDA do Tambor.
Nadia a encore le PDA. Aller.
A Nadia ainda tem o PDA dele.
- Mon PDA.
- O meu PDA.
Il a le PDA dans sa veste.
Ele tem o PDA no casaco.
- Elle clone le PDA avec quoi?
- Como é que ela vai clonar o PDA?
Le PDA est codé avec un logiciel de reconnaissance graphologique. Fais-lui du charme.
Tem um software de reconhecimento de caligrafia, por isso, liga o charme.
Quelqu'un d'autre utilise son ordinateur en piratant sa connexion, ce qui veut dire que le pirate a peut-être un PDA ou un téléphone.
Há mais alguém a usar o computador dele, a piratear a ligação, o que significa que o hacker tem um PDA ou um telemóvel.
Je vais vérifier son PDA.
Sabes uma coisa, vou ver o PDA dela, para ver se encontro alguma coisa. Taylor.
Le PDA de Jordan?
- É o PDA da Jordan?
Ton Palm Pilot!
- Já tem o seu PDA de volta.
- EAP.
PDA.
Un palm.
É um PDA.
Vous avez un agenda électronique?
Tem um PDA?