Penelope translate Portuguese

Viens, Penelope.

- Vamos. - Enfim!

Sérieusement, vous saviez que l'histoire de Penelope était un mensonge?

A sério, sabia que a história de Penélope era uma mentira?

Penelope, ma chère, merci d'être venue.

Penélope, minha querida, obrigado por ter vindo.

- Bonjour, Penelope.

- Bom dia, Penélope.

Fanny, voici Penelope, ma compagne.

Fanny, esta é a Penelope, a minha companheira.

- Who's that? - That's Penelope.

- Quem é ela?

I think Penelope has been unfaithful.

Acho que PenéIope foi infiel.

- On parle toujours d'Ulysse qui revient vers Penelope, mais au fond, il en avait peut-être vraiment marre d'elle.

Fala de Ulisses voltar para PenéIope. Talvez estivesse farto dela e por isso fosse para a Guerra de Tróia.

Avec Mlle Marple comme l'honorable Penelope Brown.

Com Miss Marple como a ilustre Penelope Brown.

Vous jouez Sidney, l'assistant de Penelope Brown.. .. criminologiste amateur - c'est vous, Mlle Marple.

Interpreta o papel de Sidney, assistente de Penelope Brown, criminologista amadora, a senhora, Miss Marple.

Penelope entrera par les portes-fenêtres ici.

A ilustre Penelope vai entrar pela porta envidraçada... aqui.

Penelope.

Penelope, ótimo!

Laissons ce clodo.

Vem, Penélope.

- "Pénélope."

- "Penélope."

Voici ma fille, M. Evans. Pénélope... Qu'on appelle Pennie.

Esta é a minha filha, Sr. Evans, Penélope, conhecida como Pennie.

"Mme Crane prie votre fille, Mary Anne, de lui faire le plaisir... d'assister à une fête d'adieu en l'honneur de Pennie Day."

"A Sra. J. L. Crane tem o prazer de convidar a sua filha Mary Anne para uma festa de despedida em honra de Penélope Day."

Ainsi, vous voudriez prendre le cavalier de la reine!

Então, tomaria o cavalo da rainha, Aia Penélope?

Ne fais pas ça, Pénélope.

Por favor, Penélope, não.

Pénélope.

- Penélope.

Quand Pénélope est passée devant moi, ses lêvres se languissaient de la douceur d'un baiser.

Quando a minha Penélope passou por mim, os olhos e os lábios dela pareciam mais suaves devido ao beijo.

Trouvez-vous Pénélope attirante?

Acha a Penélope encantadora?

Pénélope!

Penélope!

Approche.

Penélope, aproxime-se.

Regarde mon visage.

Penélope olhe para mim.

Veux-tu bien ne pas être là quand il viendra?

Penélope importa-se? Não pode estar aqui, quando ele vier.

Je rêve de retrouver ma femme, ma fidèle Pénélope... et de lui rapporter tous les trésors de Troie.

Estou a sonhar com a minha mulher, a boa e constante Penélope. E nos meus sonhos, vejo-me a voltar para ela com os tesouros de Tróia.

- Si Ulysse ne tient pas à précipiter son retour à Ithaque, c'est parce que sa vie avec Pénélope n'est pas heureuse.

Ulisses não se apressa a regressar Ítaca porque não é feliz com PenéIope.

- On peut le justifier par le fait qu'au début, Ulysse a dit à Pénélope de se laisser faire la cour et d'accepter des cadeaux.

Isso pode ser explicado. A princípio Ulisses disse a penélope para aceitar os presentes deles.

En sachant Pénélope fidèle, Ulysse lui a dit d'être aimable avec les prétendants.

Sabendo que PenéIope era fiel, quis que fosse amável com os pretendentes.

Alors, je pense qu'à ce moment-là, Pénélope qui, dans le fond, est une femme simple, elle s'est mise à le mépriser.

Nessa altura, sendo basicamente uma mulher simples, creio que PenéIope começou a desprezá-Io.

Alors, Ulysse, à ce moment-là, s'est aperçu trop tard qu'il avait perdu l'amour de Pénélope. A cause de sa trop grande prudence.

Ulisses percebeu tarde demais que perdera o amor dela, em virtude do seu próprio cuidado excessivo.

Hélène et Ménélas, la belle Pénélope, Cornélie!

Helena com Menelau, as lindas Penélope e Cornélia.

Pénélope!

Pénélope.

Pénélope.

O meu nome é Pénélope.

Vic, Pénélope!

Vic, Pénélope.

C'est Pénélope.

É a Pénélope.

Pénélope, à vous!

Pénélope, é a tua vez.

C'est sûr pour Ia mère de Pénélope?

Tens a certeza sobre a mãe da Pénélope?

Pénélope.

- Pénélope.

Vic m'a dit de te dire que Pénélope voulait.. .. sortir avec toi. Quoi?

A Vic disse-me para te dizer que a Pénélope quer curtir contigo.

Pénélope Ies a vus.

A Pénélope viu-os juntos.

Pénélope!

Pénélope!

Pénélope aussi.

Tal como a Pénélope.

Mais pas de gaffe, Pénélope est censée être chez vous.

Mas tenha cuidado. A Pénélope é suposto ter ido consigo.

Je suis Ia soeur de Pénélope.

Eu sou a irmã da Pénélope.

Ah, Pénélope!

Oh, Pénélope.

Chez Pénélope.

- Em casa da Pénélope.

Pénélope part demain avec son père.

- A Pénélope vai viajar com o pai.

Pénélope.

Pénélope.

J'ai vu Pénélope.

Estive com a Pénélope.

Pénélope peut venir?

Tens quantos bilhetes? A Penélope pode ir?