Translate.vc / French → Portuguese / Piercé
Piercé translate Portuguese
1,574 parallel translation
Susan aime tendrement Frank Pierce et meurt d'envie d'être dans ses bras et de lui dire la terrible erreur
Que é quem vou ser quando estiver com ele.
que j'ai faite en épousant son frère. Il ne me rendra jamais heureuse.
A Susan ama muito o Frank Pierce e só descansa quando está nos braços dele, e lhe fala do terrível erro que cometi ao casar com o irmão dele.
- Levitt et Pierce?
- A Levitt Pierce? - Sim, esse mesmo.
Fillmore Pierce Buchanan
Filmore, Pierce, Buchanan,
- Pierce, ma réponse est non.
- Pierce, a resposta é NÃO.
Pierce les crochets à travers vos muscles de la poitrine, et le jeu commencera
Espeta os ganchos no peito e o jogo vai começar.
Peut-être Katherine Pierce?
Achou que tivesse sido outra pessoa?
Comment connaissez-vous Katherine?
Talvez a Katherine Pierce? - Como sabe da Katherine?
Un tocard nommé Random Pierce.
Um mendigo chamado Random Pierce.
- Il a payé la caution de Random Pierce. Celui qui vous avait cambriolé.
O Sr. Carver pagou a caução do Random Pierce, o tipo que invadiu o seu apartamento.
Et Damon Salvatore est mort en 1864.
A Katherine Pierce não pode estar viva. E o Damon Salvatore morreu em 1864.
Je m'appelle Elena Gilbert. La fille d'Isobel et une descendante de Katherine Pierce.
Sou a Elena Gilbert, filha da Isobel e descendente da Katherine Pierce.
- Vous devez être Mlle Pierce.
- Deve ser a menina Pierce.
Transformé en 1864, à Mystic Falls, par Katherine Pierce, connue sous le nom de Katerina Petrova.
Transformado em 1864, em Mystic Falls por Katherine Pierce, também conhecida por Katerina Petrova.
Franklin Pierce, Millard Fillmore, et Ulysses S. Grant.
O Franklin Pierce, o Millard Fillmore e o Ulysses S. Grant.
Lumen Ann Pierce, du Minnesota.
Lumen Ann Pierce, do Minnesota.
Lumen Pierce.
Lumen Pierce.
Lumen Ann Pierce.
Lumen Ann Pierce.
- Lumen Pierce. Lumen.
Nome, Lumen Pierce.
Son nom est Lumen Pierce.
Chama-se Lumen Pierce.
Si vous coupez l'eau, vous détruisez la récolte et vous mettez toutes les familles de Pierce County en faillite.
Se desligares a água, destróis as plantações. Se destróis as plantações, arruinas as famílias no Condado de Pierce.
Le shérif de Pierce County?
- O quê? Quem é o xerife do Condado de Pierce?
Bienvenue à Pierce County.
Bem-vindo ao Condado de Pierce.
Mon nom est Russell Crank, adjoint au shérif - de Pierce County!
Russel Clank, assistente do xerife do Condado de Pierce.
- Major Pierce.
- Major Pierce.
Pierce?
Pierce?
J'ai une formule, M. Pierce.
- Tenho uma fórmula, Sr. Pierce.
Tu es une enfant difficile, Charmaine Daisy Pierce.
Meu Deus és uma criança difícil, Charmaine Daisy Pierce.
Hattie Mae Pierce. Mais appelez-moi Big Mamma.
Hattie May Pierce, ao seu serviço.
Charmaine Daisy Pierce.
Gail, esta é a minha sobrinha, Charmaine Daisy Pierce.
Collées serrées.
Pierce, e antes que dês conta já terás alguém.
Je suis Hattie Mae Pierce.
O meu nome é Hattie May Pierce.
Et voici ma nièce, Charmaine Daisy Pierce.
E esta é a minha sobrinha, Charmaine Daisy Pierce.
Je m'appelle Hattie Mae Pierce.
Chamo-me Hattie Mãe Pierce.
Les filles, sachez un truc sur Charmaine Daisy Pierce.
Deixem-me dizer-vos algo sobre Charmaine Daisy Pierce.
Kayla Pierce.
Kayla Pierce.
Et ça, c'est mon ami Roman Pearce.
Este é o meu amigo Roman Pierce.
Encore un du vicomte et un de Mme Pierce.
Uma tanner do Visconde e outra da senhora dele...
- Mrs.
- Sra. Pierce?
Nous avons eu un petit souci à Pierce Homes sur un titre de propriété.
Tivemos um problemazito na Pierce Homes com um título.
Mais je pense que grand père Peirce devrait savoir, ou peut-être Maggie Biederhof.
Mas estou certa de que o velho Sr. Pierce sabe, ou talvez a Maggie Biederhof.
Non, je le ferais s'asseoir et lui servirais un de ses repas dont Mildred a le secret, - Comme ça... - Quoi?
Não, eu sentava-o e fazia-lhe um daqueles especiais da Mildred Pierce, do género...
C'est Bert qui a monté Pierce Homes, rappelle-toi.
Foi o Bert que fundou a Pierce Homes, se bem te lembras.
C'est Mildred Pierce.
- Sim? - É a Mildred Pierce. - Senhora Pierce...
Oui, je peux!
- Não, Sra. Pierce, receio que não.
- Viens, Ray, il faut que l'on se dépéche.
- Sra. Pierce? - Vá, Ray. - Sim?
Mrs. Pierce, cela ne vous dérange pas.
Sra. Pierce, se não se importa.
Mildred Pierce.
Mildred Pierce.
C'est bien plus que ce que tu as vu depuis la chute de Pierce Homes.
Já não vias tanto dinheiro desde que a Pierce Homes foi à falência.
- Bonjour, Mrs. Pierce.
- Boa tarde, Sra. Pierce.
Oui, Mrs.
Sim, Sra. Pierce?