Translate.vc / French → Portuguese / Pitcher
Pitcher translate Portuguese
31 parallel translation
- 2750 Pitcher Road.
- 2750 da rua Pitcher.
le fer un, le fer moyen, le mashie, le mid-mashie, le marqueur, le niblick, le pitcher, le normal.
Os ferros : comprido, médio e curto. Spade mashie, mashie-niblick, pitching niblick e normal.
Je croyais qu'il y en avait unentre pitcher et catcher.
Julguei que lançadores e apanhadores tinham uma relação especial.
Un pichet de bière, s'il vous plaît.
Pode dar-me um pitcher, por favor?
Jimmy Morris, avec un autre de ses lancers extraordinaires, est bien parti pour decrocher un nouveau titre de champion du Championnat National.
Jimmy Morris. Um excelente pitcher. Vai a caminho da liga mundial.
Quand il lançait pour l'équipe de la fac, il devait rester si longtemps sur ce...
Quando o Larry era "pitcher" ( atirador ) na equipa de basebol na faculdade, ele passou tanto tempo naquela pequena área...
C'est comme un goal qui rate un panier.
É como um pitcher que marca um auto-golo.
Il prend son élan, il lance! C'est une balle haute.
O pitcher prepara-se e lança.
Le receveur donne son signal.
O catcher dá o sinal... O pitcher lança...
Les Phillies m'avaient fait signer comme lanceur.
Os Phillies contrataram-me como pitcher.
C'est un lanceur.
Ele é um "pitcher" ( lança a bola ).
Elle t'a pris avec des gants, ok?
- Ela deu-te um taco de um pitcher.
Le lanceur?
- O pitcher?
Un lanceur qui signe une batte?
- O pitcher assinou um taco?
- Le lanceur?
- O pitcher?
- Le lanceur.
- O pitcher.
Et entre l'écriture de l'émission et aller faire signer une botte au Roxy, je suis surpris que tu aies eu le temps d'apprendre ses statistiques de lancer.
E entre escrever o programa e conseguir uma bota Stiletto assinada no Roxy, fico surpreso que tenhas tido tempo para memorizar as estatísticas de pitcher dele.
- Pitcher.
- Lançador.
Arrivé à 10 ans. Lanceur, 2 championnats benjamins.
- Veio para cá aos 10 anos, foi pitcher na Liga de Juniores...
un pichet d'Abida light.
Pitcher of Abida light.
"En face du lanceur, apportez la batte."
"Se se atirarem ao pitcher, levem o taco".
C'était un lanceur manchot des Yankees.
Era um pitcher dos Yankees com um só braço.
Enterrer les preuves, contacter des témoins, ou coucher avec la copine de votre concurrent la nuit précédant le grand jour?
Enterrar provas, contactar testemunhas, ou dormir com a namorada do pitcher rival na noite anterior ao clássico?
Mais on pourrait convertir un serveur de cricket en lanceur de baseball.
Mas podemos converter um jogador de críquete num pitcher de basebol.
D'accord. Combien de manches pour qu'un lanceur inscrive la victoire?
Quantas entradas o pitcher deve fazer para pontuar?
Pas assez rapide pour un lanceur professionnel.
Não é demasiado rápido para um pitcher profissional.
Ma s ur psychopathe va me pitcher un scénario!
A minha irmã psicopata há muito desaparecida está a vender-me um filme.
Les Mets'ont besoin de vitesse, de puissance et de bons lanceurs.
Os Mets precisam de velocidade. Os Mets precisam de força. Precisam de um pitcher.
Les Mets ont définitivement besoin de vitesse, puissance et d'agilité...
- Sim. Iria aceitar qualquer uma das três... Velocidade, força ou pitcher.
Je dois pitcher notre projet de boîte pour le prêt.
A apresentação para o crédito para a empresa.
On a hâte de te pitcher l'idée qui sera pitchée.
Queremos muito mostrar a ideia que vai ser mostrada.