Planchet translate Portuguese

25 parallel translation

Planchet!

Dépêche-toi Planchet!

Despacha-te!

Un panier, du pain, du poulet, du jambon, des huîtres et du vin!

Planchet! Traz-me pão, quatro galinhas presunto, ostras e vinho. Já!

Pas de panique!

Cuidado, Planchet!

Ouvre-le donc Planchet!

Abre-o, Planchet!

Viens là Planchet.

Despacha-te Planchet!

- On n'attend pas Planchet?

- Não esperamos pelo Planchet?

- Planchet?

Planchet s'occupera de toi.

Planchet tomará conta de ti.

Planchet, mon vieil ami, tu es trop vieux pour ceci.

Planchet, meu velho amigo, estás velho demais para isto.

Si tu es avec lui, tu dois être...

Se estás com Planchet, deves ser...

Planchet m'a élevé.

Planchet criou-me.

Planchet

Planchet?

- Planchet! - J'y vais.

- Planchet!

Planchet, qui es-tu?

Planchet, o que tu és?

Planchet.

Planchet, je n'aurais jamais crû te dire ça :

Planchet, nunca pensei que dirias isso :

- La ferme, Planchet.

- Calado, Planchet.

- Tais-toi, Planchet?

-... um aumento?

Tais-toi, Planchet!

Cala-te, Planchet!

Planchet...

Planchet!

Vite!

Vamos, Planchet.