Translate.vc / French → Portuguese / Potato
Potato translate Portuguese
35 parallel translation
Et... Ia version de Louis Armstrong de Potato Head Blues.
E... a gravação de "Potato Head Blues" do Louis Armstrong.
C'était le tube du jour : Dee-Dee Sharp, "Mash Potato Time"...
Aquele foi Dee Dee Sharp... e o grande sucesso de hoje, "Tempo do puré de batata".
Deux Potato Coladas.
Pode dar-nos duas batatas-coladas?
Mais si. Je me souvenais de toi.
~ Tu dizes potato e eu digo pot-ahto
- On est restés amis longtemps.
~ Potato, pot-ahto Tomato, tom-ahto
Tu connais le "mashed potato"?
- Lembras-te do Mashed Potato? - Não. Dá-me as chaves.
Je vais retirer le masque de protection à la patate.
E agora vamos retirar esta máscara protectora do Sr. Potato Head.
Du pub Green Potato de l'Aéroport international d'O'Hare, voici Michael Finn.
Do Bar Batata Verde, no Aeroporto Internacional de O'Hare, Michael Finn.
Bon, alors je pose les lèvres de Mme Patate.
Vou utilizar antes uns lábios Sra. Potato Head.
Mme Potato tomato.
- Arroz, "alôz".
Je suis Mashed Potato Johnson.
Sou "Puré de Batata Johnson".
Mashed Potato Johnson.
Puré de Batata Johnson.
Les chips Wise *.
Wise Potato Chips.
Twist, twist, twist Mashed potato, mambo
Twist, twist, twist, mambo de purê de batata.
Et là, M. Potato vient emmerder Pappy.
Agora o sr. Batata tá aqui a desatinar com o Pappy.
- De la purée de pommes de terre.
- A'mashed potato'. ( tipo de dança )
Mais je sais faire que la pomme de terre en purée.
Mas eu sei a'mashed potato'.
Salade Potato.
E uma salada de batata.
Salade Potato.
Uma salada de batata.
- Patate? - Patate?
Potato Head?
C'est un peu tard pour une promenade, hein, Patate?
Tarde demais para um passeio, Potato Head?
Patate pour toi. - T'as décidé de nous donner du fil a retordre.
Potato " para ti.
- Et Mr. Patate, il est ou?
Onde está o Potato Head
Mon ami, Potato Chip, m'a dit qu'en prison, ils faisaient entrer de la drogue en la mettant dans des oiseaux.
O meu homem, o Batata, diz que, quando esteve dentro, traziam-lhe a droga dentro de aves.
Tarte à la patate, voici Frances.
Potato Pie, esta é a Frances.
Tarte à la patate?
Potato Pie ( tarte de batata )?
Je danse le "mashed potato".
É o "Puré de Batata".
On dirait que vous avez eu une affaire la nuit avec Mr. Potato lui la tête.
Parece que passaste a noite a curtir com o Sr. "Cabeça de Batata".
Potato meow 65 lizard.
Batata-miau-65-lagarto.
- Les Baked Potatoes l'ont jeté.
O Baked Potato mandou-o fora.
On aurait dit que quelqu'un avait violé Mme Patate et l'avait laissée là.
Parecia que tinham violado a Sra. Potato Head e deixado por todo o lado.
- Alors, bonne chance dans la vie.
~ Tu gostas de potato e eu gosto de pot-ahto
Ma sweet potato.
Alicia, my sweet potato...
La famille Patate, Monsieur et madame.
Os Potato Heads.