Translate.vc / French → Portuguese / Practice
Practice translate Portuguese
64 parallel translation
C'est le manuel de droit de l'état de New York.
É de Clevenger. Practice Manual, estado de Nova lorque.
Oh yes, but you need to practice.
Ah, sim. Mas precisas praticar.
Il leur faut un practice.
Têm o Coleman. - Falta um lugar para aquecimento.
- Mozart. Le type que Persévère a tué. - Oui, celui-là même.
- O tipo que o Practice matou?
"Golf, practice de golf".
"Golfe, golfe, campo de treino."
Prochainement...
No próximo episódio de The Practice :
Précédemment...
Anteriormente em The Practice :
Quelqu'un a vu la fin de The Practice?
Como foi o final de "O Juiz Decide" ontem à noite?
- Moi, j'ai regardé Peak Practice.
- Eu vi o "Peak Practice".
C'est chiant de rester chez soi à regarder Peak Practice.
É chato, não é? Ficar em casa a ver séries de televisão.
Il y avait moi, Kobe Bryant, cette fille décharnée de The Practice, et un chanteur de rap de 12 ans dont je n'avais jamais entendu parler.
Era eu, a Kobe Bryant, aquela miúda magra da "The Practice", e um cantor de rap de doze anos de quem nunca tinha ouvido falar.
5 juin, practice de golf.
5 de Junho, campo de treino de golfe.
J'aurais été mieux servi avec le frère black de la série The Practice.
Eu tive muita sorte em ter aquele careca, um mano negro na Prática.
Je suis sur le practice, ton père veut que je m'entraîne pour la prochaine fois
O teu pai quer que treine para a próxima vez. Não. Vem-te embora.
- Quitte le practice sur le champ Je ne crois pas que je puisse conduire
- Acho que não consigo conduzir.
On pourrait aussi s'arrêter au practice?
Talvez devêssemos passar por lá.
Où en est ton projet d'ouverture d'un practice de golf virtuel?
Como vai o tal campo de golfe virtual que querias abrir?
Tu te réveilles et tu es dans The Practice, avec seize anneaux dans les oreilles.
- Pronto, podes passar. - Pára com isso.
Vous lui avez menti sur vos tentatives d'avoir un enfant?
Private Practice Temporada 1 Episódio 6 Tem mentido ao seu marido sobre tentarem ter filhos?
Dans les épisodes précédents...
Anteriormente em "Private Practice"
Private Practice Saison 1 Episode 8
Sync : YTET Tradução para PT : cowboyfromhell
In Which Cooper Finds A Port In His Storm.
Private Practice Temporada 1 Episódio 8
Traduction : Plumedephenix, Lafeelicita, Lilipuce.
Private Practice Temporada 1 Episódio 8
Précédemment dans Private Practice :
Em episódios anteriores :
- Tout ce qu'on a est un practice où tu... - tapes simplement dans une petite balle.
Por enquanto é apenas um local de treino de tacadas, onde se bate numa pequena bola?
Carson, tu es Ecossais. C'est ton jeu, ne préférerais-tu pas être sur le practice?
Carson tu és escocês, isto é o vosso jogo não preferias estar no treino de tacadas?
- Au practice.
- No campo.
- La répét'a trainé et...
- O grupo practice chegou tarde e...
- La répét'a trainé?
- O grupo practice chegou tarde?
Je me moque que la répét soit longue comme un marathon.
Não me importo se o grupo practice vai correr uma maratona.
Saison 03 Épisode 16 "Fear of Flying"
Private Practice S03E16 "Fear of Flying"
Précédemment dans "Private Practice"...
Anteriormente em Private Practice...
{ \ fade ( 500,500 ) } { \ 1cHFF00D4 } Saison 04 épisode 01 Take Two
Private Practice S04E01 "Take Two"
Saison 04 épisode 03 Playing God
Private Practice S04E03 "Playing God"
Gary Sher au cabinet King's Practice sur la 57e rue.
Onde foste? Ao Gary Sher, do consultório do King, na Rua 57 oeste.
Rien. Les caméras ne couvrent pas le practice.
Não ajudam, cobrem apenas o estacionamento e o clube.
Il a dit qu'il passait au practice avant de rentrer.
Disse que ia jogar um pouco - antes de vir para casa.
Micah n'aimait pas ramener ses problèmes de boulot à la maison. Il les évacuait au practice.
Micah não gostava de trazer problemas para casa com ele, então costumava ir lá jogar.
- l speak a little, but l need practice.
Eu falo um pouco, mas preciso praticar.
- Persévère!
- Practice!
John Persévère, vieille fripouille.
John Practice, meu filho-da-mãe.
- Père Sévère!
- Practice! - Faz a perfeição.
Private Practice Saison 1, épisode 2 "In Which Sam Receives an Unexpected Visitor."
Tradução para PT : cowboyfromhell
Ashtrayheart, Lafeelicita. Grischka Resynchro :
Private Practice Temporada 01 Episódio 02
Private Practice S02E02 Egaux et opposés
Clínica Privada S02E02 "Equal and Opposite" Tradução : Equipa PT-Subs
Un practice de golf.
- É o treino de golfe.
Saison 03 épisode 14 Love Bites
Private Practice S03E14 "Love Bites"
Saison 03 Épisode 15 "'Til Death Do Us Part "
Private Practice S03E15 "Til Death Do Us Part"
Sa vie est en jeu.
Private Practice S03E17 "Triangles"
J'ai le droit, non?
Private Practice S03E18 "Pulling the Plug"
J'étais mariée à son frère.
Private Practice S03E19 "Eyes Wide Open"