Translate.vc / French → Portuguese / Ps
Ps translate Portuguese
326 parallel translation
Je le savais.
Um instante. " PS.
La famille va bien! PS : à propos de famille, il s'avère que mon chien, Rainbow, n'est pas un gentleman!
Parece que o meu cão, o Rainbow, não é nenhum senhor!
PS :
PS
P.S. Il a raison.
PS. Tem razäo.
J'ai un post-scriptum pour ton papa.
Acrescente um "PS".
P.S. : ton dentiste a téléphoné hier.
Sempre teu, Charles. PS :
P.S., on se verra à la soirée canasta de Saxe-Coburg.
PS : Vemo-nos no serão de canasta dos Saxo Coburgo.
PS :
P. S...
Mon père me doit 2 mois d'entretien, mai et juin.
PS : O meu pai deve-me a pensão de dois meses - Maio e Junho.
Il ne faut jamais rien laisser au hasard.
O princípio dos 6 Ps.
PS. :
PS
Quiconque a tué les autres va vouloir te tuer aussi, Amanda.
Quem quer que matou ps outros virá por ti, Amanda.
Ps d'inquiétude. Je ferai tout ce que vous voudrez.
Não se preocupe, se é isso que quer, tudo bem.
- S...'Tout ça, c'est des conneries.
PS : Tudo o que escrevi é treta.
" P.-S. : pistolets, couteaux, grenades et lance-flammes
" PS : Brinquedos de pistolas, facas, ganadas e lança-chamas...
MAMAN PS
Adoro-te, mãe. "
Les papas ont parfois tort, chérie.
Ps pais ás vezes podem estar enganados.
" P. - S :
" PS :
Bises, Johnny.
"Com amor, Johnny. " PS :
P.S. Je crois que j'ai presque découvert le secret de l'Univers. "
"PS : Acho que estou quase a descobrir... a chave para o universo."
Eliza Dunn. PS : Merci quand même. "
"P.S. De qualquer forma, agradeço a preocupação."
"blabla... immédiatement..."
Não sei o quê... imediatamente. " PS :
" PS - Suite aux problèmes de transmission,
Devido aos problemas de comunicações,
"PS : Veuillez apporter cette lettre."
P.S. Por favor, traga esta carta consigo. "
"PS : Veuillez apporter cette lettre."
"P.S. Por favor, traga esta carta consigo."
PS : tu dois dormir dans le canapé-lit avec Fuller.
P.S. : Tens de dormir no gavetão com o Fuller.
"PS l Love You"
"PS - I Love You" em Lá.
PS : Merci pour les tourterelles.
"P.S. Obrigado pelas pombas."
PS : J'ai fini de recopier tout le dictionnaire.
P.S. Finalmente, copiei o dicionário todo.
" et je ne pourrais jamais vous revoir! PS :
" e nunca mais posso ver-vos.
Je les attends, merci.
" PS : Levei a chave sobresselente.
P.S. Heywood, pardon pour le couteau.
PS : Diga para o Heywood que eu sinto muito por colocar uma faca na garganta dele.
Voyons, faites "ps".
A ver, faça "ps".
- ips!
- ps! ps!
ips!
ps!
Ps, ps, ps, ps.
Ps, ps, ps, ps.
SPRINGFIELD CENTRE DE PS YCHIATRIE
CENTRO PSIQUIÁTRICO DE SPRINGFIELD
SPRINGFIELD CENTRE DE PS YCHIATRIE
CENTRO PSIQUIÁTRICO
"PS : Je suis excité!"
P.S. ESTOU EXCITADO!
"PS : dites bonjour aux agents du FBI."
"PS : Diga olá aos agentes do FBI."
"PS : Il y a quelque chose à l'intérieur qui te fera sourire."
Incluí algo que te fará sorrir. "
II y a un P.S.
Há um PS.
Qui sait ce que veut dire P.S.?
Alguém sabe o que quer dizer PS?
P, S, point, E.
PS-E.
P.S. :
PS :
PS :
PS.
P.S. :
Ps
Je fais seulement vivre la famille!
PS O jantar está na mesa. "
" PS.
P.S. :
PS :
PS :
" P.S.
" PS