Puerto translate Portuguese

PORTO RICO À STATION A COMMANDE X 500-760

PUERTO RICO a A CENTRO DE COMANDO X 500-760

Que faisiez-vous à Puerto Miguel?

Como foram parar a Puerto Miguel?

Une légende que raconte le curé de Puerto Miguel!

Não o ouça, é uma lenda que ele ouviu do padre na cidade.

- A Puerto Miguel.

- Puerto Miguel.

Une femme comme elle, faisant tout ce trajet et revenant me chercher!

Uma mulher como ela fazendo este caminho todo até Puerto Miguel e voltar por mim.

II est irremplaçable?

Temos assuntos pendentes em Puerto Miguel?

Tout ça n'a rien à voir avec le fait que les Tyson possèdent la plus grande exploitation de canne à sucre de Puerto Rico?

Espera um minuto. Os Tysons têm as maiores plantações de cana de açúcar de Porto Rico! As segundas maiores.

Si je n'épouse pas Elizabeth, un gosse ira pieds nus dans Puerto Rico - avec les dents cariées.

Se não me caso, vai haver um miúdo descalço a correr por Porto Rico!

Dites-leur de faire revenir nos pétroliers en route pour Puerto Rico.

Digam aos navios que vão para Porto Rico que voltem para trás.

"Gerschner... a rendez-vous... près de Puerto Coimbre."

" Gerschner... se encontrará... cerca de Porto Coimbre...

Nous avions volé plus de 1 000 têtes de bétail, au Mexique. Les Mexicains nous avaient suivis à la piste.

Tínhamos roubado mais de mil cabeças de gado em Haciendo Puerto para lá da fronteira, mas aqueles mexicanos seguiram-nos até aqui.

J'emmenerai le chariot a Puerto et je ferai la livraison.

Eu levo a carroça para El Puerto e faço a entrega.

J'irai a Puerto et je livrerai au senor Sterner.

Eu vou para Puerto. E acerto tudo com o senhor Steiner.

C'est cet officier qui dirige Puerto?

Quem está no poder em Puerto? Esse comandante do exército?

Un homme de Puerto, le major Stark Colton, et son épouse.

O Major Colton,... e a sua linda esposa.

Pour les memes raisons qu'a Puerto?

Pelo mesmo motivo que matou em Puerto? Por dinheiro.

Je ne sais pas.

Talvez deva ficar algum tempo em Puerto.

Restez un peu a Puerto...

Não está certo.

La capsule a été trouvée à Puerto Rico.

A cápsula foi encontrada em Porto Rico.

Alerte à toutes les unités locales, Puerto Rico pour Opération Zone San Juan.

Alerta todas as forças locais de Puerto Rico para uma operação em San Juan.

Zone San Juan, Puerto Rico, Code d'Urgence, code d'Urgence.

Àrea San Juan, Puerto Rico, código de emergência, código de emergência.

La mère de Rollo dit que Puerta Villa est magnifique.

A mãe do Rollo disse que Puerto Villa é lindíssimo.

Le poème décrivait aussi son périple vers le nord du nouveau... continent pendant huit ans, sa glorieuse geste terminant... sur l'île de Puerto Rico.

O poema descrevia ainda sua heróica viagem até o norte do novo... continente durante muitos anos, culminando sua gloriosa gesta... na ilha de Porto Rico.

Devant ce tribunal... don Rodrigo Díaz de Carreras est condamné... à la peine d'exil sur l'île de Puerto Rico,.. pour les délits de port d'armes et fondation illicite.

Perante este tribunal... se condena a don Rodrigo Díaz de Carreras... a pena de expulsao para a ilha de Porto Rico,... pelos delitos de portação de armas e fundação ilícita.

- Puerto quoi?

- Puerto quê?

- Puerto Vallarta.

- Puerto Vallarta.

Une visite guidée de Puerto Vallarta?

Querem um tour por Puerto Vallarta?

Bienvenue à Puerto Vallarta.

Bem-vindos a Puerto Vallarta.

Le film dans le portefeuille que tu nous as volé à Puerto Vallarta.

Havia um filme na carteira que nos roubaste em Puerto Vallarta.

Nous, les Portoricains, on doit se serrer les coudes, non?

Nós os Puerto Ricans temos de estar unidos, certo?

On devrait se voir plus souvent. 15 jours à Porto Rico?

Devíamos passar mais tempo juntos... digamos, duas semanas em Puerto Rico.

" Pour la première fois à Porto Rico, un soir, en direct, sur scène,

Pela primeira vez em Puerto Rico, por uma noite, ao vivo, no palco...

"j'ai nommé M. Porto Rico, Rico!"

Mr. Puerto Rico, Rico!

Mesdames et messieurs, La Luna est fière de vous présenter, de Porto Rico, le grand Tito Puente!

Senhoras e Senhores, o Club Luna tem a honra de apresentar... de Puerto Rico, o grande Tito Puente!

Et pour rendre la soirée plus palpitante, le Club La Luna enverra quiconque dégage la piste à la Grande compétition de Salsa à San Juan, à Porto Rico.

E para tornar a noite mais excitante, o Club La Luna enviará... quem consiga "limpar" a pista à Grande Competição de Salsa... em San Juan, Puerto Rico.

Ou que tu veux aller à Porto Rico?

Ou que queres ir a Puerto Rico?

On va à Porto Rico.

Nós vamos a Puerto Rico.

Tu pourrais aller à Porto Rico.

Tú podes ir para Puerto Rico.

Je veux dire... Détends-toi, on ira à Porto Rico.

Quero dizer... acalma-te, nós vamos a Puerto Rico.

"Rico, je t'emmènerai à Porto Rico."

"Rico, vou levar-te a Puerto Rico."

Il dit qu'on va la dégager, cette piste, et qu'on va aller à Porto Rico.

Ele diz que vamos "limpar" a pista... e que vamos a Puerto Rico.

Et on prendra notre retraite à Porto Rico.

E depois vamos morar para Puerto Rico.

Bienvenue à Porto Rico!

Bem-vinda a Puerto Rico!

Porto Rico.

Puerto Rico.

Et elle est ton billet pour Porto Rico. Pas moi.

E ela é a tua passagem para Puerto Rico, não sou eu.

Tu crois que tu vas aller à Porto Rico en dansant comme ça?

Achas que vais a Puerto Rico a dançar desta maneira?

Puerto Miguel.

- Puerto Miguel.

Vous restez a Puerto?

Pensa ficar muito tempo aqui?

J'envisage de rester a Puerto.

Estou a pensar em ficar aqui em Puerto.

A Puerto, je me suis cassé une jambe.

Eu estava com a perna partida.

L'armée de Puerto est importante?

Qual é as forças armadas de Puerto?