Translate.vc / French → Portuguese / Quarenta
Quarenta translate Portuguese
1,534 parallel translation
À 45 ans, on n'entre plus dans du 38, elle si.
Você não pode ter quarenta e cinco anos e usar uma roupa de tamanho vinte e cinco
Je vais à St Bart depuis 40 ans.
Bart. Vou lá há quarenta anos.
44 passagers.
Quarenta e quatro passageiros.
Je veux un enfant avant d'avoir 40 ans.
Quer dizer, quero ter um filho antes dos quarenta.
42 ans. Ca alors!
Quarenta e dois anos, meu Deus.
45 minutes, Red.
Quarenta e cinco minutos, Red
Ce qui fait 45 % pour les 2 premiers groupes.
Quarenta e cinco porcento nas duas primeiras. Melhor do que pensava.
- 41.
- Quarenta e um.
- 41 % le réélirait.
- Quarenta e um porcento reelegiam-no.
44 millions.
Quarenta e quatro milhões.
Elles font trop 1990 et... 2001 est à la mode des années 80, qui ne sont en fait que les années 40 avec de la coke.
São tão 1990 e... 2001 é todo anos oitenta, que são apenas os anos quarenta com coca.
40 jolis petits watts.
Quarenta suaves e brilhantes watts. Lindo menino.
Au total... quarante-deux...
Última contagem,... 42. - Quarenta e dois?
Les Quarante Voleurs!
Os Quarenta Ladrões!
Moi, j'ai 47 ans.
Eu tenho quarenta e sete.
3e degré, presque 50 %.
- Terceiro grau, quarenta por cento talvez cinquenta.
Il me reste 49 minutes. 49.
Ainda tenho 49 minutos quarenta e nove...
40 cm pour respirer et il en donne la moitié à un rat!
Quarenta centímetros de altura, e ele dá metade a um roedor.
- Et c'est entré dans l'histoire.
- Uns quarenta. - Certo.
40 morts, deux disparus, monsieur. Oui.
Quarenta mortos e dois desaparecidos, Coronel.
10.000 maintenant, 40.000 après.
Dez agora, quarenta depois.
- Merci. Quarante deux.
Quarenta e dois.
Comment ça, quarante deux?
Que queres dizer, quarenta e dois?
C'est être l'amie de quelqu'un que je n'aime pas.
Quarenta e dois é ser amigo de alguém que eu não gosto.
40 ans de rouille peuvent transformer un pont en sable mouvant.
Quarenta anos de ferrugem transformam as chapas de ferro em areias movediças.
40 minutes.
Quarenta minutos.
Et je voulais quelque chose de... je sais pas.
Porque hoje ele faz quarenta anos... e eu ia apenas dar-lhe alguma coisa, não sei, isto
240 pennies, douze pièces de 5 cents et deux pièces de 10.
Duzentas e quarenta moedas de um cêntimo, doze de cinco e duas de dez.
40 000.
- Quarenta mil.
Au moment crucial, j'avais 49 pays... 49!
No ponto crucial, eu controlava já 49 países. Quarenta e nove!
- Une autre fillette est portée disparue ce qui fait 40.
Mais uma rapariga dada como desaparecida já totalizam quarenta.
Il y a six ans, 40 fillettes ont disparu en même temps.
Há seis anos, quarenta raparigas desapareceram na mesma altura.
48 secondes.
Quarenta e oito segundos e a contar!
40 gamins qui ont parfaitement répondu au test contenant les questions du projet Noël.
Está a olhar para quarenta nomes. Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.
Au fait, quelle pointure faites-vous?
- Que número calça? - Quarenta e quatro.
Donnez-moi 40 cc de xylocaïne.
Prepara quarenta de lidocaína.
Norman Tucker a offert à Millicent une bouteille d'un excellent bordeaux. C'est un cadeau de convalescence.
Norman Tucker mandou ao Millicent uma garrafa do Burdeos de quarenta anos com seus melhores desejos.
Ils nous soûlent avec ça, il fait moins 20 degrés dehors.
Que efeito estufa? Aí fora há quarenta baixo zero.
Chirurgien de la main est coincé en chirurgie pour 40 mn et on a besoin
O... cirurgião não poderá descer em quarenta minutos e necessitávamos a sala para...
Non, elle a bu un Bordeaux de 1962!
Que era uma garrafa de burdeos de quarenta anos!
Homme de 40 ans, chute de 2 m, se plaint du bassin, ne marche plus.
Varão, quarenta anos, queda de quase dois metros sobre as nádegas. Não pode caminhar.
Combien en voyez-vous par jour?
Quantos vêem o dia? Trinta, quarenta?
Avez-vous jamais entendu une que vous ne pouviez pas apprendre?
Umas quarenta. Já ouviu uma que não pudesse aprender?
Quarante minutes?
Quarenta minutos.
- Une femme, 1,70 m, la quarantaine? - Attendez.
Mulher, 1,70m, na casa dos quarenta?
Une femme dans la quarantaine.
Mulher, na casa dos quarenta.
149 000 $.
Cento e quarenta e nove mil dólares.
- 149 000 $.
- Cento e quarenta e nove mil dólares.
40...
- Quarenta...
40...
Quarenta.
49 morts.
Quarenta e nove corpos.