Quote translate Portuguese

Pourquoi ne pas déterminer une quote-part et charger la cuisinière de faire au mieux avec le tout?

Por que não atribuem... um certo montante por cabeça, e entregam à cozinheira para ser ela a fazer as compras?

Et aujourd'hui... il se trouve que l'usufruit de votre quote-part entière à diviser...

E hoje, o usufruto da quota a dividir...

L'usufruit de votre quote-part entière à diviser...

É que não percebo. - O usufruto da vossa quota...

La quote-part d'aujourd'hui plus de.

Hoje houve muito trabalho.

C'est ta quote-part des bénéfices du quatrième trimestre.

É a tua parte dos benefícios do quarto trimestre.

C'est ta quote-part des bénéfices du quatrième trimestre.

Enfim. Não faz mal sonhar, mas estou sem nota para o México.

Et voici notre quote-part internationale, Claude et Monique Clemenceau, ils nous viennent de France.

Estes são os nossos convidados de fora, Claude e Monique Clemenceau. Acabaram de chegar de França.

♪ Don't quote me, boy, cause I ain t said... ♪ ♪ Shit. ♪

Não citar-me, rapaz, porque eu não disse... merda.

Plus vous travaillez pour la coopérative, plus votre quote-part des bénéfices augmente.

Quanto mais horas trabalhas no sentido do benefício da co-operação, mais compartilhas os lucros.

Evidemment, le point suivant précise, que la quote-part investie, ne peut représenter plus de 20 % du propre patrimoine.

Agora, vamos abordar o ponto seguinte, que indica claramente que a quantidade investida deve representar uma percentagem que não exceda 20 % do seu património.

Heu, sa vient d'une série télé.

É de uma série. ( The Big Bang Theory - Sheldon's Quote ).

Il tue sa quote-part de criminels.

Ele mata a cota dele de bandidos.

Mais on a besoin d'autres donateurs pour réduire notre quote-part.

Mas temos de procurar outros dadores para diminuir a nossa parte.

Très bien, mais comme les risques augmentent, la quote-part va devoir augmenter aussi.

Muito bem, mas, devido ao elevado risco, a quota prevista terá também de ser maior.

Pas de protection, même avec la quote-part et la scolarité...

Mesmo com comparticipação... as propinas...