Translate.vc / French → Portuguese / Reade
Reade translate Portuguese
147 parallel translation
En dehors de Simon Reade dans les vestiaires.
Para lá do Simon Reade no vestiário do ciclo preparatório.
Qui va chez Duane Reade?
Quem quer ir à tabacaria?
Il se blâmait. Lindsay Reade - biographe de Curtis et première épouse de Tony Wilson Des coulisses, il regardait le groupe jouer sans lui.
Mãe eu tentei acredite Faço o melhor Que posso Me envergonho das coisas Que vivi Me envergonho de A pessoa que sou Em lugar disso, estava ao flanco do cenário vendo a banda tocar sem ele.
Février 2007 - ancienne maison de Tony Wilson et Lindsay Reade On s'est assis.
Nos sentamos na sala fumando e escutando música.
Le Duane Reade, de l'autre côté, où je lui ai pris des bonbons et un coca, il existe toujours.
A loja Duane Reade do outro lado da rua, onde lhe fui comprar uns chocolates e uma Diet Coke, ainda lá está.
Pharmacie de quartier, en ligne...
Duane Reade, CVS, sabes...
On devrait renvoyer Mme Lemky à Reade où elle bouffait de la chatte et du muesli.
Deviam recambiar a Miss Lemky para Reade onde foi apanhada a lamber a outra.
Alissa Royston Reade se dit qu'il n'y avait que 2 personnes à qui elle voulait parler -
Alissa Royston Reade pensava que só haveriam duas pessoas nesta festa com quem queria falar.
Tu vas chercher Sebastian et tu t'arrêtes à Duane Reade. Il y en a un au coins de la maison.
Depois de recolheres o Sebastian, vai à farmácia, há uma na esquina.
"Les Vacances de Monsieur Hulot" au Walter Reade pour me dérider *.
Por acaso ia ver o "Monsieur Hulot's Holiday" no Walter Reade. Para tentar animar-me.
Tu veux dire Duane Reade?
Queres dizer da Duane Reade?
Y aura nous, Pepper et son mari Reed, Elise et Dwight.
Vamos nós, a Pepper, o Reade, marido dela, a Elise e o Dwight.
N'importe quand, vous pouvez rechercher autour de vous et voir, vous savez, Jude Law achetant des préservatifs chez Duane Reade sur la 57e rue ou...
A qualquer altura que tu queiras, tu podes pesquisar e ver, sabes, se o Jude Law está a comprar preservativos em Duane Reade na rua 57 ou...
7ième et Reade Streets, juste à côté du marchant de bagels.
7th Reade Streets, perto daquele sítio que vende "bagels".
J'ai besoin d'urgentistes et d'unités au 108 Reade Street.
Preciso dos paramédicos e reforços em 108, Reade Street.
Un jour, j'aimerai le faire dans une grande ville et aller au Duane Reade.
Qualquer dia, gostaria de ir à grande cidade e ir a um DUANEreade.
Oh, tu ne vis que quand tu as été au Duane Reade.
Oh, tu não viveste até teres ido a um DUANEreade.
Duane Reade est magique!
O DUANEreade é mágico! Oh!
Je connais un bar qui ne ferme pas avant 5 heures.
Então, vamos. Conheço um bar na Reade que não fecha antes das 05 : 00 da manhã.
- À Reade?
- À Reade?
J'espère que Reade et Zapata ont plus de chance.
Espero que o Reade e a Zapata estejam a ter mais sorte.
Tu continues avec le suivant à gauche.
Reade, a que está ao lado, à esquerda.
Dites à Reade et Zapata de me rejoindre à St. Josesph.
Liga ao Reade e à Zapata, diz-lhes para encontrarem-se comigo no St.
Les agents spéciaux Weller, Zapata et Reade ont insistés.
O Agente Especial Weller, a Zapata, e o Reade, insistiram.
Edgar Reade.
Edgar Reade.
Reade, Zapata, trouvez tout ce que vous pouvez sur l'accident de Walter et son lien avec les échantillons.
Reade, Zapata, descubram tudo o que puderem sobre o acidente do Walter e a sua ligação aos frascos.
Reade, Zapata, allez vérifier les caméras de sécurité des dernières heures.
Reade, Zapata, verifiquem as imagens de segurança de algumas horas atrás.
Reade!
Reade!
Reade.
Reade.
Reade et Zapata y arrivent.
O Reade e a Zapata estão a caminho.
Vous êtes Reade?
És o Reade, certo?
Reade, c'est à toi.
Reade, é contigo.
Reade, Zapata.
Reade, Zapata.
Allons chercher Reade et Zapata, on doit y aller.
Vamos chamar o Reade e a Zapata, temos de ir.
( Reade ) Cette vidéo était partout.
Esse vídeo esteve por todo o lado.
( Reade ) Ce putain est sûr Ricky Holt, le running back.
É mesmo o Ricky Holt, o jogador de apoio.
Reade... vous et Jane vont autour de l'arrière, par le garage, voir ce qu'il ya dedans.
Reade... tu e a Jane vão pelas traseiras, pela garagem, vejam o que lá está.
( montée en régime du moteur ) Reade et Zapata devraient rejoindre l'appartement de Costello dans le même temps nous arrivons à Johnson.
O Reade e a Zapata vão chegar à casa da Costello ao mesmo tempo que chegarmos à casa do Johnson.
Reade. Costello et Johnson sont à la maison de la veuve maintenant.
A Costello e o Johnson estão na casa da viúva agora.
Retrouvons Reade and Jane...
Vamos encontrar o Reade e a Jane.
Reade, je crois avoir trouvé le petit "X" rouge.
Reade, acho que encontrei aquele "X" vermelho.
- Aah!
Reade!
- Reade! Reade!
Reade!
Maintenant!
Já! Reade, protege o marido.
Reade, sécurise le mari. Je l'ai, je l'ai!
Eu apanho-a, eu apanho-a!
Reade?
Reade?
Duane Reade.
Duane Reade? Sim.
( bip ) Appelez Reade.
Liga para o Reade.
( ligne téléphonique sonnerie )
Reade.
"Duane Reade."
- Duane Reade. "
M. Duane Reade.
Mr.