Translate.vc / French → Portuguese / Redstone
Redstone translate Portuguese
34 parallel translation
Il allait à Redstone Pass pour retrouver des amis qui l'aideraient à se débarrasser de vous.
Por isso foi para Redstone Pass para se encontrar com amigos que o ajudarão a livrar-se do bando todo.
Redstone Pass est à 30 km d'ici.
Redstone Pass fica a 20 milhas daqui.
Si vous mettez un aimant dans votre boîte à cigares, il y a une plus grande maison de jeu à Redstone.
Se gosta de jogar com íman na cigarreira, há um casino muito maior em Redstone.
À Redstone, notre sœur t'attend toujours à l'église.
Em Redstone, a nossa irmã ainda está à tua espera na igreja.
En combinant nos fusées disponibles... la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.
Combinando os nossos foguetões ; o Redstone e o Atlas, penso que poderemos lançar um casulo.
On vire la Redstone et on fonce avec l'Atlas.
Largamos o Redstone e mandamos o Atlas.
Les armes nucléaires de Teac et Orange furent transportées dans l'espace par une fusée Redstone, développée par Wernher Von Braun.
As armas nucleares para TEAC e ORANGE foram levadas para o espaço por um míssil Redstone Desenvolvido por Wernher Von Braun.
La Redstone était considérée comme une extension de la technologie de la Seconde Guerre Mondiale, et avait une portée limitée.
O Redstone foi concebido usando muito dessa tecnologia da Segunda Guerra Mundial e tinha um alcance limitado.
Utilisant de l'oxygène liquide comme carburant, Redstone propulsa sa charge nucléaire dans la haute atmosphère de la Terre, et la libéra pour la mise à feu.
Utilizando oxigênio líquido como combustivel, o Redstone propelia sua carga nuclear Para a atmosféra superior E a liberava para detonação.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs *, Sumner Redstone *, mon médecin, mon dentiste, mon comptable, ma mère,
Do Spielberg, do Clint Eastwood, do Steve Jobs, do Sumner Redstone, do meu médico, do meu dentista, do meu contabilista, da minha mãe.
Minute, vous m'avez appelée pour ça? Sumner Redstone est au téléphone pour vous féliciter.
Ela disse que o último namorado era asiático e essas cenas só começam na Faculdade.
L'agent Redstone, pour la protection rapprochée.
O agente Redstone estará em contacto com o agente responsável.
Redstone, et quelques autres abrutis ont 80 % de pertes.
Redstone e alguns dos outros investidores tiveram um prejuízo de 80 %.
Redstone aussi pense s'enrichir sans lever le petit doigt.
Inclusive o Redstone. Acha que pode enriquecer sem fazer nada.
Mme Rohan, dites bonjour à Abe Redstone.
Sra. Rohan, cumprimente Abe Redstone.
Apparemment, Redstone était sous le charme.
Bem, aparentemente Redstone ficou encantado.
Vous souvenez-vous d'Abe Redstone?
O nome Abe Redstone parece-lhe familiar?
Savez-vous que Redstone était un pseudonyme?
Sabia que "Redstone" era pseudónimo?
- Ça alors... - Abe Redstone était l'un de ses pseudos.
"Abe Redstone" era um de vários codinomes.
Pourtant, les comptes de M. Redstone sont restés bien vivants.
Entretanto, a conta dele, ou a conta do Sr. Redstone, está muito viva.
Un individu y a ouvert un compte sous le nom d'Abe Redstone.
Um indivíduo abriu uma conta com o nome de "Abe Redstone".
On en a besoin pour le test de Redstone.
Precisamos deles para o teste do Redstone.
M. Harrison veut que vous confirmiez le décollage et l'atterrissage pour le test de Redstone.
O Sr. Harrison quer que confirme o lançamento e aterragem para o teste do foguetão Redstone.
TRAJECTOIRE DE LA FUSÉE REDSTONE TABLE DES VALEURS
TRAJECTÓRIA DO FOGUETÃO REDSTONE TABELA DE VALORES
Échec de Redstone
Redstone falha
Comment sais-tu que Redstone ne supporte pas le vol orbital?
Como é que soube que o Redstone não aguentava o voo orbital?
La cause de l'échec des tests n'est pas un secret.
A razão para os testes do Redstone falharem não é segredo.
Redstone supporte le vol sous-orbital, mais ne supporte pas le poids de la capsule pour l'envoyer dans l'espace.
Suporta os voos suborbitais, mas não aguenta o peso da cápsula enquanto a empurra para o espaço.
On connaît la distance jusqu'à l'entrée en orbite, la masse de Redstone et le poids de la capsule Mercury.
A distância do lançamento à órbita, sabemos. A massa do Redstone, sabemos. O peso da cápsula Mercury, sabemos.
Test de vol non habité fusée Redstone
Teste do Foguetão Redstone Não Tripulado
Un autre vol suborbital avec un Redstone.
Outro voo suborbital com um Redstone.
La fusée Redstone est montée tout droit.
O foguetão Redstone subiu a pique.
Les derniers chiffres de Redstone dans les données de la capsule actuelle.
Estes são os últimos números do Redstone com os dados actuais da cápsula.
AGENT SPÉCIAL DU F.B.I. REDSTONE
AGENTE ESPECIAL FBI REDSTONE