Translate.vc / French → Portuguese / Reven
Reven translate Portuguese
41 parallel translation
En plus, j'ai mon propre reven-genda pour les Grayson cette semaine.
Além disso, eu... tenho o meu próprio plano de vingança contra os Grayson, para esta semana.
Je suis d'accord, Reven.
Concordo, Reven.
Reven Wright a dit que la justice générale nous enverrait un chien d'attaque.
A Reven Wright disse que o Dept. de Justiça ia mandar um cão de ataque.
Un rapport d'opération rédigé pour Reven Wright...
Um relatório operacional dirigido à Reven Wright.
Je viens de parler à Reven Wright.
Falei com a Reven Wright.
J'ai désigné Reven Wright pour superviser l'enquête de l'agent Keen
Eu nomeei o Reven Wright para supervisionar a investigação da Agente Keen.
Il a raison de nous garder en dehors de la boucle, Reven.
Ele está certo em manter-nos de fora, Reven.
Je viens de téléphoner à Reven Wright.
- Acabei de falar com a Reven Wright.
J'apprécie ce que vous avez fait, Reven.
Agradeço o que fez, Reven.
Reven. Salut.
Reven.
Reven parle de vous en bien.
- O Reven fala muito bem de si.
Si ça vous déplaît, parlez-en à Reven Wright.
Olhe, se tem algum problema, porque não fala com a Reven Wright?
Wright vous attend dans le bureau de Cooper.
A Reven Wright está à tua espera no gabinete do Mr. Cooper.
J'ai dit à Reven Wright que Cooper nous avait trahis.
Eu disse à Reven Wright que o Cooper nos tinha traído, me tinha traído a mim.
Reven.
Reven...
Vous avez dit que vous vous occupiez du problème Reven Wright.
Disseste que tomaste conta do problema Reven Wright.
Jusqu'à cet instant, tu seras détenue ici sous l'autorité et la protection de Reven Wright.
Até chegar esse momento, vais ser mantida aqui, sob autoridade e protecção da Reven Wright.
Personne n'a eu de nouvelles de Reven Wright depuis la nuit dernière.
Ninguém sabe da Reven Wright desde ontem à noite.
Vous savez que Reven Wright n'autorisera pas ça.
Sabe que a Reven Wright nunca permitirá isso.
- Où est Reven Wright?
- Onde está a Reven Wright?
Reven a dit que je pouvais vous faire confiance.
A Reven disse para confiar em si.
Quant à Reven Wright, la dernière fois que nous avons parlé, elle a mentionné une personne.
Quanto à Reven Wright, na última vez que falámos, ela mencionou um associado.
Reven Wright ne reviendra pas.
A Reven Wright não vai voltar.
J'ai consulté Reven Wright avant de donner l'ordre
Consultei-me com a Reven Wright antes de dar esta ordem.
Je sais que vous avez tué Reven Wright.
Sei que matou a Reven Wright.
Ça ne me surprend pas, mais je pensais que Wright interviendrait.
Esperava que o Diretor tentasse algo. Mas também esperava que Reven Wright estivesse lá para intervir.
Wright a disparu, mais les dispositifs de sécurité sont en place.
A Reven pode ter morrido, mas as salvaguardas que preparámos para a tua detenção estão intactas.
C'est lui le juge en qui Wright avait toute confiance?
Foi esse o juiz que a Reven escolheu? O amigo dela em que podíamos confiar?
Reven Wright et Diane Fowler étaient bien.
A Reven Wright e a Diane Fowler eram boas pessoas.
Je sais que vous avez assassiné Reven Wright, et un jour, je le prouverai.
Sabes, eu sei que mataste o Reven Wright e um dia... vou prová-lo.
L'affaire Reven Wright.
O caso Reven Wright.
La disparition de Reven Wright.
O desaparecimento de Reven Wright.
Monsieur, un nouveau témoin est venu se présenter Dans l'affaire Reven Wright.
Senhor, há uma nova testemunha no caso Reven Wright.
Donald, assez avec la chose Reven Wright.
Donald, chega com essa coisa da Reven Wright.
- et pompé plein de drogue. - Nous pensons que Krilov a programmé Ressler Croire que Hitchin a enlevé un témoin
Achamos que Krilov programou Ressler para pensar que Hitchin raptou uma testemunha que a ligaria à morte de Reven Wright.
Maintenant, Mme Hitchin est ici un suspect principal Dans le meurtre de Reven Wright.
A Ms. Hitchin é suspeita no assassinato de Reven Wright.
Pas quand elle est la seule personne qui peut vous attacher Au meurtre de Reven Wright.
Não quando é a única ligação ao assassinato de Reven Wright.
J'ai trouvé un témoin Qui vit les hommes d'Hitchin disposer du corps de Reven.
Encontrei uma testemunha que viu Hitchin livrar-se do corpo de Reven.
Nous trouverons justice pour Reven.
Faremos justiça pelo Reven.
J'en avais parlé à Reven, et seulement à elle, et Hitchin vient de m'interroger sur lui.
A Hitchin anda fazer perguntas sobre ele.
Reven Wright, le deuxième meilleur officiel
Reven Wright.