Translate.vc / French → Portuguese / Reyes
Reyes translate Portuguese
717 parallel translation
Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
Guadalupe Felipa Carmela López de Reyes.
- Tito Reyes.
- Tito Reyes.
Monsieur Reyes a déjà ordonné qu'on fasse évacuer le village.
O sr. Reyes já recebeu ordens para levar daqui os indígenas.
littoral national DE PORT REYES 65 KM AU NORD DE SAN francisco
PT REYES NATIONAL SEASHORE 60 KM NORTE DE SÃO FRANCISCO
Un motel de Port Reyes a une cliente dont la description correspond à Sally.
Um hotel em Port Reyes tem um hóspede que condiz com a descrição da Kendrick.
Tu te souviens de cette journée à Point Reyes?
Estava a lembrar-me daquele dia em Point Reyes.
- Tu sais, ce bar à Point Reyes?
- Lembras-te do bar em Point Reyes?
La realisation etait confiee a Edgardo Reyes qui est Le frere d'Antonia Reyes, qui est...
Nada de especifico. O projecto era da autoria de Edgardo Reyes.
L'ex-femme de Picker. Qui est au courant?
E Edgardo Reyes é o irmão de Antonia Reyes, que é... a ex-mulher de Picker.
Merci, nous vous sommes tres reconnaissants.
Nem pensar! Obrigada, Sr. Reyes.
Reyes parlera a d'autres.
Pensas que o Reye só conta isto uma vez?
" Les rois de la Terre et les puissants
" Reyes, magnatas, os generais, poderosa no mundo.
"C'est un pays hispanophone", a déclaré M. Reyes,
"Esta é uma terra que fala Espanhol," afirmou o Representante Reyes aos jornalistas,
Stephanie Reyes reposait au cimetière de Desert Haven.
"Stephanie Reyes foi colocada em repouso na funerária Desert Haven."
Vous voulez dire que le corps de Stephanie Reyes a été volé?
Está-me a dizer que alguém escavou a sepultura de Stephanie Reyes e roubou o seu corpo?
Avez-vous signalé le vol du corps de Mme Reyes à la police?
Fez queixa do roubo dos restos mortais da Sra. Reyes à polícia?
Vous paierez pour que Stephanie Reyes ait un véritable enterrement.
Depois vai pagar à família de Stephanie Reyes um enterro de verdade.
- Salut. Mes adjoints, Bear et Pablo Reyes.
Apresento-vos o meu adjunto, Bear e o Pablo Reyes.
- Reyes, tu as vu Capri?
Viste o Capri?
Reyes, la relève dans 4 heures.
Reyes, vais substituí-lo em 4 horas, certo?
C'est de l'azote liquide.
É nitrogênio líquido, Sr. Reyes.
Que s'est-il passé?
Que foi, Reyes?
T'entends, couillon? Baisse ça.
Baixa a arma, Reyes.
Votre frère... ça ira, Reyes.
Do seu irmão? Tudo bem. Tudo bem.
Le soir, on est allées à la galerie de Charlotte pour l'exposition de l'artiste brésilienne Maria Diega Reyes.
Nessa noite, fomos à galeria da Charlotte ver uma exposição da artista brasileira Maria Diega Reyes.
Agent Reyes, restez en position.
Agente Reyes, prepare-se.
Reyes est avec vous?
A Reyes está consigo?
Si vous êtes inquiet, pourquoi la laisser lui parler?
Se está tão preocupado, porque deixa a Reyes falar com ele?
Il est clair que l'agent Reyes est à l'origine de cette tragédie.
Para mim é óbvio que a Sra. Reyes é responsável por esta tragédia.
Agent Reyes, c'est ça?
Agente Reyes, certo?
M. Kobold?
Chamo-me John Doggett. Esta é a Monica Reyes.
Je m'appelle John Doggett et voici Monica Reyes.
Trabalhamos para o FBI.
L'agent Reyes me croit.
Mas o senhor não, Sr. Doggett.
L'agent Reyes pense ce que Kobold veut qu'elle pense.
A agente Reyes pensa aquilo que o Kobold quer que ela pense.
Elle essaie simplement de découvrir la vérité.
A agente Reyes só está a tentar chegar à verdade.
On sait qu'il avait trouvé des infos nous concernant, nous et Mulder, sur le Net.
A Reyes disse que o Kobold viu informação sobre nós na internet. E sobre o Mulder.
Rappelez-vous la question de l'agent Reyes.
Volte a pensar na pergunta da agente Reyes.
Agent Reyes?
Agente Reyes?
Monica Reyes.
Sou a Monica Reyes.
Monica Reyes, du FBI.
Chamo-me Monica Reyes. Sou do FBI.
Mais l'agent Reyes est tenace, elle ne veut pas lâcher le morceau.
Mas a persistente agente Reyes não vai desistir disto tão depressa.
L'agent Reyes.
A agente Reyes.
L'agent Reyes avait raison.
Pode ser como diz a agente Reyes.
Ca va, agent Reyes?
Está bem, Agente Reyes?
- Avec l'agent Reyes.
- E a agente Reyes.
- Agent Reyes?
- Agente Reyes?
Agent Reyes!
Agente Reyes.
L'amour ou l'approbation d'une femme, par exemple.
Talvez buscar o amor e a aprovação de uma mulher. A agente Reyes talvez sinta afeição por si.
Mlle Reyes a peut-être de l'affection pour vous.
Mas o senhor por ela?
Allez chercher l'agent Reyes.
Chame a agente Reyes.
- Monica Reyes.
Monica Reyes.