Translate.vc / French → Portuguese / Rice
Rice translate Portuguese
492 parallel translation
Mme Rice, 55 ans, une femme de ménage... a reçu une balle de l'assistant du shérif.
A senhora Ray, empregada de limpeza que trabalha no edifício de comércio, recebeu um balázio dum dos homens do Xerife.
- Sœur Bessie Rice.
- Irmä Bessie Rice.
- Sœur Bessie Rice, touchez le stylo.
- Irmä Bessie Rice, segure a caneta. - Näo.
C'est une marque de céréales sur laquelle je travaille.
Rice Pops. É um produto que estou a trabalhar na agência.
Les majors McCarthy, Citron et Cantor, les capitaines Byers et Connell, les capitaines Douglas et Wolfe, et les majors Booth et Rice.
Major McCarthy, Major Citron, Major Cantor, Capitão Byers... Capitão Connell, Capitão Douglas, Capitão Wolfe... Major Booth, e Major Rice.
- Rice sur UHF.
Rice em alta freqüência.
Ça y est, Rice.
É isto, Rice.
Rice au vaisseau mère.
Rice para nave-mãe.
Je me rappelle ma fascination pour les romans d'Edgar Rice Burroughs.
Lembro-me de ler em criança com um fascínio intenso, as histórias de Marte de Edgar Rice Burroughs.
Corn Flakes, flocons d'avoine, Rice Crispies... farine d'avoine, crème de riz et de blé.
Tostas, Cornflakes, Sugar Puffs Rice Krispies, flocos de aveia e outros flocos de trigo.
Combien de temps va-t-on survivre ici, avec des olives et des Rice Krispies?
Quanto tempo achas que sobrevivemos aqui com azeitonas e Rice Krispies?
On dine toujours avec les Rice Chex?
- Jantamos com os Rice-czyk?
Papa et moi devons aller au club pour diner avec les Rice Chex.
Eu e o pai temos de ir jantar com os Rice-czyk.
- Rice-A-Roni, le riz de San Francisco.
Arroz Roni, o melhor de São Francisco.
- Thelma Rice a une aventure.
- A Thelma Rice está a ter um caso.
Thelma Rice s'est fait épiler les jambes.
A Thelma Rice depilou as pernas.
Je sais... pour Thelma Rice.
Sei o que há entre ti e a Thelma Rice.
Mark est tombé amoureux de Thelma Rice.
O Mark apaixonou-se pela Thelma Rice.
- Thelma Rice.
- Thelma Rice.
Je sais qui est l'amant de Thelma.
Descobri com quem a Thelma Rice tem um caso.
Arthur n'est pas l'amant de Thelma Rice.
O Arthur não está a ter um caso com a Thelma Rice.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Mr Rice.
Sr. Rice!
Salle des machines, ici le Cmdt Data.
Al Drake algo aconteceu, e foi algo rápido. Se não, Rice denunciar novamente.
Amplifiez.
Rice rejeitou estas opções e se ofereceu.
Nous sommes tout près.
- A imagem de Rice...
- Nous venons d'établir la liaison. - Nous sommes prêts. Placez-vous sur la plate-forme de téléportation.
arma, que por um tempo tomou a forma de capitão Rice...
Texas AM bat Rice 20-10.
Texas AM contra Rice por 20-10.
Avez-vous présenté Mandy Rice-Davies à Ward?
Apresentou a Mandy Rice-Davies ao Ward?
Amanda Rice. - Reese.
- Tu andavas com ela!
Freddie Rice est ma meilleure amie.
A Freddie Rice deve ser a minha melhor amiga.
Mme Rice mise à part, faites-vous confiance à une autre amie?
Para além de Madame Rice, tem algum amigo em quem possa confiar?
Jim Lazarus, l'ami de Mme Rice, a un rapport avec Lazarus Antiquaires? - Oui.
Jim Lazarus, o amigo da Sra. Rice, não está relacionado com as Galerias de Arte Lazarus?
Freddie dit que l'accident de voiture de Mlle Buckey est une invention.
Sabe, Poirot, a Sra. Rice diz que o acidente de carro foi invenção.
C'est d'autant plus intéressant si c'est Mme Rice qui le dit.
É interessante pelo que é e por ter sido Madame Rice a dizê-lo.
Pourquoi Mme Rice dit que cet accident est une invention?
Então porque disse a Madame Rice que o acidente de carro foi invenção?
Mme Rice demande à nous voir.
Era Madame Rice, veio falar connosco.
Mme Rice insiste habilement sur la richesse de M. Lazarus.
É muito bonito Madame Rice enfiar a riqueza do Sr. Lazarus pela nossa garganta abaixo, não acha?
Elle fait passer un message.
Madame Rice estava a tentar dizer-nos o seguinte :
- De Mme Rice.
- Madame Rice.
Dites à Mme Rice que c'est son ami Hercule Poirot.
Diga à Sra. Rice que é o seu amigo, Hercule Poirot.
Mme Rice. C'est trop simple.
Madame Rice!
Nous voici revenus à Frederica Rice.
Portanto, voltamos ao velho problema : Frederica Rice.
Mme Rice?
- Sra. Rice.
À part mes gants. Je vous en prie.
- Faça-me a vontade, Sra. Rice.
Ici Rice.
Rice para tripulação.
Mr Race.
- Olá, Sr. Rice.
Je les ai juste livrés.
A Sra. Rice.
Mme Rice.
Madame Rice!
Il arrive au bon moment. Lègue-t-elle tout à Mme Rice?
- Mas ela deixa tudo à Sra. Rice?
Ce n'est pas à moi!
- Isto não é meu. Alguém está a tentar incriminar Madame Rice, mas não é o Inspector Japp. - Se está a tentar incriminá-la...
Respire, Rice.
Longa vida, Rice.