Translate.vc / French → Portuguese / Rihanna
Rihanna translate Portuguese
75 parallel translation
Nous venons d'entendre l'un des succès de Rihanna.
E aí está, outro sucesso da Rihanna.
Rihanna animera une audition pour son émission spéciale.
A Rihanna vai fazer uma audição para o seu especial na TV.
L'émission spéciale de Rihanna est offerte par Teen People, alors, les meneuses, préparez-vous...
O especial de TV de Rihanna foi patrocinado pela revista Teen People. Para que vocês líderes de claque façam essas coreografias...
- L'émission de Rihanna.
- O Especial de TV da Rihanna.
Hé, Leti, si on utilise le krumping, Rihanna nous remarquerait.
Leti, se adicionarmos um pouco mais de hip-hop... chamamos mais a atenção da Rihanna.
Alors, vous savez qu'un grand nombre d'équipes auditionnent?
Sabem, que são uma de várias equipas que participarão na audição da Rihanna?
COMPTE À REBOURS DE RIHANNA
Contagem Decrescente para a audição de líderes de claque da Rihanna!
NOMBRE DE JOURS RESTANTS La favorite de la compétition pour l'émission de Rihanna est Pacific Vista.
A escola favorita na competição do próximo mês... para o especial de TV da Rihanna é a Pacific Vista.
Rihanna!
Rihanna!
C'est Rihanna!
É a Rihanna!
Oh, oh, c'est Rihanna!
É a Rihanna!
Vous avez l'air de ça, les filles, quand vous voyez Rihanna.
É assim que as raparigas ficam quando vêem a Rihanna.
Mesdames et messieurs, Rihanna est de retour.
Senhoras e senhores, mais uma vez, Rihanna.
Rihanna, s'il vous plaît.
- Rihanna, então!
Eh bien, je vais aller essayer d'imiter Rihanna.
Bem, eu vou tentar o meu melhor da Rihanna.
Coupe au carré comme Rihanna.
Cabelo da Rihanna. Oh, sim.
- À donf, tweet, Rihanna.
- Chillax, tweet, Rihanna.
- Rihanna!
- Rihanna!
Les cuisses de Beyoncé, les yeux de Rihanna!
Com essas coxas à Beyonce e olhos à Rihanna.
Pour la Fashion Week, la ville est pleine de célébrités.
Todos vêm ver a Semana da Moda, desde a Rihanna à Primeira-Dama russa.
Regarde, j'ai Cee-Lo mince, une grosse Rihanna, Jon - berêt - Ramsey, et Kristen Wig ( wig = perruque / Kristen Wiig, actrice dans Bridesmaid )
Eu tenho o Cee Lo Magro, a Rhianna Gorda, Jon Boina Ramsey e a Kristen da Peruca Reles.
Rihanna.
Rihanna.
Des stars de la musique l'utilisent, comme Rihanna ou Kylie Minogue.
Seus usuários incluir tal perfil de alta músicos como Rhianna e Kylie Minouge.
Elle a le visage de Brigitte Bardot et le cul de Rihanna.
Tem a cara da Brigitte Bardot e o rabo da Rihanna.
Rihanna Enlève ta culotte pour moi
# Come on, Rihanna Take your panties off for me
Rihanna est un cœur.
Não, a Rihanna é que está bem.
Britney, Rihanna, elles n'écrivent pas, elles chantent.
Britney e Rihanna apenas cantam.
Une fille... qui s'appelle Rihanna.
Uma rapariga chamada Rihanna.
Rihanna.
- Rihanna?
Oui, une fille qui vit pas loin, elle s'appelle Rihanna.
- Sim. Uma rapariga que vive aqui ao pé chamada Rihanna.
Mais principalement, il a tapé sa copine, Rihanna, et il a le tatouage d'une femme battue sur son cou, ce mec est un psychopathe.
Mas principalmente bateu na namorada, Rihanna, e depois tatuou a imagem de uma mulher ferida no seu pescoço, o tipo é um psicopata.
Et à propos de Rihanna?
- Então e a Rihanna?
Oui, sérieusement, on fait toujours les chansons de Rihanna, et est-ce qu'on est toujours d'accord avec tout ce qu'elle dit et fait?
Sim, a sério, nós cantamos sempre músicas da Rihanna, e concordamos sempre com tudo o que ela diz ou faz?
Arrange-moi comme Rihanna.
Faz um penteado como o da Rihanna.
Rihanna en 2009, je dois te faire un dessin?
Da Rihanna em 2009, ou tenho de te explicar tudo?
Assez sympa, il a dit que je ressemblais à Rihanna.
E simpático. Disse-me que lhe fazia lembrar a Rihanna.
Oh, vas-y, Rihanna!
Vai, Rihanna!
Rihanna fuit mais pas dans son lit.
Exactamente, mas o nosso projecto não é uma treta.
Je veux demander à Rosa d'aller au concert de Rihanna avec moi, mais c'est complet.
Quero que a Rosa vá ao concerto da Rihanna comigo, mas já está esgotado.
D'abord Rihanna... Toi...
Primeiro, Rihanna, tu...
Et ensuite Rihanna.
E então, Rihanna.
Un concert de Rihanna est un grand pas, mec.
Olha, um concerto da Rihanna é demais, meu.
Oh, c'est celui avec Rihanna?
É aquele com a Rihanna?
Je bouge comme Rihanna dans son vidéoclip.
É o que a Rihanna faz naquele vídeo.
"J'aime pas Rihanna" ou bien,
Do género, não gosto quando ouves música da Rihanna?
"je rêve d'un plan à 3 avec Rihanna"?
Ou, imagino um trio contigo e com a Rihanna?
C'est Rihanna.
É a Rihanna.
Imaginez un mélange de Rihanna et d'une nana encore plus sexy que Rihanna.
Pensa na Rihanna cruzada com alguém ainda melhor.
On ne part pas avec Jessica Simpson quand on a Rihanna.
Não se escolhe a Jessica Simpson quando se tem a Rihanna.
Oui, je sais que Rihanna est Noire, merci bien.
Sei que a Rihanna é negra.
Je me sens comme Rihanna, mais sans bleus.
Sinto-me muito bem sucedida, como a Rihanna sem as nódoas negras.