Translate.vc / French → Portuguese / Rollin
Rollin translate Portuguese
46 parallel translation
Rollin, prends la lentille du microscope et ouvre-la.
Rollin, pega nessa lente do microscópio e abre-a.
- Ce n'est pas si rapide.
- Rollin, não é assim tão rápido.
- Je pense qu'elle vous teste.
Acho que ela está a testar-te, Rollin.
Doucement, Rollin.
Acalma-te, Rollin.
Rollin, peux-tu incarner Dominguez?
Rollin, você pode passar por Dominguez?
Reste ici une heure avec Rollin pour que ça paraisse crédible.
Canela, ficar aqui com Rollin cerca de uma hora para torná-la direito.
Rollin, le rêve de tout acteur t'est accordé.
Rollin, você está recebendo o sonho de todo ator.
Mais personne ne ressemble moins à Rollin que moi.
Sim, mas ninguém olha menos como Rollin do que eu.
Rollin Hand L'HOMME AUX MILLE VISAGES
Rollin Hand - O HOMEM DE MIL FACES
Non, t'es probablement des Rollin'Sixties, hein?
Não, tu provavelmente és de RoIIin'Sixties, hã?
Tu sais, "Rollin'with the homies"?
Lembraste disso? Sabes, a "Rolling with the Homies"?
Je suis Rollin Parker, l'émissaire de Thaddeus Rains, le président des Chemins de Fer du Nord.
- Eu sou Rollin H. Parker... emissário pessoal do Sr. Thaddeus Rains... presidente dos caminhos de ferro de Rock Northern.
Vous devez être les Rollin.
Devem ser os Rollins. Sou a Debbie, a coordenadora.
Nigga, when we rollin'rollin'rollin Shut your block down
Preto, quando passarmos passarmos Fecha o teu bairro
Nigga, when we rollin'rollin'rollin Nigga, when we rollin'rollin'rollin
Preto, quando passarmos, passarmos
Vous savez, l'émission que vous avez faite sur Jean Rollin'Le Frisson des Vampires'
Sabes o programa em que referiste o filme de Jean Rollin, Le Frisson Des Vampires?
Chaussettes, slips, dés, Zippo, cartes : on trouve de tout dans le centre commercial ambulant.
Querem meias, cuecas, dados, isqueiros, cartas, venham ao Rollin'Emporium.
Oh et Buddy Rollin!
E Earl Tilleson! Oh, e Buddy Rollette!
♪ We gotta get rollin'. ♪
Temos que sair andando ".
♪ A fresh El Camino rollin'Kilo G ♪
Uma nova El Camino Rollin'Kilo G
Faisons-le, les gens. Son? - Rollin'.
Bem, vamos fazê-lo,
Rollin' Rollin'
* Rollin'Rollin'*
Rollin'on the river
* Rollin'on the river *
And we re rolling Rollin'
* And we're rolling * * Rollin'*
Rollin', yeah Rollin'
* Rollin', yeah * * Rollin'*
Rollin'on the river Rollin'on the river
* Rollin'on the river *
Rollin' Rollin'
* Burnin'* * Rollin'*
Rollin'on the river Rollin'on the river
* Rollin'* * Rollin'*
Rollin'Rollin' Rollin'
* Rollin'* * Rollin'*
If you come down to the river
* Rollin'on the river *
Dolerac, Rollin, Loveitt et Dreyfus, c'est ça?
Os Dolerac, os Rollin, os Loveitt e os Dreyfus.
Merci, Rollin'80s.
Obrigado, Rollin'80s.
Je suis né Rollin'80 Je mourrai Rollin'80!
Nasci Rollin'80 e hei-de morrer Rollin'80!
Traduction : Rollin'Dice Productions
Tradução :
On est les Rollin 60, pauvres négros!
São os Rollin'60s, pretos estúpidos!
♪ And I been rollin'chronic ever since I was 11 ♪
Eu até trouxe o meu primo Toca a rimar, vamos escutar
- Épisode 02 Papa Has a Rollin'Son
Family Guy
= [Giggity Team] = benji1000, doctor34, PonyoALJ
- S14E02 Papa Has a Rollin'Son
Dès qu'il entend que les Rollin 40 font un truc, il m'appelle pour me le dire.
Sempre que ele sabe que um bando vai agir, ele liga-me e avisa-me de tudo.
- Stone Rollin'était un super album.
- Stone Rollin'foi um excelente álbum.
- Rollin'.
- Som.
C'est une chanson très populaire.
- Rollin' - Yeah #
Rollin'on the river
* Rollin'on the river *
Rollin'on the river
* Rollin'* * Rollin'* * Rollin'* * Rollin'* * Rollin'on the river *
Rollin'on the river
* Rollin'* * Rollin'*