Translate.vc / French → Portuguese / Rope
Rope translate Portuguese
16 parallel translation
La corde.
"Rope".
Il s'est laissé isoler dans un coin.
Ele venceu-o com'rope-a-dope'.
- Il s'isole dans un coin du ring!
- Ele está a fazer'rope-a-dope'!
Comme Mohammed Ali.
'Rope-a-dope'.
- Velvet Rope.
- "Velvet Rope".
Jump Rope City était un cauchemar mais nous avons réussi.
"Jump Rope City" foi um pesadelo completo, mas conseguimos resolve-lo.
- Scalpel. Mais il n'est pas préparé pour que qu'Ali appellera plus tard la technique du "rope-a-dope".
... mas não está preparado para sofrer nas cordas.
Rope-a-dope *.
Aguarda nas cordas.
"PON DE FLOOR" - M. LAZER "TIGHT ROPE" - J. MONAE
"PON DE FLOOR" DOS MAJOR LAZER E "TIGHT ROPE" DE JANELLE MONAE
Ton pote [rope guy = le gars des cordes] a dit que le noeud de 2004 avait été fait par un gaucher. Oui, et il est affirmatif.
O seu cara da corda diz que o nó de 2004 foi feito por canhoto.
J'ai pris une page du livre de ton héros, rope-a-dope ( tactique de boxe de Muhammed Ali )
Fiz o que tu costumas fazer. Vencer pelo cansaço.
Sois attentif aux indices, Rope.
Tens que ver as pistas, Rope.
Rope, ravi que tu soit venu.
Ainda bem que chegaste.
- Rope, C'est celle-la.
- E este!
Cheveux noirs de femme, tressés ensembles et recouverts d'huiles animales...
Agora é a derradeira técnica de Yashamaru, a Ebon Rope.
Un C-crachat? !
Ele atreve-se a contra-atacar a Ebon Rope do Yashamaru com um mero phlegm?