Runt translate Portuguese

Le Chapelain de la Comtesse, M. Runt... tenait lieu de précepteur à son fils, le petit Vicomte Bullingdon. Un petit garçon mélancolique, très attaché à sa mère.

O Capelão da Condessa, Sr. Runt... era também o preceptor do filho, o jovem Visconde Bullingdon... um rapazinho melancólico, muito agarrado à mãe.

Il se trouve que votre chapelain, M. Runt, m'a présenté à la comtesse... afin qu'elle m'éclaire de ses lumières sur un sujet religieux.

O que acontece foi ter-me o vosso Capelão apresentado à Condessa... para me aconselhar em religião, de que é conhecedora.

Le mariage fut célébré par le Révérend Runt, chapelain de la Comtesse.

Numa cerimónia presidida pelo Reverendo Runt, Capelão da noiva.

Révérend Runt... la récente tragédie survenue dans cette famille... a rendu désormais inutiles les services d'un précepteur.

Reverendo Runt... não será preciso dizer-vos que a recente tragédia desta família... tornou desnecessários os serviços dum preceptor.

Révérend Runt... Milady n'est pas en état de donner des ordres à qui que ce soit.

Reverendo Runt... ela não está em condições de dar ordens a ninguém.

Révérend Runt, ce sujet ne souffre pas plus ample discussion.

Reverendo Runt... está encerrada a questão!

Monsieur Boulard.

Menino Runt Vira-Caixote?

Calme-toi, Boulard.

Acalma-te, Runt! Faz...

Boulard!

lá...! Runt...

- Boulard!

- Runt? !

- Boulard!

- Runt...!

- Boulard. - Ça va aller.

Runt!

Du calme. Écoute.

Calma, calma, Runt!

Où est Boulard?

O Runt?

Oh, Boulard!

Runt? !

Boulard.

Runt?

Boulard, j'ai besoin d'être seul maintenant.

Runt, eu só quero mesmo é ficar sozinho, neste momento.

Boulard, non!

Runt, não!

- Fais-le, ça va marcher!

- Runt, faz o que ele diz.

- Boulard, tu me reçois?

- Runt, consegues ouvir-me?

Boulard, mon ami, une flotte intergalactique va envahir la Terre.

Runt, meu amigo, uma armada de extra-terrestres está prestes a invadir a Terra.

Boulard, ça va?

Runt, estás bem?

Tu peux y arriver.

Vai, Runt, tu és capaz!

Boulard!

Runt!