Rév translate Portuguese

EGLISE COMMUNAUTAIRE Rév. LESLIE GRIMES

IGREJA COMUNITÁRIA

... et dans la chaire, radotant interminablement le Rév.

E, no púlpito, a dizer disparates, o Reverendo Lorde Henry D'Ascoyne.

Mais je n'avais pas pardonné l'ennui qui s'était dégagé du sermon, à l'enterrement d'Henry. Je décidai donc de donner un tour de faveur au Rév.

Não esquecera a monotonia do sermão no funeral de Henry e promovi o Reverendo Henry D'Ascoyne a próximo da lista.

C'était le souhait du Rév. Peeters.

Foi um desejo particular do Rev. Peeters.

Par Billy Sunday, le révérend Biederwolf, Gypsy Smith et 2 fois par soeur Falconer.

Pelo Billy Sunday, Rev. Biederwolf, Gypsy Smith e 2 vezes pela irmã Falconer.

Le révérend Brown me demande d'annoncer une séance de prières ce soir sur l'aire de pique-nique.

O Rev. Brown pede-me que anuncie que celebrará um culto esta noite no parque.

Révérend Oakes Rutherford, de l'Eglise de la Sainte Persuasion.

Sou o Rev. Willis Oakes Rutherford da Santa Igreja da Persuasão.

Révérend Oakes Rutherford, de l'Eglise de la Sainte Persuasion.

Sou o Rev. Willis Oakes Rutherford, da Santa Igreja da Persuasão.

Le révérend a raison.

O Rev tem razão.

Je vous regardais désactiver le révérend. Il ne marchait plus?

Estava a ver-te desactivar o Rev. Estava avariado?

Le Conseil Révolutionnaire de Rafeeq contrôlera ce pays à la tombée de la nuit.

O Concelho Rev olucionário de Rafeeq controlará este país ao cair da noite.

Était-ce aujourd'hui l'émeute de l'indignation ou la révolution?

A que se deve os distúrbios? Motim ou rev olução?

" Notre client, le révérend Augustus Merridew,

" O nosso cliente, o Rev. Augustus Merridew, do presbitério de Lamberley,

" Nous avons donc recommandé au révérend de faire appel à vous

"... por isso, recomendámos ao Rev. Merridew que o contactasse

- Le Rév. Dexter dit... que vous devez souffler un peu.

- O Reverendo Dexter diz que precisamos de algum tempo longe disto.

Au rev oir, notre héros

Adeus, nosso herói

Rebellez-vous.

Por que é que nao se rev oltam?

Elle mange sur un trône et nous rampons!

Ela come, mas nós rev olv emo-nos na terra!

Elle a trahi notre secret.

Rev elou o secreto.

- Rebellons-nous.

- Temos de rev oltar-nos.

- Soulevons-nous.

- Rev oltemo-nos.

On est prêtes à se rebeller mais on a besoin de toi.

As mulheres querem rev oltar-se, mas precisamos da tua ajuda.

Ils ont osé se rebeller!

Ousaram rev oltar-se!

Par le REV. MME A.G. PHIPPS

Autoria de

Je te l'avais dit, Rev. C'est ici.

- Tal como eu disse, Rev. É aqui.

Ne commences pas avec les dix commandements! Bois.

Rev, não comeces com a treta dos Dez Mandamentos outra vez.

L'opérateur de ce terminal ne doit pas être loin.

Tony, Rev, o operador deste aparelho deve estar por perto.

Allez! Tu peux nous faire confiance.

Vá lá, podes confiar em mim e no Rev.

Je suis d'accord avec toi.

- Rev, estou completamente do teu lado.

Rev, avec cette voiture, on peut aller jusqu'au bout.

Rev, com este carro podemos ir até ao fim.

- Rev, regarde.

- Rev, olha para isto.

Rev, viens!

Rev, vem cá.

Tu sais ce que Lucifer a fait avant de mourir?

Rev! Sabes o que Lúcifer fez no Céu, antes de cair em desgraça?

Ne recommence pas avec tes discours pieux, Rev!

Não recomeces com essas tretas da religião, Rev!

J'ai entendu des voix, des voix en colère.

Ouvi v ozes, v ozes rev oltadas.

Rev iens!

Vol..... ta!

Père Jackson P. Sayer du comté de Dumont.

Rev. Jackson P. Sayer, de Dumont.

Je rev...

Eu vou...

Tu les rev ois quand?

Quando vais voltar a vê-los?

C'est le jour le plus dur de ma vie... car on va bientôt se dire au rev oir.

Este é o dia mais difícil da minha vida porque daqui a umas horas tu e eu vamos despedir-nos.

Au rev oir, Willy.

Adeus, Willy.

Papa, je suppose que c'est un au revoir.

Bem, pai acho que isto é au rev oir.

Bacon est un ami. Ça l'aidera.

- O Rev. Bacon é meu amigo.

Ruth était à l'une des séances de renouveau du pasteur Scroggins.

A Ruth fora a um dos "Despertares" do Rev. Scrogging...

La défense appelle comme dernier témoin... le pasteur Herbert Scroggins.

A Defesa chama o Rev. Herbert Scroggins a testemunhar.

Démarre!

Rev despacha-te!

Vous feriez mieux... de renvoyer M. Hale dès son arrivée.

É melhor mandar o Rev. Hale de volta, assim que ele chegar.

Désolé, Rev, Je crois pas vous avoir eu comme confesseur!

Respondo a ela que me paga, não ao senhor.

Tu ne me feras pas croire que tu t'amuses à travailler pour le rev.

Não me digas que estás a divertir-te a trabalhar para o reverendo.

- Donnes-moi la clé! - Hey, Rev, on dirait que tu est pressé d'aller au paradis! - Hey!

Reverendo, que tal uma experiência mesmo religiosa?

Oui.

- Sim. - Rev. Edwards.