Translate.vc / French → Portuguese / Saw
Saw translate Portuguese
141 parallel translation
Alexander Saw... couvert avec du miel et de la cire d'abeille dans sa tombe.
Vi Alexandre... coberto de mel e cera de abelha na sua tumba.
Mon frère a servi sous Patton j'ai vu les combats à Alger.
My brother served with Patton I saw action in Algiers
Il la terrorise, elle est obligée de lui ob-béir!
I saw that coming a long time ago.
[I never saw your smile... ] [ until it was time to go... ] [... time to go away ] [... time to go away...]
Nunca vi seu sorriso Até que chegasse a hora de partir Hora de partir ( hora de partir )
When I saw her standing there?
When I saw her standing there?
She saw him singin'once when she was 17
She saw him singin'once when she was 17
I never saw the sun shining so bright
Nunca vi o sol brilhando tão forte...
Never saw things going so right
Nunca vi as coisas indo tão bem...
Let me tell you I never saw the sun
Me deixe contar pra você, nunca vi o sol...
Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.
Noodles, Seesaw, Oopsie... Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Wide Bottom!
Le film "Saw" a coûté 400.000 $ et a remporté 100 millions dans le monde.
Aquele filme do "Saw", 400,000 para fazer, Arrecadou 100 milhões em todo o Mundo.
Je pensais à un mélange entre "Saw" et "Le Parrain Il".
A minha ideia é o "Saw" vs "Padrinho 2".
"Saw" et "Le Cercle" ont rapporté des millions.
"Saw", "The Ring", fizeram milhões.
I saw myself in the mirror, and I thought it was my mother s tush.
"Eu vi-me no espelho " e pensei que era o rabo da minha mãe. "
Il est à 120 km du réacteur nucléaire.
Estão a 140 km do reactor nuclear de Saw Mill River.
Mais le thon, c'est bon. Le Jack-thon!
Mas também é bom, como o Jack Saw.
Je l'ai vue aujourd'hui à la réception
I saw her today at the reception
en nous parlant de son livre "Dieu a vu à travers eux".
no livro dele God Saw Them Through.
Il a fait "Saw".
- Fez o " Saw
J'ai entendu un truc. Je suis sorti, je l'ai vu dans la caravane. J'ai vu le gosse saigner.
l heard something, came outside, saw him in the trailer saw the kid bleeding.
Le film "Saw" a coûté 400.000 $ et a remporté 100 millions dans le monde.
O filme "Saw - Enigma Mortal" custou 400 mil e arrecadou 100 milhões no mundo inteiro.
Je pensais à un mélange entre "Saw" et "Le Parrain Il".
A minha ideia é : "Saw - Enigma Mortal" com "O Padrinho II".
"Saw" et "Le Cercle" ont rapporté des millions.
"Saw" e "The Ring" renderam milhões.
As I saw a flying saucer tiravo the cans.
Costumava pegar naquelas lata e atirava-as aos carros da polícia quando os via a passar.
But we saw for the first time the U.S. and we were a group and guadagnavamo enough to survive.
Mas ver os Estados Unidos pela primera vez... Quer dizer, estávamos numa banda e ganhávamos dinheiro suficiente para sobreviver.
Especially perch? .. ... was not a photo, was a video and we saw move.
Especialmente porque não era uma foto... era um vídeo.
We saw the heart beating.
Podia ver-se o seu coração a bater.
Des titres courts : "Saw", "Hostel", "Le Couperet".
Títulos de uma palavra : "Saw", "Hostel", "Cutelo".
+ Each time I saw him I couldn t wait to see him again...
Cada vez que o via Mal podia esperar para o ver outra vez
Le crâne de la sorcière a été coupé avec une scie stryker.
O crânio da bruxa foi cortado com um stryker saw.
# Everybody saw it # ( tout le monde l'a vu )
# Toda a gente viu #
Merci à Johnny Blaze pour ces révélations Ici Roxanne Simpson en direct
Obrigado pelo esclarecimento, Roxanne Simpson em directo do estádio Saw.
Le puzzle humain.
O Jig Saw humano.
Aujourd'hui, j'ai vu "Saw IV". Il va adorer.
Tenho o "Enigma Mortal", vai adorar.
Par la scierie?
- Vieste pela Saw Mill? Vim.
Miggery Sow avait les mains dans la bouillie depuis toujours.
A Miggory Saw alimentava porcos desde pequena.
Miggery Sow voyait clairement son avenir.
De facto, a Miggory Saw via o seu futuro de forma muito clara.
Photographe - Benjamin Saw
Fotógrafo Benjamin Shaw
♪ You came, you saw, you slayed me ♪
Você veio, você viu, você me slayed
Once I saw him in the moonlight when the bats were flying
Uma vez eu vi-o Ao luar Quando os morcegos estavam a voar
I saw the werewolf and the werewolf was cryin
Eu vi o lobisomem e o lobisomem estava a chorar
I bust the windows out your car, after I saw you looking right at her
I bust the windows out your car, hey After I saw you looking right at her
I must admit it helped a little bit to think of how you felt when you saw it
'Cause you had to learn I must admit it helped a little bit To think of how you felt when you saw it
Can't remember when I last saw you laughing
# Last saw you laughing #
You can t always get what you want
# I saw her today at the reception #
I saw her today At the reception
# At her feet was a footloose man # #
Chuck Shaw?
- Chuck Saw?
C'est lui?
That the man you saw?
C'est ma bascule. ( see-saw = vue-scie )
Caramba, tens tanta piada.
C'est ma bascule. ( see-saw = vue-scie )
É a minha serra de óculos!
{ \ pos ( 192,240 ) } Vu Quiet Riot en concert au supermarché.
Assistimos ao concerto do Saw Quiet Riot no centro comercial.