Seo translate Portuguese

Son : Yoshizaburo SEO Musique :

Fotografia

SEO Won

SEO Won

Le caporal de police, Seo Tae-yoon.

Suh Tae... yoon, oficial senior.

Seo, rejoins-nous.

- Venha tirar uma foto!

Inspecteur Seo!

Inspector Suh!

J'en sais rien! Demande à Seo Tae-yoon qui a Bac + 4 s'ils font des partouzes.

Vai perguntar ao Suh, ele andou 4 anos numa universidade.

Sur la colline les oiseaux chantent Inspecteur Seo.

Nas colinas, pássaros cantando e flores desabrochando... Sozinho na colina

T'inquiète. Seo Tae-yoon la suit de près.

O Inspector Suh vai estar a acompanhá-la de perto.

Inspecteur Seo.

- Inspector Suh!

Seo Tae-yoon, le gars de Séoul, qu'est-ce qu'il devient?

O que é que aquele gajo de Seul anda a fazer nestes dias?

C'est Seo Tae-yoon de la police.

É Suh Tae-yoon, Investigação de crimes.

Min-seo, je ne sais pas de quoi tu parles.

Do que é que estás a falar, MinSeo?

Min-seo, je croyais que tu étais morte.

MinSeo Eu pensei que estivesses morta.

Min-seo... nous a quittés.

Ela morreu.

Min-seo et moi avions cru que tu étais mort.

Todos pensávamos que tinhas morrido.

C'est pas ça. Min-seo peut lui offrir plus de choses que moi.

Mas a SaRang pode ser criada com melhores condições, com ela.

C'est ma soeur Eun-seo!

É a minha irmã, Eun-Seo.

Eun-seo a dit avoir vu quelque chose de bizarre.

O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.

KIM Eun-seo

Kim Eun-seo

KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56

Kim Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56

Nous sommes tes amies du lycée, comme Yu-jung et Eun-seo.

Fomos amigas no liceu como a Yu-jung e a Eun-seo.

Yu-jung et Eun-seo l'ont vue aussi.

A Yu-jung e a Eun-seo viram-na.

C'était Eun-seo.

Esta era a Eun-seo.

C'était Eun-seo!

Era a Eun-seo!

Eun-seo, aide-moi!

Eun-seo ajuda-me!

Eun-seo ne voulait pas qu'on sache comment elle était entrée à l'université.

A Eun-seo não queria que se soubesse como é que ela entrou na Universidade.

- Numéro 3, Seo Jin-young.

- Numero 3 Seo Jin Young

C'est Hyun-seo? Hyun-seo...

Hyun-seo?

Hyun-seo!

Hyun-seo!

Hyun-seo.

Hyun-seo...

Hyun-seo, ta tante est là.

Hyun-seo, é a tua tia.

Hyun-seo, ton oncle est là.

Hyun-seo, o teu tio está aqui.

En laissant Hyun-seo derrière, putain!

Deixaste a Hyun-seo no chão?

À ton avis, sa mère sait que Hyun-seo est morte?

Achas que a mãe dela sabe que morreu?

Je dois ouvrir le ventre de cette créature et retrouver le corps de Hyun-seo. Sinon je ne reposerai jamais en paix.

Só deixo este mundo em paz depois de abrir a barriga daquela besta e encontrar o corpo da Hyun-seo.

Papa, c'est Hyun-seo!

Sou eu, a Hyun-seo!

- Hyun-seo? Écoute-moi bien.

Hyun-seo, és tu?

Votre fille, Park Hyun-seo, élève du collège Dangsan, est bien sur la liste des personnes décédées.

A sua filha, Park Hyun-seo, aluna da Escola Dangsan, está na lista dos falecidos.

Imaginons que ce portable est ma fille.

Isto é... Isto é a minha filha Park Hyun-seo...

Ma fille, Park Hyun-seo. Et moi, je suis la bête.

Eu sou a criatura.

Ça fait combien de temps que Hyun-seo n'a pas mangé?

Há quanto tempo não come ela lá nos esgotos?

Si je pouvais montrer à Hyun-seo que papa est passé... Quel con...

Devíamos gravar isto para a Hyun-seo ver o pai na televisão.

Hyun-seo, papa est là!

Hyun-seo, é o teu pai!

C'est parce qu'il a peur de transmettre le virus à Hyun-seo quand on la retrouvera.

Tem medo de passar o vírus à Hyun-seo.

Au fait, au téléphone... elle t'a pas donné de détails sur l'endroit où elle était?

A Hyun-seo disse alguma coisa em especial quanto ao esgoto?

Ce qu'on fait là, c'est juste du seo-ri dans un snack.

O que estamos a fazer é seo-ri.

Im Min-seo à l'appareil.

Sim, fala Lim MinSeo.

Min-seo.

MinSeo!

Mon Dieu, Hyun-seo, on est tous là grâce à toi.

Graças a ti estamos todos juntos.

Park Hyun-seo!

Park Hyun-seo!

Hyun-seo, c'est toi?

Hyun-seo!