Translate.vc / French → Portuguese / Sherif
Sherif translate Portuguese
8,136 parallel translation
Shérif.
Xerife.
Si tu avais de l'argent, papa shérif aurait déjà payé la facture.
Se tivesses, o papá xerife já teria pago a divida dele.
Shérif, sans contester l'incontestable excellente réputation de votre département, mais êtes-vous absolument sûr d'avoir attrapé la coupable?
Xerife, não quero questionar a bela reputação da sua esquadra, mas tem mesmo a certeza que tem a pessoa certa?
Regardez autour de vous, shérif.
Olhe à sua volta, xerife.
De quoi allez-vous m'inculper, shérif?
Do que me vai acusar, xerife?
Le shérif a mentionné que vous pensez qu'une fille est impliquée.
O Xerife disse que achava que havia uma rapariga envolvida.
Où est ton badge, shérif?
Onde está o teu distintivo, xerife?
- Huh? Allez, shérif,
- E que um tipo em Montreal lhe deu um murro... e voçê nem pestanejou.
- Voici le shérif Ecklie. - Bonjour.
- Sim, este é Xerife Ecklie.
Je ne bois pas, et shérif.
Não posso beber em serviço.
Fais attention, Shérif.
Fica em segurança, xerife.
Althea Jarry prendra la tête du bureau du shérif demain.
Althea Jarry toma posse amanhã como xerife.
Shérif Althea Jarry.
Sou a Tenente Xerife Althea Jarry.
Il faut... que tu dises au shérif ce que tu as vu chez Jax.
Tu só tens de dizer à xerife o que viste em casa do Jax, nessa noite.
Le shérif le sait?
Será que a xerife sabe?
Que fait notre bon shérif ici?
O que a nossa boa xerife anda a fazer aqui?
Ça n'a plus d'importance désormais, Shérif.
Isso já não interessa mais, Xerife.
Le shérif Langston est au courant de notre arrangement.
O Xerife Langston foi avisado do nosso acordo.
Je veux connaitre tes souvenirs de la période où tu étais dans le service du Shérif
Gostaria de saber sobre os teus dias como delegado.
On a l'assistance aérienne du shérif?
O xerife ofereceu apoio aéreo?
Les docteurs les examinent. Le shérif local et des unités du NOPD ont quadrillé la ville pour répartir les recherches.
O xerife e a polícia de Nova Orleans dividiram a cidade em quadrantes de busca.
Qu'est ce que le shérif fait ici?
Podes levar um.
J'ai dit au shérif tout ce que je sais.
Eu disse ao xerife tudo o que pude pensar.
Ce n'est pas comme si tu étais le shérif.
Não é o xerife.
Non, mais... je suis la femme du shérif. Vous êtes marié à la blonde?
Não, mas... sou a mulher do xerife.
L'autre shérif.
O outro xerife.
Est-ce que la femme du shérif vient de m'appeler petit et bête?
A mulher do xerife chamou-me pequeno e burro?
Donc je suis censé croire que la femme du shérif peut me donner ma liberté.
Devo acreditar que a esposa do xerife me pode devolver a liberdade.
Le shérif du comté était là avant nous.
O xerife chegou aqui antes de nós.
Détectives Burkhardt et Griffin, Shérif Adjoint Farris.
Detectives Burkhardt e Griffin, a adjunta do xerife Farris.
Tu as dit quoi au shérif pour Jay?
O que disse a xerife sobre Jay?
Si vous regardez derrière moi, vous pouvez voir les pompiers, le shérif, la police...
Se olharem para trás de mim, podem ver bombeiros, o xerife, os policias...
- Le shérif Hanscum est là?
Sinto muito.
Shérif...
Xerife...
Shérif Jody Mills, de Sioux Falls.
Xerife Jody Mills, de Sioux Falls.
Je suis la shérif Donna Hanscum.
Eu sou a Xerife Donna Hanscum.
Je suis le shérif Len Cuse, de la police de Hibbing.
- Bom dia. Sou o Xerife Len Cuse, da Polícia de Hibbing.
Shérif Jody Mills.
Xerife Jody Mills.
Shérif Jody Mills.
Sou a Xerife Jody Mills.
Shérif Cuse?
Xerife Cuse.
J'ai parlé au shérif Cuse.
Acabei de falar com o xerife Cuse.
Shérif Hanscum.
Olá. Xerife Hanscum.
En fait Shérif, on pourrait aller voir l'expo d'équipement...?
Na verdade, xerife, eu estava a pensar que tu e eu podíamos ir ver a exposição de peças.
Agents Criss et Frehley, on cherche le Shérif.
Agentes Criss e Frehley. Procuramos o xerife.
Shérif, on espérait qu'il y aurait des images de l'attaque.
Xerife Cuse, esperamos apenas que haja alguma filmagem dos ataques.
Le shérif ment?
O xerife está a mentir?
Shérif Hanscum est un loup déguisé en mouton.
A Xerife Hanscum é um lobo em pele de cordeiro, certo?
Tu veux dire shérif Goodhill!
A xerife Goodhill?
Le shérif Cuse a changé le mot de passe du serveur hier.
O Xerife Cuse mudou a senha do servidor ontem.
Mais quand j'ai voulu voir la vidéo, le shérif a dit qu'il préférait le faire lui-même.
Quando fui ver a filmagem, o xerife disse que faria isso ele mesmo.
Vous savez, le shérif est un homme honnête.
Mas o xerife é um homem honesto.