Shhh translate Portuguese

Je ne pouvais pas vous laisser- -

Não o podia abandonar... - Shhh!

Chut!

Shhh.

Toi, c'est pas le jumelage, que tu veux faire.

Shhh! Vai-te, fora daqui.

Peut-être, sans le vouloir, je t'ai tout fait rater.

Se não tens... só tens que dizer que não. Shhh!

- Shhh!

- Chiu!

Oh, Brad!

Oh, Brad! Shhh.

Janet!

JANET! Shhh.

Nous allons la piller.

- Shhh. - Um roubo?

Je suis suivi

Shhh! Estou a ser seguido

Il y a une folle avec un chapeau!

Shhh-hhh! Há uma senhora maluca com um chapéu!

Ça alors...

- Mas que raio... - Shhh!

- Chut!

Shhh!

- Léo..

- Leo.. - Shhh

- Léo... - Chuuuut... Je crois que ça s'arrête!

- Shhh... acho que está parando!

N'ayez pas peur de moi.

Shhh. Não fique com medo.

- Milo, shhh.

Vá lá. Milo, para.

" Les vampires ne sont pas juste assoiffés de sang.

- Está bem. Shhh. escuta. " Os vampiros não são somente buscadores de sangue, oh não.

Il a appelé un certain Chut, d'El Paso.

Chamou um tipo do Passo, o Sr. Shhh.

On l'appelle ainsi car il n'est pas bavard.

Lhe chamam Sr. Shhh porque não fala muito. Á

Quand M. Chut se charge de votre blé noir, il est temps de dire au revoir et de se faire à l'idée d'éternité.

Sim, quando o Sr. Shhh aceita um trabalho de alforfones, é hora de despedir-se e de fazer-se à idéia da noção de eternidade.

La mort de M. Chut ne change rien.

O fato de que o Sr. Shhh tenha morrido não significa nada.

L'archevêque Tutu s'est interrompu pour les faire taire!

O Bispo Tutu teve que parar e fazer "shhh"!

Un Républicain ne rigole jamais comme ça.

Shhh. É um Republicano e nunca tem tanta diversão.

Allez! Va-t'en!

Shhh!

- Tout va bien. Shhh.

- Está tudo bem.

Attends, attends, attends, chut.

Espera, espera, espera, espera. Shhh!

Si vous le bercez en faisant "shhh", ça devrait aller mieux.

Sabe, se o agitar um pouquinho e fizer o som de "ch", costuma ajudar. Olá.

"Foudroyé en plein vol, le mangeur d'homme " s'effondra aux pieds de mon pisteur

A bala acertou mesmo no peito do devorador de homens, e com uma pancada caiu na trilha... shhh.

Chut!

Shhh. Shhh.

- Camilla... - Shhh!

Camilla...

Alors, qu'y a t'il?

... SHHH A TRABALHAR...

- Chut!

- Shhh!

Tout va bien. Shhh.

- Está tudo bem.

Shhh... J'essaye de faire une cassette de mix pour le mariage.

Estou a fazer a cassete para o casamento.

- Shhh! ...

- Ouvindo.

- La ferme. Il nous trouvera pas.

Shhh, não te preocupes, ela vai-nos encontrar

Comme je suis prête, je suis réell... Shhh.

Como se estivesse pronta...

- Shhh!

- Shhh!

Je ne fais que vérifier le matériel, d'accord?

Shhh... Estou apenas a verificar o stock, ok?

Oui.

- Shhh... Sim. Oh não!

Stepan.

Stepan, shhh.

- Chut, Mme Flynn.

- Shhh, Sra. Flynn.

- Tu vas l'effrayer.

Shhh... Vai assustá-la.

- Shhhut.

- Shhh.

- Vous n'y êtes pour rien.

- Shhh!

Shhh!

Shhh!

C'est de pire en pire.

Shhh! Saimos de uma panela a escaldar. para pôr os pés no lume.

- Il va se réveiller.

- Shhh, vais despertá-lo.

" Je suis Shhh...

" Eu sou...

Dansons

- Shhh... dancemos.

Silence maintenant.

Shhh cale - se já.