Translate.vc / French → Portuguese / Shocking
Shocking translate Portuguese
13 parallel translation
Princess... If the Duke discovers this shocking entrevue, he ll murder us!
Princesa, se o Duque, o seu glorioso tio descobrir que teve este encontro ultrajante, mata-nos
- It s so shocking!
É escandaloso.
- Shocking.
Chocante.
Mais vous avez toutes grandie en matant Grease.
Vocês todas cresceram assistindo aquela merda do A Garota De Rosa-Shocking.
Oh, j'ai adoré Grease.
Eu gostava de A Garota De Rosa-Shocking.
Oh, je sais. Shocking, n'est-ce pas?
- É incrível, não é?
Le seul moyen pour qu'ils puissent savoir c'est si une certaine personne qui a regardé Pretty in Pink pour la 98ème fois la nuit dernière dénonce son partenaire.
A única maneira deles saberem é se uma certa pessoa, que viu a "Garota de Rosa Shocking" pela 98 ° vez ontem, denunciou o parceiro.
"Si tu ne tues pas toutes les personnes impliquées dans un programme gouvernemental top secret, tu pourrais peut-être passer et venir regarder" Rose bonbon ", et manger des Oreos? "
"Se não matou os envolvidos num programa secreto do Governo, quer ver" A Miúda Rosa Shocking "
J'aime "Rose bonbon" et les Oréos.
Adoro "A Miúda Rosa Shocking", e "oreos".
Tu aimes vraiment Rose bonbon et les Oreos, ou tu disais ça comme ç a?
Gosta mesmo da Miúda de Rosa Shocking e "oreos", ou só disse por dizer?
- Shocking.
- Que chocante.
Shocking Blue existait depuis longtemps quand ils ont enregistré "Venus"?
Os Shocking Blue era uma banda há muito tempo quando gravaram a "Venus"?
Je veux dire, la prochaine fois que tu traînes avec quelqu'un d'autre, essaies de passer une bonne citation de Pretty in Pink.
- A próxima vez que saíres com alguém novo, cita uma fala fixe de A Miúda de Rosa Shocking.