Sitter translate Portuguese

Là d'où je venir, falloir baby-sitter trois heures pour avoir 15 £!

Na minha terra, temos de cuidar de bebé três horas para ganhar 15 libras!

Si vous besoin baby-sitter et Boris pas disponible, s'il vous plaît, souvenez :

Se precisarem de babysitter e o Boris não puder, lembrem-se, por favor, que tenho irmão, Joseph. - Ah, sim?

On n'a pas besoin d'un baby-sitter.

Não precisamos de uma ama.

Tu n'as pas besoin de me baby-sitter.

Não precisas de tomar conta de mim.

Je rentre voir Caitlin et la baby sitter.

Vou voltar para ver a Kaitlin e a ama.

J'ai appelé pour prévenir que la baby-sitter était en retard.

Chamei e disse a quem respondeu o telefone que a babá ia atrasada.

Pour du baby-sitting.

Para fazer de baby-sitter.

J'étais avec Carla quand Dorea cherchait une nounou.

- Estava com a Carla quando a Dorea veio procurar uma baby-sitter.

- J'avais une baby-sitter.

- Tinha uma baby-sitter.

On n'a pas encore trouvé de baby sitter.

Ainda não acertámos com isto de cuidar de uma criança.

- Il est 19 h. Où est la baby-sitter?

- São 7 : 15. Onde está a baby-sitter?

Tu ne fais pas le baby-sitter?

Pensávamos que estavas a fazer de ama.

À la maison avec la baby-sitter.

Ficou em casa com a babá.

Essaie de trouver une baby-sitter un vendredi soir.

Tenta tu encontrar uma ama numa sexta-feira à noite.

- C'était notre baby-sitter.

- Conhecer? Era a nossa ama.

Il a une âme de baby-sitter.

Tem de tomar conta de mim.

J'ai joué les baby-sitter pour toi.

Eu costumava tomar conta de ti.

Je dois libérer la baby-sitter.

Tenho de ir mandar a ama para casa.

Si je sors pas d'ici tout de suite, je devrai mon salaire à la baby-sitter.

Terei de dar à ama metade do meu salário, se não me for já embora.

Je demanderais à la baby-sitter de rester.

Acho que tentaria que a ama ficasse mais tempo.

Tu dois t'assurer que la baby-sitter vérifie ce qu'elles regardent.

Tens de certificar-te que a ama controla o que elas vêem.

Ce n'était pas ma gardienne.

- Bom, ele não era minha baby-sitter!

On a trouvé une baby-sitter.

- Arranjamos uma pessoa, mãe.

Je suis une baby-sitter confirmée.

Eu sei cuidar de crianças.

Je n'ai pas besoin de baby-sitter, alors... faisons bien les choses, cette fois.

Não necessito de babysitter, por isso, vamos fazer isto como deve ser.

Je n'ai pas envie d'y traîner. Je ne suis pas ta baby-sitter, mais ta partenaire.

Não me interessa estar pendurada em ti, pois não sou a tua babysitter, sou a tua parceira.

Trouve une baby-sitter!

Chama uma ama.

Vous ne voudriez pas devenir baby-sitter à plein temps?

- Não quer ser minha babysiter integral?

Il avait attaché sa baby-sitter à un arbre avec du barbelé.

Amarrou a babysitter numa árvore com um pedaço de arame farpado.

La baby-sitter vient dans 2 heures.

A ama vem daqui a umas horas.

Je vais rentrer faire une sieste. Je garderai la baby-sitter une heure.

Vou para casa dormir uma sesta até que a ama fique outra hora.

Elle l'a surpris avec la baby-sitter.

Ela apanhou-o na cave com a ama.

Ma mère dit qu'il a été puni d'avoir sauté la baby-sitter.

A minha mãe disse que o cancro foi uma castigo "kármico"... por ter comido a nossa ama.

Désolé, commandant, mais ça me casse un peu les pieds d'avoir une nounou.

Não leve a mal, Major, mas chateia-me imenso ter de ter um baby-sitter.

Une idée d'Alfred pour baiser en paix en se passant de baby-sitter.

"Idéia do Alfred, que dessa maneira poderia fodê-la..." "... sem ter que gastar dinheiro com babás. "

Tu m'as dit que tu venais rassurer ce Victor Boyd.

Disseste-me que vinhas para aqui fazer de baby-sitter do Victor Boyd.

- Où est la gardienne?

- Onde está a baby sitter?

Emily a une nouvelle baby-sitter ce soir, etje m'affole.

A Emily ficou com a baby-sitter, sou um inútil com estas coisas.

- Ce job de baby-sitter craint.

- Acho que ser ama é uma merda.

- Il faut aussi que je fasse le babysitter, je hais les gamins!

Uma baby-sitter... Eu odeio crianças.

- Qui est-ce? - Madame?

- Senhora, é o Cão-sitter.

Dog-sitter, le chien est en bas, faites vite.

Vamos deixar o cão aqui em baixo, despache-se.

Votre baby-sitter.

- Eu vou servir-lhe de ama.

- Ma baby-sitter?

- De ama?

Si j'arrive à trouver une baby-sitter, je dois voir un banquier pour avoir une rallonge de prêt sur mon appartement.

Bem, se arranjar uma ama, vou-me encontrar com o gajo das hipotecas e falar acerca de arranjar um colega de quarto. E tu?

Ma baby-sitter m'a fait faux bond.

A baby-sitter teve um comportamento pouco profissional.

- Sa baby-sitter a eu une urgence...

- A baby-sitter teve uma emergência...

La baby-sitter a eu une urgence et l'a amenée ici.

A baby-sitter teve uma emergência e trouxe-a para aqui.

On m'a dit que c'était une baby-sitter très cool.

Dizem que é uma bela babysitter.

Je ne peux pas rester collé ici pour baby-sitter les maisons, vous comprenez?

Não podemos ficar a tomar conta das casas.

Je voudrais passer mes 3x8 à 10 dans l'année au lieu des habituelles 20, et j'aimerais trouver une baby-sitter sérieuse pour m'occuper un peu de ma vie personnelle.

Queria cortar os meus triplos para dez por ano em vez dos usuais vinte, e, uh, adorava encontrar uma baby-sitter de confiança, para poder ter algum tipo de vida pessoal.