Translate.vc / French → Portuguese / Skippy
Skippy translate Portuguese
123 parallel translation
Joyeux anniversaire, Bobby
Parabéns, querido Skippy!
- C'est défendu d'entrer. - Ouais.
Skippy, não podes entrar lá!
Bobby, tu t'en vas avec eux?
Skippy, também vais?
La dernière chose dont j'ai besoin, c'est "Le monde selon Skippy".
Eu não preciso saber como é a vida segundo Skippy.
Skippy, ton casque! OK, soeurette.
- Tome, não se esqueça do capacete.
Bien joué, Skippy.
Boa, Skippy.
- Comment va Skippy?
- Como está a Skippy?
Vous savez ce que c'est, vous et Skippy.
Por certo, você e a Skippy devem recordar-se da vossa experiência.
Je peux prendre Skippy?
Posso pegar o Skippy?
Non, tu ne peux pas prendre Skippy dans le bus.
Pode...? Não. Não pode levá-lo no ônibus.
Ne t'en fais pas pour Skippy.
Não se preocupe pelo Skippy.
- Mais je n'ai que Skippy.
- Eu sozinho tenho o Skippy.
Souris, Skippy.
Sorri, Skippy!
Si t'avais pas été recalé à Hunter College, Skippy, t'aurais raté tout ça. Mon cul!
Se não tivesses escapado ao Colégio Hunter, terias perdido todas estas coisas boas aqui no Vietname.
Skippy, tu te placeras à environ trois mètres de la ruelle.
E tu, Skippy, quero que fiques a cerca de dez pés da rua de saída.
Ici Skippy.
é o Skippy.
Skippy, j'avais 6 ans.
O Skippy, quando eu tinha 6 anos.
Eh bien, d'après moi, il vaut Jif et Skippy.
Na minha opinião, está ao nível da Jif e da Skippy.
C'est drôle, Skippy. - Skipper.
Essa teve graça, Skippy.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire.
É isso que estás a dizer, Skippy? Não foi isso que quis dizer.
- Ecoutez, Skippy... vous savez, vous êtes vraiment gentil, adorable, mais...
- Ouve, Skippy... És um homem muito doce e simpático, mas...
- Et merde.
Skippy.
Skippy Palumbo passait nourrir le chien.
Pedimos ao Skippy Palumbo para tratar do cão.
Allez les gars, c'est l'heure du rock n'roll.
Billy, Micky, Skippy, PT, vamos tocar.
- Dans le Bureau ovale... je me servirai de l'eau du pichet en cristal de Steuben, Skippy.
Sim. Vou encher um copo com água do jarro de vidro, uma prenda do Christian Charity Network.
Ca a duré 9 mois, pas 6 mois. J'ai attendu un jour... car c'est un poste très important. Je veux être sûr de ma décision.
Foram nove meses, e esperei um dia para nomear o Skippy porque a presidência da Reserva é importante e queria decidir bem.
Il sait. Une question. Ça déraille complètement!
Aqui estamos, na Austrália, e tenho uma pergunta : onde está Skippy?
- Skippy me doit 80 $ en bière.
Aqui o Skippy deve-me oitenta dólares em cerveja.
Maintenant, si tu veux vraiment arrêter de discuter avec moi, pousses toi de là Skippy.
Por isso deves querer acabar a conversa por aqui.
J'espère que Skippy n'avait pas ses chiots dessus. Je contrôlerai.
Sobre fazer inimigos quando se devia fazer amigos.
C'est fini avec Tristin. Te gêne pas pour moi.
Espero que a Skippy não tenha tido os cachorrinhos em cima dela.
- Je dois te rappeler Skippy?
- Tenho de te relembrar do Skippy?
- Skippy était notre hamster.
- O Skippy era o nosso hamster.
Rappelle-toi Skippy.
Lembra-te do que aconteceu ao Skippy.
Demande à Skippy.
Pergunta ao Skippy.
Le chien de Bob Stuck, Skippy, a disparu.
A polícia diz que Skippy, o cão do Bob Stuck, está desaparecido.
Ça se fait pas! Skippy avait rien fait à personne.
O Skippy não fez nada a ninguém.
A Skippy Research Affiliates.
Em Skippy Research Affiliates.
Vous travailliez pour Skippy Research Affiliates et votre chien s'appelle Izon?
Ele trabalhou para Skippy Research Affiliates e seu cão chamado Izon?
Est-il possible que ce soit pour Izon Research Affiliates... et que votre chien s'appelle Skippy?
Não é possível que trabalhou para Izon Research Affiliates... E chamar o seu cão Skippy?
Skippy?
Skippy?
- Skippy?
-. Skippy?
Alors, soit tu as été dupe comme nous tous... soit tu es au courant depuis le début... Skippy.
Por isso penso que foste manipulado como todos nós... ou estás metido nisto desde o inicio Skippy.
- Moi aussi.
Deixa-me tentar, Skippy!
- La ferme, Skippy.
- Cala a boca, Skippy.
Il rentre aujourd'hui.
Tira uma especial para o Skippy.
- Skippy.
Skippy.
- Skippy?
- Skippy?
- Skippy?
- Ao Skippy?
Black les Trolls.
- Skippy Negro e os Gigantes?
- Oui, fume, Skippy.
- Encharca-te em charros.