Translate.vc / French → Portuguese / Sponge
Sponge translate Portuguese
22 parallel translation
C'est Annie, les génoises.
A Annie está no concurso do bolo Victoria Sponge.
Ils sont fous de Bob l'Éponge, vous voyez ce que je veux dire?
Eles são loucos pelo Sponge Bob, sabe?
Maman a fait des pancakes, pendant que j'ai chargé la batterie grâce au moteur, pour brancher un magnétoscope et une télé, et profiter de Bob l'éponge, et de cette barbe à papa.
A mãe fez mini-panquecas, e tudo o que eu fiz foi usar o motor do barco para carregar a bateria para que pudesse ligar a TV, videocassete para ver os vídeos do Sponge Bob e esta máquina Sno-Kone.
- Une éponge.
- Uma esponja ( sponge ).
Sponge votre propre peuple.
Não podes cravar a tua gente?
Vous pensez qu'un'Sponge-Cake'ferait l'affaire?
Achas que o pão-de-ló vai funcionar?
Choisis un nom comme "Sponge-Cake Shinkansen", ou bien donne-lui la forme d'un train à grande vitesse
Chama-lhe de "Pão-de-ló TGV", ou dá-lhe a forma de um comboio.
Nous allons le faire fondant, puis nous l'appellerons "Sponge-Cake Fondant"
Então vamos derretê-lo. Chamá-lo de "Pão-de-ló derretido".
Oui, tu devrais faire allusion à Sakura pour ton'Sponge-Cake'
Pois é. Precisas de um tema de Sakura para o teu pão-de-ló.
Qu'est-ce qui ne va pas de colorer ton'Sponge-Cake'de rose?
Qual é o problema em pintar o pão-de-ló de cor-de-rosa?
Tu as envie de "Sponge-Cakes"?
Queres pão-de-ló?
J'ai fait manger ton Sponge-Cake à Ryu
Dei pão-de-ló ao Ryu.
J'ai du Victoria sponge S'il te plaît!
Tenho Pão de Ló. Por favor!
Victoria sponge
- Pão de Ló.
Pourquoi t'as un Victoria sponge?
Porque é que tens Pão de Ló?
Non, voyez-vous, il y avait un problème du droit d'auteur donc le costume c'est John l'éponge.
Bem, sabes, houve um problema de direitos de autor e agora o disfarce chama-se Sponge John.
On pourrait chercher Bob l'Éponge.
Podemos estar a procura do Sponge Bob, até onde sabemos.
Alice l'éponge, et Clifton, le petit chien bleu.
Sponge Vaca, e o Clifton, o Pequeno Cão Azul.
" KFC et les Sponge Cake, Snackie Onassis,
" KFC e a Fat Family, balofo da tarde,
Sponge, tu aimes mes crêpes?
Sponge, gostas dessas panquecas?
Génoise à la confiture...
Victoria Sponge...
- Bob l'Éponge?
Que tal, Sponge Bob?