Translate.vc / French → Portuguese / Strangulation
Strangulation translate Portuguese
216 parallel translation
Quatre meurtres, par strangulation. Ni empreintes, ni indices.
Imagine : quatro homicídios, todos estrangulamentos, sem pistas.
Elle ne vient pas de la strangulation.
Não do estrangulamento.
Les trois fois, par strangulation.
As três vezes por estrangulamento.
C'est la strangulation qui les fait jouir.
Na fase mais avançada da doença, é matar que os excita, não o sexo.
De nombreuses ecchymoses suite à une strangulation.
Apresentava marcas severas provocadas por um estrangulamento.
Mais l'os hyoïde étant intact, la mort n'est pas due à la strangulation.
A tiróide estava intacta, pelo que o estrangulamento não foi a causa da morte.
Sa strangulation a provoqué un oedème sans conséquence.
O estrangulamento não lhe trouxe mais do que um edema sem consequências.
Mais hier soir, j'ai pensé : le cas de figure "strangulation"... "témoin à décharge"...
Mas ontem à noite eu me perguntei um estrangulamento, uma testemunha inocente, o mudou o tempo.
Mort par strangulation.
Foi morte por estrangulamento.
S MATALASI "AUTO-STRANGULATION"
S. MATALASI "AUTO-ESTRANGULAMENTO"
Méthodes d'assassinat : Strangulation avec mains ou cuisses.
Métodos : estrangulamento com as mãos ou coxas.
Ce serait moins idéal si la méthode choisie était la strangulation.
Já o mesmo não se pode dizer se a opção fosse o estrangulamento. Não.
Strangulation par cordes... il s'est mis entre ses jambes, il l'a baisée, les cordes l'ont serrée... et il l'a étranglée en pesant sur elle :
Foi atada de forma a que ele, ao pôr-se em cima dela, as cordas apertavam com o peso e estrangulavam-na.
Lors d'une strangulation, il y a couramment défécation.
É habitual nas vitimas de estrangulação, esvaziarem-se.
Lieu de ma première strangulation à main nue.
Foi aqui que fiz o meu primeiro estrangulamento sem luvas nas mãos.
Quoi? Des marques de strangulation
- São marcas de estrangulamento.
- Elle a été retrouvée morte ce matin. - Strangulation.
Não tenho hora de jantar, tenho hora com o conselheiro matrimonial.
La strangulation semble probable, au vu des contusions et du larynx meurtri.
Das várias etiologias, a mais provável é o estrangulamento devido à presença de contusões e lesões na laringe.
Pas de trace de ligature ou de strangulation.
Não há marcas de ligadura ou escoriações por estrangulamento.
Mort par strangulation, comme les précédentes victimes, et comme l'indiquent les brûlures sur son cou.
Morto por estrangulamento, tal como as vítimas anteriores, como sugerem as queimaduras à volta do pescoço.
Je préconise la strangulation.
Recomendo o estrangulamento.
Autant combiner natation et strangulation.
É como combinar nadar e estrangular um tipo.
- Il semblerait qu'il soit mort par strangulation.
- A não ser que digamos o contrário. Ele está a listar a causa de morte como sendo estrangulação.
Même technique de strangulation.
O mesmo método de estrangulamento.
Pas de signe de strangulation.
Não há marcas de esfaqueamento. Nenhum sinal de estrangulamento.
et que la cause du décès est la strangulation.
A causa da morte sendo estrangulamento.
Une mort sans doute par strangulation, dans la nuit d'hier.
E então? Morte causada por provável estrangulamento, ontem ao fim do dia.
Strangulation manuelle.
estrangulamento manual.
Todd Baxter est mort par strangulation.
Confirma que o Todd Baxter não morreu da queda. Foi estrangulado, provavelmente com uma corda de piano.
- Pas marques de strangulation
- Não há marcas de estrangulamento.
Mort par strangulation.
Causa da morte : Estrangulamento.
La strangulation, c'est un crime d'homme.
- É um crime de homens.
La strangulation a été lente, la victime peut-être torturée.
O médico legista disse que o estrangulamento foi lento. Talvez a vitima tenha sido torturada.
Ces gens des Balkans ont tendance à faire de la strangulation une affaire personnelle.
Estes tipos dos Balcãs levam muito a sério isto de ser estrangulados...
Il a été asphyxié par strangulation.
A autópsia revelou asfixia devido a estrangulamento.
Décès par strangulation, contusions aux poignets, liens en plastique, peinture bleu marine.
A causa da morte foi o estrangulamento. Lesões nos pulsos, atilhos de plástico e tinta azul marinha.
Il y a 6 semaines à Eagle Rock, strangulation.
Há seis semanas, em Eagle Rock, um estrangulamento.
Pour moulage sur capot et strangulation démoniaque.
Empurrar-me contra o carro com aquelas algemas satânicas.
Strangulation. C'est intime.
Os estrangulamentos são íntimos.
Les pétéchies indiquent une strangulation.
Apresenta petéquias, o que indica estrangulamento.
Cause du décès : Asphyxie due à la strangulation.
A causa da morte foi asfixia devida a estrangulamento.
C'est dû à une strangulation.
Envolveu-se numa luta.
La cause de la mort est la noyade avec strangulation simultanée.
A causa de morte foi afogamento acompanhada de estrangulamento.
Pas de strangulation, je pense que vous le confirmerez.
Eliminamos o estrangulamento, se não te importas.
Strangulation par-derriêre, mains coupées, visage fracassé...
O estrangulamento pelas costas, o corte das mãos, a cara esmagada.
Ce doit être par strangulation.
Não, tem de ser estrangulada.
Cause du décès : strangulation.
Causa de morte : estrangulação.
Strangulation
- Foi estrangulada.
Strangulation?
Estrangulamento?
" sodomie, strangulation
" estrangulamento
Strangulation.
Estrangulamento.