Translate.vc / French → Portuguese / Sullivan
Sullivan translate Portuguese
1,615 parallel translation
- Vinick et Sullivan vont voir.
- vamos derrotar o Vinick-Sullivan.
Vous avez lu le dossier de Sullivan?
Já leu o currículo do Ray Sullivan?
Ray Sullivan est le meilleur homme.
O Ray Sullivan é o melhor homem.
- Ray Sullivan.
- Ray Sullivan.
Faites-le venir. Ce sera l'histoire du jour, non Butler.
A história tem de ser o encontro com o Sullivan, e não com o Butler.
- Bien, organisez la rencontre.
- Muito bem. Marque com o Sullivan.
Bien, tout le monde, Sullivan va arriver.
Muito bem, pessoal. O Governador Sullivan deve estar a chegar.
- Le gouverneur Sullivan est là.
- O Governador Sullivan chegou.
- Gouverneur Sullivan.
- Governador Sullivan.
convention républicaine... la classe politique souffre.
- RAY SULLIVAN... o Governo está doente.
Général William Sullivan, M. Edward Wilson.
General William Sullivan, o Sr. Edward Sullivan.
Le général Sullivan vous salue.
O General Sullivan manda cumprimentos.
J'ai dit au général Sullivan de vous garder à l'œil.
Disse ao General Williams para mantê-lo debaixo de olho.
Ici Ed Sullivan, à Broadway.
Sou Ed Sullivan, e isto é a Broadway.
Tu es le fils de Sullivan?
É filho do Johnny Sullivan?
Sullivan, flic en civil dès le début, félicitations.
Vai usar fato desde o início. Meus parabéns!
Sullivan identifiera les hommes et s'occupera des écoutes.
A equipe do Sullivan identificará os vilões.
Bureau de M. le maire, bonjour.
Sala do prefeito Sullivan.
C'est le sergent Sullivan.
Aqui é o sargento Sullivan.
L'inspecteur Sullivan.
Sargento Sullivan.
- Oui. - Colin Sullivan.
Colin Sullivan.
Lâche ton arme et relâche l'inspecteur Sullivan.
Baixe a arma e afaste-se do sargento Sullivan.
Pose ton arme et relâche l'inspecteur Sullivan!
Ponha a arma no chão e afaste-se do sargento Sullivan!
Plaqué dans le champ-arrière, Sullivan trouve un couloir pour courir.
Sullivan atinge o defesa. E encontrou agora espaço para correr.
- Con O'Sullivan.
- Con O'Sullivan.
- Micheail O'Sullivan.
Micheail O'Sullivan.
- Ta gueule. - Il s'appelle Micheail O'Sullivan
- Calem a porra da boca!
Il n'a rien fait.
- Micheail O'Sullivan é o nome dele.
Il s'appelle Micheail O'Sullivan.
Micheail O'Sullivan.
Ici Rich Sullivan, avec la téléconférence de 11h15.
Daqui Rich Sullivan com o plano estratégico das 11 : 15
J'ai tenu neuf rounds face à John L. Sullivan!
Uma vez, cheguei aos nove rounds com o John L. Sullivan.
Tu n'as jamais combattu John L. Sullivan.
Nunca lutaste com o John L. Sullivan na tua vida!
Sullivan?
Sullivan, sou eu.
Peut-être pas mais je peux claquer les miens pour que l'inspecteur Sullivan s'en occupe.
Talvez não, mas eu posso estalar os meus dedos, e o detective Sullivan pode fazer isso acontecer.
Sullivan.
Sullivan.
Jordan! God-zilla Sullivan!
Jordan "Godzilla" Sullivan!
La séance conseil de Mlle Sullivan est ouverte.
Vamos, a coluna de conselhos da Miss Sullivan está aberta a cartas.
Ici Chloé Sullivan.
Sim, fala Chloe Sullivan.
Transférez Mlle Sullivan des urgences à la chambre 258.
Leve a menina Sullivan para o quarto 258, por favor.
- Mlle Sullivan.
- Miss Sullivan.
Vous êtes très malade, Mlle Sullivan.
Você está muito doente, Miss Sullivan.
Alors, je suppose que toi et Sullivan avez tous les ragots nécessaires pour écrire votre article sur moi.
Então, acho que tu e a Sullivan têm todo o lixo acerca de mim que precisam para escrever aquele artigo.
c'est le même type qui m'a fait une prise de sang sur l'ile Sullivan.
- Tirou-me sangue em Sullivan Island.
- Gouverneur, votre réponse.
- Governador Sullivan, a resposta.
Sullivan fait ce qu'il a à faire.
O Sullivan é um assassino. Fez o que tinha a fazer.
- Sullivan sautera dessus.
- O Sullivan vai devorá-lo.
Je suis confiant, quand McGarry fera face à Sullivan, il montrera que la campagne Vinick, "Solutions Raisonnables", n'est ni une solution ni raisonnable.
Estou confiante que quando o Leo McGarry defrontar o Ray Sullivan nas questões, ele vai mostrar que a campanha do Vinick a chamada Soluções Sensíveis não tem nada de sensível ou de solução.
- Regardez Sullivan.
- Olha para o Sullivan.
- À moi aussi.
Sim, prazer em vê-lo, Senhor Sullivan.
Surveille-la.
Estou-lhe a dizer, o seu nome... O seu nome é Micheail O'Sullivan.
Il s'appelle Sullivan. Le dossier sur la fille de Noah.
O arquivo da filha de Noah.