Tec translate Portuguese

Désolé. Je meurs d'impatience de voir naître la technologie.

Mal posso esperar pelo surgimento de uma nova era tec- - tecno- - tecnológica.

A ton avis, je dois porter mon Tec 9 avec mes baskets montantes... ou je dois porter mon Uzi avec mes baskets basses?

Pergunta rápida sobre moda. Devia usar esta Tec-9 com os ténis altos ou devia usar esta Uzi com os meus ténis baixos?

Un arrosoir de poche fabriqué à Miami

Aquilo ali é uma TEC-9, uma pistoleca fabricada em South Miami.

J'adore mon TEC-9. J'avance.

Adoro a minha TEC-9...

Un ECT.

TEC.

C'est quoi un ECT?

O que é TEC?

Cet ECT, est-ce comme une décharge de zat'n'ktel?

Esta TEC é parecida com uma descarga zat'ni'katel?

Ils aiment le Tech-9 et le Rutger Mini-14?

Os seus constituintes gostam da TEC-9?

Où sont passés les TEC D. C. 9 et le TEC 22?

Que aconteceu à TEC DC-9, à TEC-22?

J'ai appris que le gang allait attaquer un fourgon Pro-Tec devant l'agence SDLM du centre, vers 10 h.

Tenho indicações em como o grupo vai atacar de novo à porta do SDLM Bank no centro por volta das 10 horas.

Le fourgon Pro-Tec arrive.

- Jake, lá vai a carrinha blindada.

J'ai rompu avec ce grugeur de Tec, je prends des cours... et je vais ouvrir un salon de beauté.

Acabei com o imprestável do Tec, frequento a escola de estética e depois vou abrir o meu salão de beleza.

Ils avaient les Glocks, les Tec-9, les Uzis.

Temos as Glocks, as Tec-9 e as Uzis.

- J'étais occupée, Tec.

- Tenho estado ocupada, Tec.

- Tec, non!

- Não, Tec!

- Pas ici, Tec.

- Aqui não, Tec.

Oui, c'est Tec, des l-9, les gars.

Sim, é o Tec do I-9s, manos.

Tec et sa bande sont réels.

O Tec e o pessoal dele não estão a gozar.

Alors, si Tec est réel, ce flingue est aussi réel.

Se o Tec é a sério, então esta fusca também deve ser.

Tec!

Tec!

- Tec, c'est pas ce que tu crois.

- Tec, juro que não é o que parece.

Attends, Tec, j'explique.

Espera, deixa-me explicar.

Tec, s'il te plaît, pas de haine.

Tec, sem ódios, por favor.

Je ne te laisserai pas faire, Tec.

Não vou deixar-te fazê-lo, Tec.

Tec, avant qu'on se flingue tous, est-ce que je peux ajouter un truc?

Antes de acabarmos todos uns com os outros, posso dizer mais uma coisa?

Je suis sérieux, Tec.

Estou a falar a sério, Tec.

Un tec-9, ils avaient tous deux un 9 mm.

Tec-9, são ambas de 9mm.

Le mec au tec-9.

O tipo da Tec-9.

Mets en évidence le tir qui a tué le tireur au tec-9.

Destaque os tiros que mataram o atirador da Tec-9.

Je parle de TEC-9, de fusils d'assaut... Ils ont même des grenades.

Refiro-me a mini TEC-9s, caçadeiras, até lá têm granadas.

Personne n'utilise ça sur les enfants.

Nunca ninguém usou o TEC numa criança.

Un de leurs guetteurs se fait appeler TEC-9. Alors leur arsenal doit être à la hauteur du nom.

Um dos vigilantes autodenomina-se "TEC-9", por isso, podemos pressupor que as armas fazem jus ao nome.

Nous pensons que notre meilleure option est de passer à la TCE

E concordámos que a melhor opção é passar para uma TEC.

- TCE?

- TEC?

Chris, tu sais où on peut acheter quelques mitraillettes TEC-9 à chargeur étendu? Attends.

Chris, como podemos comprar duas TEC-9, semiautomáticas, com carregadores duplos?

Des TEC-9?

Espera aí! O quê?

Pour quoi faire?

TEC-9s? Para quê?

Les 9mm sont plus complexes, mais j'ai une correspondance certaine avec le Beretta et le Tec-nine.

Mas eu consegui uma comparação definitiva com a Beretta e a Tec-nine.

- Est-ce un Tec P11 neuf millimètres?

- Isso é uma Tec P-11 de 9 mm?

Le T.E.C., ou TEC, évalue les progrès et indique tous les changements d'orientation nécessaires.

O P.F.S. ou PFS, avalia o vosso progresso... e mostra se há necessidade de alguma mudança nos vossos currículo.

Agua-tec-ture.

Agua-tec-ture.

Owen et moi allions vendre ça à Bel Med Tec.

Owen e eu íamos levar isso para Bel Med Tec.

Voilà de quoi lui et ses amis parlent : M4 et Tec-9 et AK-47 *.

É tudo sobre o que ele e os amigos falam, M4s, Tech-9s e AK-47

Beaucoup mieux que les électrochocs!

Sim, é ligeiramente menos perigoso que a TEC.

La sismothérapie, ça te ressemble pas.

A TEC não é a solução. E tu não és assim.

La perte de mémoire n'est pas si ciblée, normalement.

Tudo mesmo. A perda de memória da TEC não é assim tão rigorosa.

Tant mieux. - Tu l'as poussée à faire la sismo.

Tu é que a empurraste para a TEC e agora ela está doente.

-... est un TEC-9.

E esta...

C'est une... procédure légale.

Isto é uma... É um procedimento téc... téc... técnico.

C'est un TEC-9 *.

É uma Tech 9. A melhor de todas.

La sismo a marché.

Acho que a TEC funcionou, "desbloqueou-a".