Tent translate Portuguese

14 parallel translation

Pas un vulgaire petit-déjeuner.

E não por causa do Tip-Top Tent.

Mes gobelets en carton co-tent plus que 1 5 cents.

Ah, vá lá. Um desconto para um irmão, meu.

Les sprinkles co tent plus cher, tu le sais bien...

Os sprinkles são mais caros.

Si on souligne chaque syllabe,... on a : "ils-é-cou-tent."

Vamos sublinhar todas as sílabas.

That'll be a cinch Cuz when we re in a pinch l can put her to work under a circus tent

Será fácil de resolver Por causa da crise Posso pô-la a trabalhar numa tenda de circo

Tent qu'on tient Lau, ils sont fauchés.

Sem o Lau, não têm acesso aos fundos.

La trace trouvée sous la chaussure d'Eckhart concorde avec la vieille carte de NY du "Tent of Tomorrow".

Os vestígios encontrados nas solas dos sapatos do Hollis Eckhart corresponde ao velho mapa de Nova Iorque na Tenda do Futuro.

[cor et tampbour s'arr tent ] MAN : [ voix amplifi e, et alt r e] Une communaut d' toiles formant une constellation!

Uma comunidade de estrelas formando uma constelação!

Cette tent... Je demandais si c'était la même tentative.

Se tentou... eu perguntei se tinha sido a mesma tentativa.

TENT. 3

- VISITANTES 20

Il est tout 脿 fait comp茅tent, ce M. Jean, mais il est loin d'锚tre un concierge de 1re, ni m锚me de 2de classe.

Ele é bastante capaz, Monsieur Jean, certamente, mas não podemos afirmar que é um recepcionista de primeira ou, na realidade, nem de segunda.

Elle a tent茅 d'茅voquer un pressentiment, je ne l'ai pas 茅cout茅e.

Ela tentou dizer-me que teve uma premonição. Não lhe dei ouvidos.

- "Le super tipi?" - Non, c'est pas ca.

- O Tip-Top Tent?

A frickin tent.

Um diabo de uma tenda!