Thanks translate Portuguese

- Thanks. Alors, qu'est-ce qu'il se passe avec vous?

Então, que se passa convosco?

À dix heures, Thanks for the Memories.

Às 10, começam pelas efemérides. "Thanks for the Memories".

Thanks, daddy.

Obrigado, papá.

- Merci.

- Thanks.

T'as l'air en super good forme! Thanks!

- Estás com super bom aspecto.

Ça veut dire : "Thanks, Danny."

Significa "Thanks, Danny" ( obrigado )

T.D. ça veut pas dire : "Thanks, Danny!"

T. D. não significa "Thanks, Danny"!

Vous vous êtes jamais demandés pourquoi on appèle ça "Thanks-giving"?

Já se questionaram porque se chama "Dia de Acção de Graças"?

Ok... Monica, est-ce que tu fêteras Thanks-giving la semaine prochaine?

Monica, tu vais comemorar o "Dia de Acção de Graças" na próxima semana, certo?

Ok, je ferai le dîner de Thanks-giving.

Tudo bem, tudo bem, eu faço o jantar de Acção de Graças.

Peut être préfererai tu commencer par un petit déjeuner Thanks-giving?

Talvez pudesses tentar com um pequeno-almoço de Acção de Graças.

Ou un encas Thanks-giving

Talvez um lanche de Acção de Graças.

Non, merci.

- Oh, no, thanks.

- Merci pour l'histoire.

- Thanks for the story.

Une breloque pour chaque continent, pays et élection gagnée. - Thanks.

- Obrigada.

Stardust! Thanks.

Obrigada.

- - " Well... words good luck... etc. ... and thanks from the depths of my heart. I say seriously.

- " Então... de qualquer forma boa sorte, etc, etc... e obrigado do fundo do coração, a sério.

Tu ne ris pas, toi qui commandes des cafés "olé"?

Nenhum riso do gajo que, quando pede um café, diz "Thanks a latte".

Thanks.

Obrigada.

Thanks for coming by.

Obrigado por ter vindo.

Si ce rapport de la CIA existe, comme le pretend le Sun TIMES, ca voudrait dire que le président a déclaré la guerre au venezuela - sans la moindre justification... - Thanks.

Se existe este relatório da CIA, como afirma o Sun Times, isso parece indicar que o Presidente lançou um acto de guerra completo na Venezuela sem nenhuma justificação...

Thanks.

Obrigado.

Albert, thanks for coming.

Albert, obrigado por ter vindo.

- Thanks.

- Obrigada.

Thanks.

Muito obrigada.

Sub VF : VeeN, Tactactac, ¤ AkaZab ¤

Episódio 09 "GARY GIVES THANKS" G A R Y U N M A R R I E D

* Thanks you for your tiny spark *

* Agradece a tua pequena faísca *

- Thanks, Renée.

- Obrigado, Rene.

'The Republican Clubs Thanks.

As associações republicanas dizem que o PIRA tentou matar 31 dos seus membros.

Merci.

Thanks...

Traduction par LA CRASHDOWN TEAM

Sincronia : sous-titres + PT-Subs Life Unexpected S02E10 - Thanks Ungiven -

OK, great chat, thanks very much for that.

Muito bem. Muito obrigada.

Oh thanks, Je, je l'ai, uh, en quelque sorte peaufiner au fil des années

Obrigado, tenho vindo a melhorá-la ao longo deste anos.

- Thanks a lot, lady. - Je.. je.. je suis désolé.

- Muito obrigado, menina.

♪ The Mentalist 4x22 ♪ So Long, and Thanks for All the Red Snapper Original Air Date on May 3, 2012

... Legendas em Série... "THE MENTALIST"

Thanks, Grandma.

Obrigado, avó.

- vous avez été super. Thanks KL.

Vocês foram fantásticos.

" Plus jamais.

"No, thanks, Tom Hanks!" ( Não, obrigado, Tom Hanks!

"Merci".

"Thanks".

Thanks, thanks.

Obrigado, obrigado.

Special thanks to Hub Bals

Agradecimentos especiais a Hub Bals

Sous-titrage : PK SUB-66 Thanks à BukarooB pour sa trad originale

- Arodri

[Traduction] Pilatestaiz / Loky

Special thanks to SubsGuy

Thanks de quoi?

Graças porquê, hmm?

Special thanks à Djeep3

X.O.X.O. Gossip Girl.