Translate.vc / French → Portuguese / Tiny
Tiny translate Portuguese
291 parallel translation
Où puis-je trouver Tiny Duffy?
Onde posso encontrar Tiny Duffy?
Vous êtes Tiny Duffy?
É Tiny Duffy?
Tiny, t'es marrant!
Tiny, és um prato!
Tu sais bien que WiIIie ne boit pas.
Sabes que o Willie não bebe, Tiny.
/ / s étaient tous de son côté, même Tiny Duffy.
Estavam todos a passar para o lado dele, até o Tiny Duffy.
Tiny te parlera demain matin.
O Tiny falará contigo de manhã.
Tiny, rentre chez toi.
Tiny, vai para casa, está bem?
- Microbe n'arrive pas à entrer.
Sim, não conseguimos embarcar o Tiny.
Quand je rentrerai au Texas, on m'appellera "Le Repopulateur"!
Sim, senhor, quando o Tiny McGilligan voltar ao Texas... vão chamar-me "O Pai da População".
Depuis quand êtes-vous là?
Tiny, quando é que vocês voltaram?
C'est eux qui se sont occupés de nous.
Tiny, vocês também fizeram muito para cuidar de nós.
Tiny, n'y pense plus.
Tiny, não pense nisso.
Tiny, je ne sais pas.
Tiny, não tenho a certeza.
Je ne suis ni Tiny, ni Tarleton.
Não sou Tiny, que confiou em ti, nem Tarleton, sem arma!
On les avait piégés mais on les a perdus dans la cohue.
Eu e o Tiny tínhamo-los cercados, mas perdemo-los na confusão.
Petite Bouche, ça me fait plaisir de vous voir.
Tiny Mouth, prazer em ver-te.
T'entends ça, Tiny?
Ouviste, Tiny?
Lyle et Tiny ont saisi son camion!
O Lyle tem-no numa cadeia em Alvarez.
Et ton frère, Tiny, est impliqué à fond dans ta merde. "
E o teu irmão Tiny está envolvido até às orelhas ".
Il est nerveux car son frère, Tiny, est en liberté surveillée pour meurtre.
Fica todo aborrecido, porque o irmão estava em condicional por homicídio.
L'inspecteur demande 75000 $ en liquide. Sinon, il coince Tiny.
O detective quer 75 mil em dinheiro, para não denunciar o Tiny.
Tiny ne pensait pas que vous viendriez.
O Tiny achava que não vinha.
Je suis vraiment désolé de décevoir Tiny.
Tenho muita pena de desiludir o Tiny.
Tiny. Assis!
Tiny, quieto!
Il faut que vous compreniez Tiny.
Tem de perceber o Tiny.
Elle est dehors avec Tiny.
Está lá fora com o Tiny.
Tu vas voir celui-là, Tiny.
Apanha esta, Tiny!
Dis à Tiny qu'on arrive.
Diz ao Tiny que vamos sair já.
Quand tu m'auras amené à Nicole, on reviendra tous ici et on vous regardera dire à Tiny combien vous êtes désolé d'avoir éliminé son frère.
Depois de me levar à Nicole vamos todos voltar aqui e vamos vê-lo pedir desculpa ao Tiny por ter morto o irmão dele.
Je ne veux pas te faire de mal, Tiny.
Não te quero fazer mal, Tiny.
Et pour Tiny Tim, qui ne mourut pas... il devint un second père.
E para Tiny Tim, que não morreu tornou-se um segundo pai.
Et donc, comme Tiny Tim l'a dit... Dieu nous bénisse, chacun de nous. "
E assim, como disse Tiny Tim que Deus nos proteja a todos ".
J'ai décroché le rôle de Tiny Tim dans la pièce de l'école!
Vou ser o Tiny Timna na peça da escola.
"Scrooge", avec Buddy Hackett, Jamie Farr, le Ballet en Or Massif et Mary Lou Retton dans le rôle de p tit Tim.
"Scrooge", com Buddy Hackett, Jamie Farr, os Solid Gold Dancers e Mary-Lou Retton no papel de Tiny Tim.
Vous avez vu son numéro?
Viu-a fazer de Tiny Tim?
Tu y arriveras.
Tiny, vais safar-te bem.
Je veux vous présenter Boomps, Vidal, et Tiny.
Quero apresentar-te o Boomps, o Vidal e o Tiny.
Tu es jaloux de Tiny!
Acho que tens ciúmes do Tiny.
Viens ici, Tiny!
Anda cá, Pequenino!
J'ai oublié Tiny.
Esqueci-me do Pequenino.
Salut, Tiny!
Então, Pequenino.
- Tiny, qui joue ce soir?
- Tiny, quem é que actua hoje?
Rien, je regarde Tiny Toons à la télévision.
Nada... Estou a ver desenhos animados.
- Ice Capades, Tiny Toons, Kenny G.
- Ice Capades, Tiny Toons, Kenny G.
Tiny Tim, Tous les hits des Chipmunks, Le Noël des Castrats...
Tiny Tim, Grandes Êxitos de The Chipmunks, Um Natal Castrato...
Dis à Tiny Tim que je ne rentrerai pas pour Noël.
Diga ao Tiny Tim que não estarei em casa este Natal.
Jamal, Ritchie, P-Nut, Tiny Dime-tout le monde.
Jamal, Richie, Peanut, Tinnydot toda a gente.
- Salut, Tiny.
- Olá Tinny. | - Tão?
Et alors? Tu peux pas y toucher, Tiny.
Sim, e tu não consegues fazer | nada com isso, Tinny.
Les mecs, vous avez vu Tiny?
Vocês viram o Tinny? |
C'est Tiny Alvarez.
- Foi o Alvarez.