Trask translate Portuguese

Mlle Trask est chef de ma police.

- Como vai? - ela é a chefe da minha polícia aqui.

- Mlle Trask!

- Srta. Trask!

Désolée, Trask.

desculpe, Trask.

Ne parle pas à Mlle Trask de cet appel.

Eu não mencionaria o telefonema à Srta. Trask.

Tes camarades, Mlle Trask, les infirmières et les docteurs?

Dos colegas da escola, da Srta. Trask, enfermeiras e médicos?

C'est pour ça que Mlle Trask t'a demandé de coopérer.

É por isso que a Srta. Trask pediu para cooperar.

Vous donnez des ordres aux docteurs, à Mlle Trask.

Está ordenando meus médicos. Está ordenando a Srta. Trask.

- Bonjour, M. Trask.

- Boa tarde, Sr. Trask.

- Bonjour, M. Trask.

- Bom dia, Sr. Trask.

Bonne journée.

Bom dia, Sr. Trask.

M. Trask révolutionne le marché des légumes.

O Sr. Trask acaba de revolucionar todo o mercado de legumes.

Pardon de vous parler ainsi. C'est affreux de ne pas être aimé.

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar-lhe assim, mas é horrível não se ser amado.

Cal va s'en aller, M. Trask.

O Cal vai-se embora, Sr. Trask.

J'aime Cal et je veux qu'il devienne un être fort. Vous seul pouvez l'aider.

Eu amo o Cal e quero que ele seja íntegro e forte... e só o Sr. Trask o pode fazer.

Pardon de vous parler comme je l'ai fait, mais il le fallait.

Sr. Trask, desculpe se me atrevo a falar-lhe assim, mas tinha de ser.

Allons raconter cette histoire intéressante au capitaine Trask!

É uma história interessante. Gostava que viesses comigo contá-la ao capitão Trask.

C'est le capitaine Trask.

Capitão Trask.

La fille de Trask est dans la même classe.

Uma das garotas do Trask é colega dela.

Vous savez que Trask cherche à investir dans les médias...

Sabe que a Trask Industries anda à procura de comprar nos média?

Trask veut une chaîne de télévision.

- Trask procura canais de televisão.

De plus, ça empêcherait toute OPA inamicale des Japonais :

E resolveria o problema da Trask com o possível take over dos Japoneses.

A propos, j'ai sondé des collègues pour votre idée de radio...

A propósito, falei na sua ideia para a Trask a algumas pessoas.

Trask ne décolle pas de son projet de télé.

Parece que a Trask quer mesmo televisão.

ldée d " une station de radio pour Trask...

Trask Industries - aquisição de rede de estações de Rádio.

JE connais TRASK, TU connais LES medias.

EU CONHEÇO A TRASK E TU SABES DE MÉDIA FINALMENTE FAZEMOS UM NEGÓCIO JUNTOS.

Ces 3 derniers trimestres, Trask lndustries a tenté d'acquérir une grande chaîne de télévision, mais sans succès.

Nos últimos três trimestres, a Trask Industries anunciou o plano de comprar um grande canal de TV, e nunca teve êxito.

s'implanter solidement dans la communication, et par l'interdiction faite aux sociétés étrangères de posséder des radios, contrecarrer toute tentative d'OPA.

Daria a Trask uma base sólida na Comunicação Social, e, proibindo a compra por estrangeiros, por causa da Comissão Reguladora acabaria de vez com a ameaça do takeoverjaponês.

Trask a trop d'argent en caisse, ce qui explique d'ailleurs l'OPA.

A Trask tem muita liquidez.

Et avec les excédents, Trask pourra encore procéder à un important rachat d'actions.

E com o montante excedente, implementa-se uma reaquisição maior de acções.

Elle sera protégée, son action montera, tout le monde sera content!

A Trask fica protegida, as acções sobem e é bom para todos.

TRASK lNDUSTRlES COMPTE DE RESULTATS

TRASK INDUSTRIES DECLARAÇÃO DE RENDIMENTO

Il est prêt à discuter, mais Trask ne devra pas le brusquer.

Está receptivo, mas a Trask tem de lhe fazer uma oferta simpática. Ele está à espera de cerca de 70 milhões.

La fille de Trask se marie.

A filha do Trask casa-se amanhã.

Je pensais me mêler aux invités, et approcher Trask.

Posso ir e misturar-me com os convidados, para chegar ao Trask.

J'ai besoin de 5 mn avec Trask.

- Só preciso de 5 minutos com o Trask.

Je dois voir Trask en personne, demain.

Por acaso, vou estar com o Trask amanhã.

Heureux que vous ayez pu venir.

Ainda bem que vieram. Oren e Barbara Trask.

Trask?

O Oren Trask?

Nous attendons M. Trask?

Estamos à espera do Sr. Trask?

M. Trask n'intervient pas à ce niveau.

O Sr. Trask não entra a este nível.

Voici comment nous voyons la chose. Trask a deux impératifs.

A Trask Industries tem dois objectivos importantes neste momento.

La radio n'intéressait pas Trask.

E a Trask também não quer Rádio.

Si le raid est jugé inopportun, ce dont je suis sûr, et si Trask etArmbrister s'entendent, il n'y aura pas de guerre.

Se os Slades não forem benvindos, e não devem ser com certeza, e Armbrister e Trask chegarem a acordo, não haverá guerra nenhuma.

Si je vous amène Armbrister, Trask le recevra-t-il?

Se trouxer cá o Armbrister, a Trask aceita uma reunião?

C'était M. Trask?

- Era o Sr. Trask?

C'est votre idée d'acquisition d'une radio par Trask.

- O que é? É um esquema da sua ideia para a aquisição de Rádio pela Trask.

J'ai rendez-vous avec M. Trask.

Tenho uma reunião com o Sr. Trask.

Lisa, Mlle Trask.

- Esta é a Srta.

Mme Vale.

Trask, Sra. vale.

Les camarades à l'école, Mlle Trask, les infirmières, les docteurs.

Trask... as enfermeiras e os médicos.

Vous m'entendez?

Sr. Trask, está a ouvir-me?