Up translate Portuguese

Hands up!

Mãos no ar!

Shut up.

Cala-te.

Hands up!

No chão!

Le pick-up appartient au shérif.

A pickup pertencia ao xerife.

♪ round up the friends you got ♪

* Reúne os teus amigos *

♪ gotta be up ♪ ♪ gotta be up and on ♪

* Tens de te levantar * * tens de te levantar e continuar *

♪ The way you grinding up on me ♪ Merci.

Obrigada.

J'ai un rendez-vous.

Tenho de fazer um check-up.

Est ce que vous vous souvenez... vous vous souvenez du hold-up de la bijouterie au sud d'Ashland en 1992?

Vocês lembram... lembram-se do assalto àquela joalharia na South Ashland em 92?

Elle a fait ce hold-up.

Ela foi a assaltante.

- C'est un lancement.

É uma start-up.

Depuis aujourd'hui, le Curl Up and Dry devient un tout nouveau et très, très excitant modèle de business.

A partir de hoje, o Curl Up Dry vai mudar para um modelo de negócios novo e muito entusiasmante.

C'est un hold-up.

Isto é um assalto.

C'est un hold-up, trouduc.

Isto é um assalto, cretino.

Vous ne faites que du stand-up minable de votre côté..

E tu só estás a fazer um stand-up aborrecido.

You get sprung you want to pull up tough

Queres impressioná-la e bem

Make him see the moon up above

E fazê-lo ver a lua lá em cima

Des idées pour le mash-up Sondheim?

O que achas de uma super mistura de Sondheim?

♪ How you gonna be talkin'? You act like I just got up in it ♪

Parem de falar mal Parece que sou novata nisto

♪ All my ladies get it up

Todas as minhas amigas são do melhor

♪ l'm hung up, l'm hung up on you ♪

Estou presa, Presa a ti

♪ l'm fed up

Estou farta

♪ l'm caught up ♪ I don t know what to do

E não sei o que fazer

♪ l'm hanging up on you

Vou desligar-te o telefone

♪ You'll wake up one day

Vais acordar um dia

♪ l'm hung up ♪ l'm hung up on you

Estou presa, Presa a ti

♪ l'm hung up on you

Estou presa a ti

You'll be there to push me up the hill

Lá estarás para me empurrar colina acima

All the joys under the sun wrapped up into one

Todas as alegrias debaixo do sol juntas numa só

- Kick my heels up and

- Dar pontapés e... - Gritar!

- Shout - Throw my hands up and

- Levantar as mãos, e...

- Lift my head up and

- Abanar a cabeça e... - Gritar!

- Shout - Jump up and shout now

Saltem e gritem

Jump up and shout now

Saltem e gritem

Jump, jump, jump, jumping up

Saltar, saltar, saltar bem alto

Je sais que ça comptait pas, mais vous savez que c'est même pas un mash-up?

Tenho noção que este número não estava em competição, mas sabem que nem sequer é uma mistura de canções, certo?

J'espère que c'est un mash-up de Batdance et Howard le Canard.

Espero que eles juntem "Batdance" com "Howard the Duck."

Revin'up your engine

Liga o motor

Or else l'll tear up this town

Ou então, vou dar cabo desta cidade

- l'm gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

- l'm gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor Com o meu amor

- l'll dress you up

Vou vestir-te Todo, todo

Dress you up in my love

Vestir-te com o meu amor

Hands up.

Mãos no ar.

♪ Turn it up, turn it off now ♪ ♪ turn it up... ♪ - Je peux vous aider?

Posso ajudar-te?

OK, set up.

Coloquem-se.

♪ This is a stick-up, stick-up ♪

Isto é um assalto, é um assalto

- All over - Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

- Gonna dress you up in my love

Vou vestir-te com o meu amor

- Gonna dress you up in my love - In my love

Com o meu amor