Translate.vc / French → Portuguese / Upton
Upton translate Portuguese
58 parallel translation
BARBECUE GEANT FOIRE D'UPTON
CHURRASCO MAMMOUTH UPTON FAIRGROUNDS
C'était à Upton.
Foi num lugar chamado Upton.
Nous nous sommes mariés à Elkton.
. Nos casamos em Upton. . O quê?
Upton, avez-vous une danse de libre pour mademoiselle de la Madriaga?
Upton, tem uma dança para a Miss de la Madriaga?
Si vous voulez réparation, je suis à votre disposition.
Se quer essa satisfação, Mr. Upton, estou ao seu dispor.
Présentez vos excuses à M. Upton.
Peça desculpa a Mr. Upton e á companhia inteira.
Ensemble numéro huit. C'est le défenseur des Chiefs, Johnny Upton, qui le porte.
O conjunto número oito, ao observarmos o defesa dos Chiefs, o Johnny Upton, a apresentar o número oito.
Vous vous rappelez à Upton Park... A Upton Park il l'a fait tombée dans le métro!
Lembras-te daquela vez em Upton daquela vez em Upton Park, acabamos com eles!
Il y a plus d'un siècle, Upton Sinclair écrivait :
Sabem, há mais de 100 anos, Upton Sinclair escreveu isto :
A la mémoire de Jeff Upton.
Em memória de Jeff Upton
- Emily Upton.
Emily Upton.
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
Paul Chambers, Chris Braxton, Walter Upton...
Un poste m'attend chez Hager, Danes et Upton quand j'aurai mon diplôme de droit.
Prometeram-me emprego na Hager, Danes e Upton quando acabar a faculdade.
Durant notre premier match, à Boleyn Ground, également appelé Uptown Park, on a foutu la honte à Millwall.
O nosso primeiro jogo foi em Boleyn Grounds. Também conhecido por Upton Park. Arrasámos com o Millwall 3-0.
- Upton.
- Upton.
Un seul, Upton Park.
Só um. Upton Park.
Tu crois qu'Upton Sinclair attend qu'on lui assigne une tâche?
Achas que o Upton Sinclair espera que lhe atribuam uma história?
Une fois, je pensais que je sortais avec une fille qui prétendait avoir le corps de Kate Upton.
Já pensei que ia sair com uma miúda que dizia ter o corpo da Kate Upton.
"La vie est un gâchis infernal", que M. Drake le dit de Upton Rectory.
"A vida é uma trapalhada infernal", como diria o Sr. Drake em "Upton Rectory".
Upton Rectory est rendu possible par une dotation importante de Hooters Restaurants, et un don généreux d'un homme nommé Generous Grant.
"Upton Rectory" só é possível graças à considerável doação dos Restaurantes Hooters, e pelo auxílio generoso de um homem de nome Auxílio Generoso.
Mais, seigneur Upton l'a interdit, au motif qu'une fois il m'a échanger des plaisanteries avec le maître d'équitation égyptien.
Mas o Lord Upton proibiu-o, porque me viu uma vez a trocar carícias com o professor de equitação egípcio.
Il n'a pas été le même depuis la guerre, seigneur Upton.
Ele não tem sido o mesmo desde a guerra, Lord Upton.
Henry Upton, inspecteurs.
Henry Upton, agentes.
M. Upton, Michael est à l'hôpital en ce moment, il se rétablit de deux blessures par balles.
Sr. Upton, o Michael está, neste momento, no hospital a recuperar de dois ferimentos de bala.
Lisa Marshall. le nom du triosième sujet est Brock Upton.
A da Lisa, a do Marshall, e o nome da terceria cobaia é Brock Upton.
Upton.
Upton.
Le gars qui a lancé la fête, Henry Upton.
O tipo que deu a festa, o Henry Upton.
Il a élucidé une affaire et épousé Kate Upton.
Depois resolveu um caso e casou com a Kate Upton. Não.
Une villa à Hawaï avec Kate Upton.
Numa casa de praia no Havaí, com a Kate Upton.
Je vais googler Kate Upton.
Vou pesquisar a Kate Upton no Google.
Je pense avoir découvert un secret au sujet de la plus belle femme de l'Histoire. Kate Upton?
Acho que descobri um segredo sobre a mulher mais bela da história.
De l'Histoire, Henry.
- Kate Upton? - Da história, Henry.
Upton. Ma femme, ta belle-fille. Oh.
A Kate Upton, a minha mulher, a tua nora.
Dis moi que c'était Kate Upton.
Por favor, diz-me que foi a Kate Upton.
Michael Edward Upton agonise et je dois aller le rejoindre.
Michael Edward Upton está a morrer, e eu tenho de ir ter com ele.
Michael Edward Upton, mon vieil ami.
ENTRADA DO HOSPITAL Michael Edward Upton, meu velho amigo.
Attends, Michael Edward Upton ne parle pas espagnol.
- O quê? ! Espera, o Michael Edward Upton não fala Espanhol.
Je croyais que Michael Edward Upton était dans cette chambre.
Quem raio é este tipo? Eu achava que era o Michael Edward Upton que estava neste quarto.
Upton, non. Ne me teste pas.
Upton, não me testes hoje.
Eh bien, merci, Upton. Mais tu as déjà beaucoup de travail.
Obrigada, Upton, mas não vou largar isso no teu colo.
Et vite, parce que... Je t'attends dans la librairie d'Upton.
Agora, na verdade, pois estou á tua espera de entrares pela porta da livraria do Upton.
C'est Pamela Upton. Testant l'enregistrement du cylindre de cire. Acheté en l'an de grâce 1887, pour mon bien aimé Thomas Sharpe.
Eu sou Pamela Upton, a testar o gravador de cilindros de cera comprado neste rejubilante ano de 1887, para o meu amado Thomas Sharpe.
Il a épousé Miss Pamela Upton.
Casou com a Menina Pamela Upton.
Kate Upton.
Kate Upton.
je suis d'Upton Park.
Sou de Upton Park.
Et Christina Trudell, Eleanor Hugues, Wilma Lomax, Lisa Masters, Lorraine McCarthy,
E a Christina Trudell e a Eleanor Hughes, a Linda Lomaz, a Lisa Masters, e a Lorraine McCarthy e a Betty Case, a Irene Martin e a Amelia Nugent, a Elizabeth Phelps, a Lucille Upton e a Esther Vaughan.
Attends, Kate Upton est lesbienne?
- A Kate Upton é heterossexual.
Je vois Kate Upton.
Não, vejo a Kate Upton.
Upton?
Upton!
Je viens d'Upton Park.
- Sou de Upton Park.
Je suis une fille Kate Upton
Sou uma miúda tipo Kate Upton.