Variety translate Portuguese

Une interview pour "variety"...

Isto também é importante. Sou da Variety.

Je vous téléphonerai à votre journal.

Telefono amanhã para a Variety para marcar um encontro.

- Variety dit que je suis le placement le plus sûr du cinéma.

- A Variety diz que sou o maior sucesso actualmente.

Un remplacement de dernière minute pour Variety Showcase.

É o substituto de última hora do Variety Showcase.

Je veux décrocher un boulot à Variety Showcase.

Vou conseguir um lugar efectivo como assistente no Variety Showcase.

Peut-être même dans Downbeat ou Variety,

- Boa idéia. - Falamos com a revista Downbeat.

variety... Francine Evans décroche le premier rôle dans "Happy Endings"

FRANCINE EVANS PROTAGONIZA "FINAIS FELIZES"

J'ouvre l'œil... et je lis tous les journaux corporatifs.

Continuo alerta. Leio a Back Stage, Show Business e a Variety.

Je t'ai suivi dans Variety... jusqu'à ce que tu fasses Camelot à Londres.

Segui sua pista no Variety... até que fez Camelot em Londres.

Variety.

O "Variety".

Tu as lu le truc sur lui dans Variety? La double page?

Viste aquela coisa sobre ele na Variety, a semana passada?

Ils parlent de lui... d'elle... de "ça", dans Variety.

Conheces a Christine Jorgensen? Ele... ela... está nas variedades.

Variety en a parlé avant que j'aie les droits. Cette salope réclame la lune.

Não consegui os direitos sobre a história.

J'ai vu ton nom ni dans'Hollywood Reporter'ni dans'Variety'.

Não conheço o seu nome, nem das revistas de espectáculos.

Je vais regarder dans les annonces.

Vou ver na Variety.

D'après "Variety", tu es en tournée européenne.

A Variety disse que estava em digressão pela Europa.

Le Variety de jeudi dernier?

A Variety da quinta-feira passada?

J'en ai déjà fait la pub en me félicitant dans le magazine "Variété"

Eu já arranjei anúncios na "Variety" a congratular-me.

Je suis grillé! Variety me traite de paria.

Ninguém quer trabalhar comigo, a Variety chama-me um pária.

J'étais avec les gars de Variety.

Liz, eu quero pôr para trás o que aconteceu connosco.

J'étais avec les gars de Variety.

Estava ao telefone com a Variety.

Oh mince! Qu'il soit notifié que quand ma demande pour Harvard est arrivée je regardais "The Brady Bunch Variety Hour"

Fica para a história que quando a carta de Harvard chegou, estávamos a ver The Brady Bunch Variety Hour.

Variety m'avait rebaptisé : "Le Mark Twain du prolétariat."

A Variety tinha-me chamado "o Mark Twain colarinho-azul."

Le Variety annonce :

A "Variety" diz..

Vous ne lisez pas Variety, M.Meyer?

Não lê a "Variety", Sr. Meyer?

- T'as pris le Variety? - Oui, chef.

- Trouxeste jornais e revistas?

J'ai lu Variety.

Li aquilo na Variety.

À ses débuts, la porno visait la découverte, la curiosité... - ÉDITEUR, VARIETY... le changement.

Por aquele breve momento, o porno foi uma descoberta, uma curiosidade, uma mudança.

Je pense que "Variety"'va commencer sa campagne de pub pour "Aquaman" demain. - J'espère la couverture.

Acho que a Variety vai publicar o artigo do "Aquaman", amanhã.

ça et "Aquaman" nous feront sûrement avoir la couverture de "Variety".

Isto e o "Aquaman" vão pôr-nos na capa da Variety.

Appelle Shauna Roberts, qu'elle prépare un article pour le Variety de demain, OK?

Liga à Shauna, pede para fazer uma conferência de imprensa para a Variety.

Lève-toi et lis "Variety".

Levanta-te e pega na Variety.

Que disent-ils dans "Variety"?

- O que diz na Variety?

- Allez. "Variety" est comme un journal de lycée.

- A Variety é como um jornal de liceu.

C'est en couverture de "Variety".

- Saiu na capa da Variety.

T'as rien pu faire pour moi.

- Deixaste que eu aparecesse na Variety.

Si tu veux manger des soufflés au crabe et parler de Variety ne te gêne pas.

Portanto se queres marisco e discutir as fofocas de Hollywood, estás à vontade.

Le journal Variety.

Bem. Variety.

Entre eux et la pub qu'ils ont passée dans Variety, cela a beaucoup aidé à convaincre les producteurs de me reprendre... de me... de me réinviter.

Mas entre eles e a variedade de propaganda que colocam, tenho certeza que será um longo caminho até convencer os produtores a me trazer de volta... me convidar a voltar.

Dis à "Variety" qu'ils peuvent me lécher les couilles, mais démerde-toi.

Manda a Variety ir dar uma volta ao bilhar grande, mas resolve isto!

Département publicité du "Daily Variety".

Daily Variety, secção de anúncios, posso ajudá-lo?

Par pitié, dis-moi que ce n'est pas toi, l'idiot qui a appelé Variety - pour essayer d'acheter une pub.

Diz-me que não és o idiota que está a tentar publicar um anúncio.

Demande Jackie Stone. Elle sera là à 16h.

Vai à Variety, pede para falar com a Jackie Stone.

- Le nouveau Variety sort à 10h.

A Variety nova sai às 22h.

J'ai lu l'article dans Variety. - Ah oui?

- Vi o artigo na Variety.

Avez-vous lu l'édition Variety d'aujourd'hui?

Já viu as notícias hoje?

Tu as lu Variety?

Bom dia a todos. Já leste a Variety?

- passe à Variety Showcase.

Aquele ilusionistazito irá ao Variety Showcase, á noite.

C'est le magazine Variety.

É a Variety.

Elle lit pas "Variety".

- Ela não a lê.

Va chez Variety.

- Shauna...