W translate Portuguese
2,457 parallel translation
L.A.X., Burbank, Ontario, Long Beach, aucun de ces aéroports n'a vendu de billet à un Wesley ou Reed.
LAX, Burbank, Ontário, Long Beach, nenhum deles vendeu um bilhete a um Wesley, Wes, ou W. Reed.
117 réserves, 69 cagibis, 73 cabines d'essayages, 6 toilettes pour hommes, 6 toilettes pour femmes.
117 lojas... 69 depósitos, 73 vestiários, 6 W.C. masculinos, 6 W.C. femininos,
On appelle le SWAT, on met en place un périmètre de sécurité, et on l'attend.
Nós chamámos a S.W.A.T., cercámos o perímetro e vamos esperar que ele saia.
Et donc, nous avons maintenant les W.C. les plus propres de tous les services juridiques de Londres.
O que significa que agora temos as casas de banho mais limpas de todos os departamentos jurídicos em Londres.
W-O-O-D-S.
Christine Woods.
Le grand "w."
O grande "W".
Il se trouve que Jim Bath est aussi un ami personnel de George W. Bush, depuis pratiquement toujours, et qu'ils étaient pilotes de la garde nationale ensemble.
Jim Bath è também um antigo piloto internacional e amigo pessoal e quase eterno de George W. Bush.
George H.W. Bush, en fonction pour le Groupe Carlyle, était en réunion avec un frère aîné d'Oussama, Shafig Ben Laden, au matin du 11 septembre.
George H.W. Bush encontrava-se com o irmão mais velho de Osama, Shafig bin Laden, na manhã do 11 / Set enquanto membro da Carlyle Group.
... G, J, Q, Z, Y X, K, W.
B, V, H, G, J, Q, Z, Y, X, K, W.
Un universitaire.
Descobri-o na G. W.
Il y a un problème avec l'autre W.-C.?
Há alguma coisa errada com a a outra... casa de banho? Charlie!
Nous jouons un hommage à Roméo et Juliette de Shakespeare et je suis un peu en retard pour la répétition en costumes.
Sabe, vamos encenar um tributo ao Romeu e Julieta de W. Shakespeare e estou atrasado para o ensaio geral.
Le docteur W.E.B. DuBois, qui est peut-être le plus éminent érudit noir d'Amérique, en pense :
O Dr. W.E.B. DuBois... é talvez o erudito negro mais ilustre dos Estados Unidos. Ele comenta...
- C'est vrai. Mon adversaire a commodément choisi d'ignorer le fait que W.E.B. DuBois est le premier Noir à obtenir un doctorat d'une université blanche, celle de Harvard.
O meu oponente tão convenientemente escolheu ignorar o feito de que W.E.B. DuBois é o primeiro negro a fazer uma Pós-Graduação numa universidade de brancos chamada Harvard.
Le message de P.W. Botha est clair :
O recado de P.W. Botha é simples :
Et mon livre de chevet... c'est Pilleurs de trains, histoire des frères James de R.W. Stevens.
Sabes qual era o meu livro de cabeceira? A História dos Irmãos James, de R.W. Stevens.
En papier, oui, dans les toilettes.
No W.C. à toalhas.
- O.K., et par où on passe?
- Onde fica o W.C.
Mon fils et associé, H.W. Plainview.
Este é o meu filho e sócio : H.W. Plainview.
Voici mon fils, H.W.
Este é o meu filho H.W..
H.W., vas-y.
H.W....
- H.W.
- H.W..
- H.W., comment vas-tu?
- H.W., como estás?
H.W. Je serai ton avocat si tu dois rédiger un contrat.
H.W., serei teu advogado, se precisares de fazer um contrato.
Je travaille aux côtés de H.W., mon merveilleux fils.
Trabalho lado a lado com o meu maravilhoso filho H.W..
Dépêche-toi, H.W.
O mais depressa que puderes, H.W..
Ce n'est rien, H.W. Rendors-toi.
Está tudo bem, H.W.. Volta a dormir.
H.W. va bien?
O H.W. está bem?
Arrête, H.W. Ça suffit.
Já chega, H.W..
Quelqu'un qui... Un professeur pour H.W.
Podíamos arranjar alguém, um professor para o H.W..
C. L. A. Cul...
P-O-W-E-R.
W - quoi d'autre?
E que mais?
W - w- ce que vous pensez va mieux avec des bagels?
Que é que acha que vai melhor com Bagels?
George W. Bush est une imposture.
George W. Bush é uma farsa.
C'est G.W.
É o G.W.
Bonjour, C'est George W. Bush.
Estou, daqui George W. Bush.
Oh, je dirige une organisation non lucrative. Women for Change : WFC.
Eu cuido de uma organização não-governamental Women for Change W.F.C
Et le mois prochain, Woman For Change passera au Marcy Maloney show.
E mês que vem W.F.C, vai estar no programa da Marcy Malone.
Les W.C. étaient sales, je n'ai pas pu les utiliser.
A casa de banho era nojenta Não consegui utilizá-la.
Oui. Laissons la W.N.B.A. jouer.
Boa, deixem o WNBA jogar.
Une copie russe du moteur allemand. B.M.W. flat twin.
É uma cópia russa da BMW com dois cilindros horizontais.
Produit par Christopher Duddy - Glenn W. Garland
Produção
"Hommes et femmes libéraux d'Amérique, " George W. Bush est malheureusement là pour quatre ans, "et les célibataires libéraux auront envie de s'exiler."
Senhoras e Senhores liberais dos EUA, agora que George W. Bush vai ficar connosco, tragicamente, por mais quatro anos, os Americanos liberais solteiros vão estar desesperados para escapar.
Je fuis George W. Bush.
Estou a fugir do George W. Bush.
On perd du terrain comparé à W.O.O.K.
Estamos a perder terreno para a estação WOOK.
- W.O.L.! W.O.L.! - W.O.L.!
- WOL, vai para o inferno!
W.O.L.! - Allez en enfer!
Vão para casa.
- W.O.L.! - W.O.L.! - Allez en enfer!
- WOL, vai para o inferno!
Si je vous envoie la photo, pouvez-vous la transmettre à vos officiers en patrouille?
W-o-o-d-s.
H.W.!
H.W.!
Les W. - C.?
Têm casa-de-banho?