Translate.vc / French → Portuguese / Weenie
Weenie translate Portuguese
179 parallel translation
C'est le zizi en bikini.
É o weenie no biquíni!
J'ai une chance d'être élue Miss Weenie Tot.
Bem, eu tenho hipótese de ser a Miss Weenie Tot.
Si je gagne, j'irai dans des tas de supermarchés tenir un plateau de Weenie Tot devant un congélateur pendant que des vieux types me reluqueront.
Significa que se ganhar, posso estar nos supermercados a segurar uma bandeja de Weenie Tots enquanto um monte de velhos olha para o meu vestido.
Et si je gagne, j'ai droit à une réserve d'un an de Weenie Tot.
E, se ganhar, recebo um ano de Weenie Tots grátis.
C'est quoi un Weenie Tot?
O que é um Weenie Tot?
"C'est quoi un Weenie Tot"?
O que é um Weenie Tot?
Peg, un Weenie Tot est une délicieuse petite saucisse enrobée d'une croûte et frite dans du lard pur.
Peg, um Weenie Tot é um pedaço de carne tipo cachorro-quente, com uma cobertura de pão ralado e frito em pura banha de porco.
Je n'en reviens pas. C'est donc ici qu'ils fabriquent les Weenie Tot.
Não posso crer que estou no sítio onde fazem os Weenie Tots.
M. Shnick, le président de Weenie Tot Inc., va bientôt vous recevoir.
Shnick, presidente da Weenie Tot, irá receber-vos em breve.
Je voulais vous dire à quel point j'aimais les Weenie Tot et... Quel est l'ingrédient secret?
Só queria dizer que adoro Weenie Tots, e qual é o ingrediente secreto?
Cette fois, j'ai la chance de gagner un approvisionnement d'un an en Weenie Tot.
Mas desta vez tenho a oportunidade de ganhar um ano de fornecimento de Weenie Tots.
- Les Weenie Tot sont arrivés!
- Chegaram os Weenie Tots!
"Un Weenie Tot avalé, c'est le sourire retrouvé."
"Ninguém fica sem sorriso com um Weenie Tot no siso."
" Weenie Tot organise le Concours Grattez et Sentez.
Weenie Tots tem um novo jogo de raspa-e-ganha.
Si votre carte sent le Weenie, vous recevrez 50 000 $. "
" Se o seu cartão cheirar a salsicha, ganha $ 50.000.
" N'exposez pas les Weenie Tot à l'air libre.
" Não exponha Weenie Tots ao ar.
Mes Weenie Tot sont entrés en contact avec l'air.
As minhas salsichas foram expostas.
Parce que votre demeurée de fille est une employée de Weenie Tot.
Não podem participar porque a vossa filha é empregada do Weenie Tot.
Je t'en donnerais des Weenie!
Mordam nessa salsicha!
Et voici la remise du prix du Concours Grattez et Sentez Weenie Tot qui s'est déroulée il y a un instant.
E agora a história invulgar da vitória no sorteio Weenie Tots que aconteceu há pouco.
En tant que Miss Weenie, je suis fière de remettre ce chèque de 50 000 $ à M. Jefferson D'Arcy, un homme que je n'ai jamais rencontré.
Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr. Jefferson D " Arcy, um homem que eu nunca vi antes.
La même chose que chaque soir, des Weenie Tot.
O mesmo das outras noites, Weenie Tots.
- J'ai raté le rôti.
- Parece que perdi o Weenie Roast. - O que aconteceu?
M. Saucisse!
Mr. Weenie!
Allez, M. Saucisse.
Vá lá, Mr. Weenie.
C'est rien, M. Saucisse.
Pronto, pronto, Mr. Weenie.
Garde le fort, M. Saucisse.
Guarda a fortaleza, Mr. Weenie.
Ils ont pris M. Saucisse!
E levaram o Mr. Weenie!
Qui est ma petite hua-weenie sexy?
E quem é a minha wahine, fofa e sexy?
C'est Weenie et Trouduc'en direct de l'aéroparade de Quahog.
Ei, pessoal, é o Weenie e Butt... ( Weenie = Salsicha ) ( Butt = Traseiro ) ao vivo do festival aéreo de Quahog.
Nous sommes tous prêt pour le concours d'imitation de Weenie.
Tudo pronto para o concurso de imitação do Weenie.
Et si vous pensez pouvoir répétez ça comme Weenie, vous pouvez gagner 97.1 $ pour votre prochain weekend. Nous avons un Trouduc'.
E se achas que consegues imitar o Weenie, podes ganhar 97.1 dólares para o fim de semana.
Weekend cool au matin avec Weenie et Trouduc'.
Fins de semana porreiros pela manhã com Weenie e Butt.
Weenie, Weenie, Weenie!
FM. Weenie, Weenie, Weenie!
- Tout le week-end. - Weenie et Trouduc'!
Durante todo o fim de semana.
- Le matin, le matin.
Weenie e Butt! Pelas manhãs.
Je vous laisse avec Weenie et Trouduc'. pour l'après-midi.
Deixo-vos agora com Weenie e Butt... pela tarde.
- Weenie et Trouduc'!
Weenie e Butt!
C'est Weenie et Trouduc'en direct de l'aéroparade de Quahog.
ao vivo no show aéreo de Quahog.
Nous sommes tous prêt pour le concours d'imitation de Weenie.
Estamos todos prontos para o concurso "Quem sabe imitar o Weenie."
Et si vous pensez pouvoir répétez ça comme Weenie, vous pouvez gagner 97.1 $ pour votre prochain weekend.
E se acha que pode dizer isso igual o Weenie aqui. pode ganhar 97.1 dólares para um final de semana maneiro a frente.
Weekend cool au matin avec Weenie et Trouduc'.
Final de semana maneiro pela manhã com Weenie e o Butt.
Weenie, Weenie, Weenie!
Weenie, Weenie, Weenie!
- Weenie et Trouduc'!
Weenie e o Butt!
Ecoutons l'imitation de Weenie.
Vamos ouvir o slogan do Weenie.
Je vous laisse avec Weenie et Trouduc'.
Vou passar agora vocês para o Weenie e o Butt.
- Weenie et Trouduc'!
Weenie e o Butt. Noventa e sete ponto um!
Boog, M. Weenie, Buddy, Serge, Deni et McSquizzy, mes plus chers amis, d'être là pour moi le jour le plus important de ma vie.
Boog, Sr. Weenie, Buddy, Serge, Deni e McSquizzy ; os meus amigos mais íntimos e importantes por me apoiarem, no dia mais importante da minha vida.
Ça fait un an qu'on n'a pas vu M. Weenie.
Já se passou um ano desde que vimos Sr. Weenie.
Ecoutons l'imitation de Weenie.
Vamos ouvir o chavão do Weenie.
Hé, les gens.
Ei, pessoal é o Weenie e o Butt aqui..