Translate.vc / French → Portuguese / Whiz
Whiz translate Portuguese
19 parallel translation
Apprend-il par coeur les blagues du Capitaine Billy Whiz Bang?
Ele está a decorar piadas da "Captain Billy's Whiz Bang"?
Tu m'as rapporté ma crème fouettée?
Arranjaste o meu Cheez Whiz?
Ecrasées comme une bombe de Chantilly.
Como uma lata de "Cheese Whiz".
Avec nos téléphones mobiles, les gens se disent :
"Os nossos telemóveis brilhantes fazem as pessoas murmurarem" Gee Whiz ".
- Tenez, champion.
- Aqui tem, "Whiz Kid".
Après tout, je suis le champion.
Afinal sou o "Whiz Kid". ( = mijado / mágico )
Réfléchis, champion, réfléchis.
Pensa, "Whiz Kid", pensa.
On n'est pas les Maroon 5 ou les What4.
Lane, não somos os Maroon 5 ou os Gee Whiz Slicky Boys.
Toi, tu m'as apporté mon Cheez Whiz, mec?
É por isso que faço estas casas. O quê?
- Cheez Whiz ou Velveeta.
- Cheez Whiz ou Velveeta.
Un sandwich au bœuf avec du provolone, pas de Cheez Whiz ni d'oignons, poivrons à côté, ne cuisez pas trop la viande.
Quero um grande bife com queijo provolone, sem molho, sem cebola, pimentos à parte, o bife não muito cozinhado.
Ou alors à travers un monologue faire rire tout le monde.
Ou através de um monólogo whiz e que todo mundo ria.
Tu maternes trop G-whiz, tout comme Trav.
Apaparicas o G-whiz como estás a apaparicar o Trav.
m p m - c o l l i o u r e - b i l o u
Entourage S08E04 "Whiz Kid"
♪ "G" gee whiz ( = tape-à-l'oeil ), on adore notre leader, mmm... ♪
"G" é de "caramba, amamos o nosso Grande líder..."
- Je prends genre de dois un whiz.
- Tenho de ir fazer um xixi.
Une fusée-luge appelée Gee Whiz.
Um trenó foguete chamado Gee Whiz.
Avant Stapp, la seule personne à avoir grimpé dans Gee Whiz :
Antes de Stapp, o único autorizado a andar no Gee Whiz foi :
Quand Gee Whiz a percuté le mur d'eau, Oscar a subi une force g incroyable.
Quando o Gee Whiz bateu no travão aquático, o Oscar atingiu forças-G enormes.