Translate.vc / French → Portuguese / Wolfie
Wolfie translate Portuguese
75 parallel translation
Non merci.
Não, isso não é para o Wolfie.
- Wolfie!
- Wolfie!
C'est une blague, Wolfie.
É uma partida, Wolfie. É só no gozo.
Écoute, Wolf, on est là depuis six mois.
Ouve Wolfie, já estamos aqui há 6 meses.
Où tu vas, mon joli?
Onde vais, Wolfie?
De l'eau!
Wolfie, água!
- Arrête, Wolfie!
- Pára, Wolfie.
Wolfie a plein d'admirateurs ici.
Wolfie tem muitos admiradores em Viena.
Seul un idiot voudrait que Wolfie travaille dessus!
Propor essa parvoíce ao Wolfie!
Elle est folle.
Ela está louca, Wolfie.
Wolfie, écris-le.
Wolfie, aponta isso.
Non Wolfie, pas ça.
Não, Wolfie, isto não.
Eh Wolfie!
Ei, Lobo!
Wolfie.
Espectáculo, Wolfie.
Merci, Wolfie.
Obrigado pela cunha, Wolfie.
Oh, bonjour, Wolfie.
Bom dia, Wolfie.
- Wolfie?
- Wolfie?
- Elle me donne la dépouille de Wolfie?
Ela está a dar-me os restos mortais do Wolfie?
Wolfie, c'es toi?
Wolfie, és tu?
Wolfie?
Wolfie?
Hé, Wolfie.
Wolfie.
Wolfie, je t'écoute.
- Wolfie, está com aquela sua cara...
Que dois-je écrire, Wolfie, adressée à qui, Dieu?
Eu quero escrever, mas para quem?
Mais attendez, Wolfie.
Está bem. Mas espera, espera, Wolfi.
Quoi, vous m'avez vu écrire l'éloge de Wolfie, maintenant vous voulez écrire la mienne?
Estive a escrever o tributo de Wolfi. Queres escrever o meu?
La poésie, la poésie, Wolfie, pure poésie pure.
- Poesia, poesia, Wolfi. Sim, está a escrever poesias.
En plus de ça, à la naissance de Wolfie, j'ai eu le plus gros des orgasmes.
Ainda por cima, quando tive o Wolfie, tive um grande orgasmo.
Wolfie.
Olá, Wolfie.
Wolfie, ne l'écoute pas.
- Wolfie, não lhe dês ouvidos. - Está tudo bem.
Wolfie!
Wolfie!
Wolfie, t'es-tu amusé?
Wolfie, gostaste?
Wolfie a eu une petite faim.
O lobito fez um lanche antes de ir para a cama.
Wolfie a été tué par Donnelly.
Aquele lobo ali foi morto pelo Donnely.
Je l'ai trouvé sur Wolfie.
Estava naquele lobo.
Wolfie?
Lobito?
Encore la guerre des olives, hein, Wolfie?
Outra vez, a limpar o pó às azeitonas do tempo da guerra, Wolfie?
Et comme j'ai mentionné TJ, Wolfie m'a dit où et quand venir.
Eu ligo, digo que o TJ disse que havia um jogo e o Wolfie, porque mencionei o TJ, diz-me onde e quando é o jogo.
Wolfie, je pense qu'il connait le mec... le tueur du flic.
Acho que o Wolfie conhece o tipo que matou o polícia.
Moi.
Sim, conheço o Wolfie.
Tu connais Wolfie Zanic?
- Conheces o Wolfie Zanic?
Wolfie, où tu es?
Wolfie, onde estás?
Wolfie, montre-toi!
Wolfie, aparece!
Wolfie s'est pendu.
O Wolfie enforcou-se.
Salut, Wolfie.
Ei, Wolfie.
- Wolfie!
- Lobito!
Wolfie!
Lobito.
Il a dit "Appelle Wolfie".
Ele diz-me para telefonar ao Wolfie.
Et j'ai répondu "Qui c'est?"
Eu pergunto "Quem é o Wolfie?"
Super, Wolfie.
Boa, Wolfie.
Tu m'entends?
Wolfie, consegues ouvir-me?
Ça va aller.
Wolfie, Wolfie, está tudo bem.