Translate.vc / French → Portuguese / Yanni
Yanni translate Portuguese
62 parallel translation
Qu'elle aime Yani n'est pas une excuse.
O facto de ela não detestar o Yanni não é um motivo real.
Non. Mais dans cet état, son style de drague n'a pas grand chose de romantique.
Mas é seguro afirmar que no seu estado animal, a sua ideia de sedução não envolve um CD do Yanni e uma garrafa de Chianti.
- Les connards.
Aqueles idiotas. Sr. Yanni?
- Salut. M. Yanni. Oui.
Sim, está tudo sob controle.
- M. Yanni est pret?
O Sr. Yanni está pronto?
Tout baigne. Le fric est pret et M. Yanni a dit... qu'il te verra a son bureau demain matin a 9 heures.
O dinheiro está a postos... e ele vai recebe-lo no escritório dele amanha ás 9 : 00h.
"Nom : Yanni, Jacob" C'est le cow-boy de la boiite!
É o cowboy que vimos na discoteca!
C'est un trafiquant d'armes international.
É um traficante internacional de armas chamado Yanni.
J'ai tue tous les hommes de Yanni.
Matei todos os homens do Yanni. Agora mando eu.
Shirley, essayez de trouver une cassette de Yanni.
Haleh, veja se encontra uma cassete Yanni.
Ne soyez pas inquiète, il signe un contrat important à New York pour éventuellement faire de la musique avec Yanni, ou d'autres personnes.
Se calhar isso preocupa-a, mas ele tem um contrato com uma discográfica, e teve de ir a Nova lorque. Ele pode vir a tocar com o Yanni, ou com outras pessoas...
C'est qui Yanni?
Quem é a Yanni?
Je suis Yanni, le look new-age en moins.
Sou o Yanni sem a arrogância.
Janni, Jimmy, venez ici tout de suite!
Yanni, Yimmy, venham cá já!
- Vous souvenez-vous de Janni Gogolak?
Lembras-te de Yanni Gogolak?
- Vous vous en souvenez?
- Se te lembras do Yanni!
- Janni... était mon fils.
- Sim, lembro-me do Yanni. - O Yanni era meu filho.
- Oui. - Lazlo veut la tête de Jimmy.
O Lazlo quer a cabeça do Jimmy numa bandeja por ter morto o Yanni.
Janni.
Yanni...
Et si à 11 heures on n'est pas partis d'ici, Jill mettra une balle dans le crâne de Strabo, comme Jimmy a fait avec Janni. - C'était pas beau à voir.
Se não estivermos lá fora às onze horas, a Jill dá um tiro na testa do Strabo tal como o Jimmy deu um na testa do Yanni.
Yanni est un ours brun.
O Yanni, é um urso pardo, na verdade.
C'était Yanni?
Foi o Yanni?
Yanni est doux et tendre.
Por favor. O Yanni é um animal adorável.
Il va peut-être se marier. Il va peut-être même avoir des enfants. Un jour, sa femme rentrera et le trouvera dans les bras d'un Majulio, un casque de cuir sur la tête avec Yanni comme fond sonore.
Não estou a dizer que ele não se vai casar, nem que não vai ter filhos, mas um dia a mulher dele vai chegar a casa, e encontrá-lo nos braços de um tipo chamado Majulio, a usarem capacetes de cabedal e a enroscarem-se ao som dos O-Zone.
Ok, voici le yanni, et le lingum.
Esta é a yoni e esta é a lingam.
Yogi...
Yanni...
Yanni
Yogi.
Yanni...
Yogi...
Yanni Yogi arrêté, le suspect a été appréhendé!
Yanni Yogi foi preso! O suspeito sai agora do tribunal!
Yanni Yogi. La femme du suspect s'appelait
A mulher do suspeito chamava-se...
c'est Yanni Yogi, n'est-ce pas?
Yanni Yogi, não é?
Yanni Yogi...
Yanni Yogi?
Ce témoin, avant que vous commenciez à l'appeler Yanni Yogi, présentez d'abord vos preuves
Antes de começar a chamar Yanni Yogi à testemunha, devíamos ver as provas.
Si vous ne pouvez pas prouver que le témoin est en fait Mr. Yogi alors, poursuivre l'audience est inutile
Se não conseguir demonstrar que esta testemunha é Yanni Yogi, não vale a pena interrogá-la.
Yanni
Yanni.
Le prénom de Mr. Yogi est Yanni!
Yanni é o nome do senhor Yogi!
Yanni Yogi comme vous venez de le dire
Yanni Yogi. Tens razão, matei o Hammond.
Yanni
Yanni...
Mr. Durand Le verdict de Yanni Yogi est...
Este tribunal declara o réu Yanni Yogi... inocente.
Yanni Yogi criminel je suis à la maison
Já cheguei.
Je t'aime Je t'aime Yanni
Amo-te, Yanni.
Mais personne à part la victime n'a été blessé, que ce soit Yanni Yogi, ou Benjamin Hunter, qui étaient dans la salle d'archivage des preuves...
Mas nem o Miles Edgeworth nem o Yanni Yogi, as únicas pessoas que estavam na sala, tinham qualquer ferimento.
Yanni
- Yogi...
Il y avait une autre personne, autre que Benjamin Hunter ou Yanni Yogi, qui est liée à l'affaire DL-6.
Para além de Miles Edgeworth e de Robert Hammond, há mais alguém relacionado com o caso DL-6.
Mon ami Yanni est au bar.
O meu amigo Yanni está no bar.
Eleni, ça a l'air bien. Allume-le.
Yanni, isso parece bem.
Yanni ou John Tesch.
Yanni ou John Tesch.
- Avec Janni à l'heure qu'il est.
Tenho a certeza que está com o Yanni.
Mr. Wright
O réu, Yanni Yogi, alegou loucura.
Yanni Yogi était fou
Foi declarado como mentalmente alienado.
Yanni qu'est-ce que tu viens de dire?
O quê?