Translate.vc / French → Portuguese / Yippee
Yippee translate Portuguese
28 parallel translation
Va falloir lyncher quelqu'un.
Parece que vamos ter um linchamento, eh? Yippee!
Youpi!
Yippee!
Youpi tralala, enculé!
Yippee-Ki-yey, cabrão.
Si en pleine action, je crie "Youpi!", ignore-moi.
No meio da acção, se gritar "Yippee!", ignora-me.
Yippee-ki-yay, motherfucker.
Que festa, sacana.
Il l'avait appelé Youpi.
Chamou-lhe Yippee.
Mais il avait une malformation cardiaque et le jour où David est né, Youpi est mort sous le lit de Nate.
Mas tinha um problema cardíaco raro, por isso, no dia em que levámos o David para casa, o Yippee meteu-se debaixo da cama do Nate e morreu.
Super!
Yippee!
Voilà.
Bem, yippee.
Bonjour, Ali est dans la place!
Yippee. Digam Olá ao Ali! Olá!
Pourquoi pas "Yippee-kay-ay, pauvre con"?
Que tal : "Yipee-ki-yay, filho da mãe..."
Yippee ki-yay, pauvre bouffon!
YupiKaiEi mamazinha!
Hip hip hip hourra, mon salaud!
"Yippee-ki-yay", estupor!
Tu vas voir, sale machine à café!
Yippee-ki-yay, máquina de café!
- La légende est en marche, Bill! - Yippee-ki-yay!
Vamos ser lendas, Bill!
Yippee-kai-yay, pauvre macaque!
Ei, macaquinho!
Yippee kai, pauvre con.
Urra, cabrão.
Yippee-ki-yay, quelle coïncidence!
"YipeeKiYay"! Quem diria...
Yippee kai-yay, pauvres cons.
Sim, yippee-kai-yay, cabrões.
Yippee-ki-yay, pauvres cons!
Ora viva, sacanas!
Yippee-ki-yay, pauvres cons.
Ora viva, sacanas...
Yippee-ki-yay, pauvre con!
Yupi-pupi, seus cabrões!
Yippee-kai, autre son! Boyle!
Yippie kayak outros baldes!
Yippee-ki-yay, pauvres co...
Yippee ki-yay, filho da puuu...
Youpi, sale con.
Yippee-ki-yay, filho da puta.
Le grand pied.
Yippee-aye-ay!
Hourra!
Yippee-ki-yay!
Uh, yippee-ki-yay, Monsieur le Maire.
Yippee-ki-yay, Sr. Presidente.