Álvaro translate Portuguese

Manolo, Alvaro venez avec moi.

Manolo e Álvaro, venham comigo.

Lui, c'est Alvaro, l'ingénieur du son. Sa mère est couturière et coiffeuse.

Este é Álvaro, engenheiro de som, com sua mãe, figurinista e cabeleireira.

- ÁIvaro...

- álvaro...

ÁIvaro!

álvaro!

" Je soussigné, ÁIvaro R. Silvestre, propriétaire foncier à Montouro,

" Eu, álvaro Rodrigues Silvestre, comerciante e lavrador no Montouro,

Tu me présentes à monsieur, ÁIvaro?

Não me apresentas, álvaro?

ÁIvaro.

álvaro.

" Mon cher ÁIvaro,

" Meu Caro álvaro.

Ça t'étonne encore que je rêve?

Depois disto, que te admiras tu que eu sonhe, álvaro?

- Et tu fais quoi?

- Álvaro. - Que é que fazes?

Mesdames et messieurs, Alvaro!

Um grande aplauso para o Álvaro.

- Arvaro, le meilleur chauffeur de taxi d'Europe!

- Álvaro, o maior na Europa! - Vens de onde?

- Salut, Arvaro!

- Olá Álvaro.

Je suis Arvaro!

- Qual Adelante, eu sou Álvaro.

- Je suis le grand Arvaro!

- Olá, eu sou o grande Álvaro.

- Arrête, Arvaro! Laisse-moi!

- Para Álvaro, deixa-me sair.

Le mien est Álvaro.

O meu é Álvaro.

Je suis Álvaro Midelman je travaille à la télévision espagnole.

Sou Álvaro Midelman da televisão espanhola.

Je te promets que je ne quitterai jamais Alvaro. Celui de la maison,

Nunca vou deixar o Álvaro, o Álvaro que está à espera em casa.

Celui-ci s'appelle Alvaro aussi. C'est tellement étrange.

Este também se chama Álvaro.

Ma mère voulait quitter Álvaro.

A minha mãe ia deixar o Álvaro.

Il a eu un anfant, qui s'appelle Álvaro, le compagnon de ma mère.

E teve um filho que se chama Álvaro, e se enamorou pela minha mãe.

Le père d'Álvaro a écrit qu'il était heureux de te connaitre.

O pai do Álvaro está muito contente por te ter conhecido.

Relevez-vous, Alvaro.

Manifeste-se Dom Álvaro. O que quereis? Sra., sou um indigno soldado, mas venho falar pelo vosso povo.

Ângel et Âlvaro.

Ángel... e Álvaro.

Âlvaro, va chercher ton père.

Álvaro, vá com o seu pai.

- Comment tu t'appelles? - Alvaro.

- Como te chamas?

- Alvaro.

A - I - v-a - r-o.

Il a appelé Alvaro Graphics sur la 18e rue et six heures plus tard

Ligou para a Alvaro Graphics, 18th Street.

Sandra Alvaro, 2120 Broadway.

E seis horas depois, para Sandra Alvaro, Broadway 2120.

Sandra Alvaro, je vous arrête pour avoir hébergé un fugitif.

Obrigado. Sandra Alvaro, está presa por dar abrigo a um fugitivo.

Fait transférer la ligne d'Alvaro à la prison de Rikers.

Liguem o telefone da Alvaro para uma cela em Rikers para ela atender.

Mlle Alvaro, reconnaissez-vous cet homme?

Menina Alvaro, reconhece este homem?

Mlle Alvaro, vous avez identifié cet homme comme étant Javier Laureano Gaitan.

Menina Alvaro, identificou-o como sendo Javier Laureano Gaitan.

Ne me dis pas que Mlle Alvaro est morte dans sa cellule.

Não me digas que a menina Alvaro morreu na cela.

Sally Goldman dit que les appels d'Alvaro...

A Goldman diz que ela ligou para amigos.

Faire déclarer Alvaro indisponible comme témoin pour avoir été menacée.

Quero que declare Sandra Alvaro indisponível como testemunha porque foi ameaçada.

Le témoin a dit "Je mentirai à la barre". Alvaro n'a pas dit ça.

A testemunha disse : "Minto em tribunal." A menina Alvaro não disse isso.

La Cour ordonne que la déposition de Mlle Alvaro soit versée au dossier.

Este tribunal ordena que o depoimento da menina Alvaro seja lido em tribunal.

Vous êtes Sandra Alvaro.

Lerá a parte da Sandra Alvaro.

"Alvaro : "'Il a dit qu'il avait tué deux personnes. Qu'il devait se cracher.'"

Alvaro : "Disse que matara duas pessoas e que tinha de correr."

" Alvaro :'Il a dit de l'hôtel Europa.

Alvaro : " Disse que ligava do Hotel Europa.

" Alvaro :'J'avais peur.

Alvaro : " Tinha medo.

Monseigneur Alvaro de la Quadra, ambassadeur d'Espagne.

Monsenhor Alvaro de la Quadra, o Embaixador de Espanha.

Dites-moi. En plus d'être ambassadeur, n'êtes-vous pas aussi évêque?

Monsenhor Alvaro, dizei-me além de Embaixador, não sois igualmente Bispo?

Alvaro... il a de bons motifs.

Então, Alvaro... pois tem um bom motivo. Sim, sim.

Alvaro, calme toi.

Calma.

Monsieur Alvaro d'Estuñiga.

Sr. Álvaro de Estúñiga. Disseram-me que estavas na Itália.

Ah, Elvira.

Oh, Elvira. Ele mandou Álvaro de Estúñiga embora para ficar longe de mim.

Il a banni Alvaro d'Estuñiga pour l'éloigner de moi.

Sim, Elvira, ele está furioso, está com ciúmes. O rei está com ciúmes!

Alvaro est parti. À pied.

Ainda... há alguma...