Translate.vc / French → Russian / 101
101 translate Russian
416 parallel translation
Ma fièvre est tombée.
Лихорадка спала. Уже 101, полагаю.
Il faut rejoindre l'autoroute 101.
Надо выехать на шоссе 101.
10,101,792,891.72 Dollars
10 млрд. 101 млн. 792 тыс. 891 доллар 72 цента
- Cent un ans.
! - 101.
Mon fils était dans la 101e.
Мой сын воевал в 101-м полку.
Ça fait 101!
всего сто один!
101?
Сто один?
Selon les articles 101, 110, 121, 122 et la suite...
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,..
Formulaire L.101.
Водительские права. Гражданские...
Formulaire L.101?
Здесь написано форма Л-101. Что это такое?
36 enquêtes sur Grantby, 36 formulaires L.101?
Нужно спросить про Грантби в девятнадцати разных местах и записать девятнадцать идиотских отчетов?
Notez ça dans votre rapport.
Ладно, укажешь это в форме Л-101.
Je veux les L.101 quels qu'ils soient.
Мне нужны ваши отчеты как можно скорее. Даже если проку от них никакого.
Que direz-vous à Dalby, dans votre L.101?
Что ты напишешь в своем рапорте для Долби?
Sabres japonais : Cent un!
101 самурайский клинок!
101 JOURS
Могу я расписаться вон там?
Salle 101.
Комната 101.
Vous savez ce qu'est la Salle 101.
Ты знаешь, что в комнате 101.
Tout le monde sait ce qu'est la Salle 101.
Все это знают.
Vous m'avez demandé une fois, Winston, ce qu'était la salle 101.
Ты однажды меня спрашивал, Винстон, что в комнате 101.
La chose qui est dans la salle 101... est la pire chose au monde.
Дело в том, что в комнате 101... самое худшее, что есть в мире.
Le modèle 101 de Systèmes Cyberdyne.
Система 101.
Une 101ème et on s'en va
- Ну, посмотрим в 101-й.
C'est le Golden State, la Ventura, ici le 101 et là Hogley Poagley.
Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
C'est quoi ici alors? Golden State, le 101...
Ќо что если это... если это √ олден — тейт, а это 101?
Il est au motel. Chambre 101.
Гарри, он здесь в мотеле.
Sous le nom de Gerard.
Номер 101.
Voiture 101 pour rue de l'lndustrie.
101-й берет Индустриальное шоссе.
Des Systèmes Cyberdyne. Modèle 101.
Сайбердайн Системс, модель 101.
Si la voiture me convient, vous aurez un chèque demain de 101000 $ et des poussières.
- Если мне подойдет эта машина, завтра же вы получите чек на $ 101 000.
Si on sait où est le 101?
Мы знаем, где 101?
THÉORIE DE LA SYNTHÈSE de Bruce Lee. Philo 101
Диссертация Брюса Ли.
Maintenant, je comprends. C'est bien. Sideshow Bob a voulu me tuer pendant notre lune de miel.
[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Ni chair de poule ni hallucinations. C'était donc une coïncidence.
[Skipped item nr. 101] прошлый раз просто обмишурился.
Attendez! Avant de l'envoyer en enfer, regardez ça.
[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.
Ralph croit que je l'aime, mais je lui ai donné une carte
Ральф думает, что он мне нравится. [Skipped item nr. 101]
"101 Papas Congelés."
Замороженное семя ста одной знаменитости.
Un vaisseau boléen est en approche.
Приближается болианский корабль. Координаты - 101.38
Chic, un chapeau-nacho!
[Skipped item nr. 101]
Tour n ° 4, porte 101.
- Мэт Вуй.
Je veux dire plus de 99, moins de 101.
Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.
En onze lettres. Elément atomique numéro 101, finit en "ium".
Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум".
L'impulsion est passée... par tous les nombres premiers entre 2 et 101.
Импульс повторялся с каждым простым числом между 2 и 101.
J'ai rejoint une autre radio de rock, - DC 101. - 2 MARS 1981
Я был нанят Рок - станцией, DC 101, и тогда я встретился с второй женщиной моей жизни.
DC 101, bonjour!
DC 101. Доброе утро.
Art. 101...
Статья 101.
Et si tu te trompes?
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
- Une centaine de fois. Alors ça fait 101.
- Уже 100 раз, мам.
Ouvre tes mirettes.
- Ладно, скажу в 101-ый.
La suite était fermée. Personne d'autre ne pouvait entrer.
Он запустил лаурентийскую массажную голограмму 101-А.
101.
101.